 ▲ 수도권매립지관리공사 본관 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 환경부와 수도권매립지관리공사(이하 ‘공사’)가 20일, ‘2025년도 폐자원에너지화 재활용 전문인력 양성사업’의 일환으로 추진된 국제 인턴십 프로그램에 2명의 연수생을 선발하여 일본과 미국의 주요 연구기관에 파견한다고 밝혔다.
공사에 따르면, 이번 국제 인턴십은 폐자원에너지화 분야의 차세대 전문인력이 선진 연구기관의 실제 직무와 연구 환경을 직접 체험할 수 있도록 마련된 프로그램으로, 이론에 머물지 않고 글로벌 현장에서 기술과 경험을 습득함으로써 국제적 경쟁력을 강화하기 위해 추진됐다.
특히, 일본과 미국은 폐자원에너지화 및 자원순환 기술 분야에서 세계적 수준의 연구 역량을 보유한 국가로, 연수생들이 선진 기술과 연구방법론을 체득하고 국내 연구와 연계할 수 있는 기회가 될 것으로 기대된다.
일본 국립환경연구소(NIES)에 파견되는 이재화 학생(건국대학교 박사과정)은 마이크로파 열분해 기술 및 폐슬러지 자원순환을 주제로 연구에 참여하고, 미국 신시내티대학교에 파견되는 전윤주 학생(충북대학교 박사과정)은 혐기성 소화 기술과 전도성 물질을 활용한 심화 연구를 수행할 예정이다.
연수 기간 동안 두 학생은 현지 연구진과의 공동연구 및 기술 교류 활동에도 참여하며, 향후 국내 연구기관 및 산업계와 연계한 성과 확산에도 기여할 계획이다.
또한, 선발된 연수생들에게는 왕복 항공료와 체재비 등 비용이 지원돼 연구 몰입 환경이 보장된다.
공사 기술정보처 김재원 처장은 “이번 사업은 폐기물 자원순환 및 에너지화 기술 분야의 국제 경쟁력을 높이고, 세계적 수준의 전문가 양성에 기여할 것”이라며, “향후에도 글로벌 환경문제 해결을 위한 국제 협력 네트워크를 확대하고 청년 인재들이 다양한 기회를 누릴 수 있도록 적극 지원하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
SL Corporation Dispatches Waste-to-Energy Specialists to Japanese and US Research Institutions for Internships
Expanding Global Perspectives and Strengthening International Research Capabilities through Work and Research Field Experience
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Ministry of Environment and the Metropolitan Landfill Management Corporation (hereinafter referred to as the "Landfill Management Corporation") announced on the 20th that they will select two trainees for an international internship program as part of the "2025 Waste-to-Energy Recycling Specialist Training Project." They will be dispatched to major research institutions in Japan and the United States.
According to the Corporation, this international internship program is designed to provide next-generation experts in the field of waste-to-energy with first-hand experience in the practical work and research environments of advanced research institutions. The program aims to strengthen international competitiveness by gaining technical and practical experience in global settings, rather than remaining confined to theoretical knowledge.
In particular, Japan and the United States boast world-class research capabilities in waste-to-energy and resource recycling technologies. This is expected to provide opportunities for trainees to acquire advanced technologies and research methodologies and connect them with domestic research.
Lee Jae-hwa (PhD candidate, Konkuk University), who will be dispatched to the National Institute for Environmental Studies (NIES) in Japan, will conduct research on microwave pyrolysis technology and waste sludge resource recycling. Jeon Yun-ju (PhD candidate, Chungbuk National University), who will be dispatched to the University of Cincinnati in the United States, will conduct in-depth research on anaerobic digestion technology and the use of conductive materials.
During their training, both students will participate in joint research and technology exchange activities with local researchers, and they plan to contribute to the dissemination of their findings through collaborations with domestic research institutions and industries.
Furthermore, selected trainees will receive round-trip airfare and living expenses, ensuring a immersive research environment.
Kim Jae-won, Director of the Construction Technology Information Office, said, “This project will enhance international competitiveness in the fields of waste resource recycling and energy conversion technology and contribute to the cultivation of world-class experts.” He added, “We will continue to expand the international cooperation network to solve global environmental issues and actively support young talent to enjoy various opportunities.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
