 ▲ 김해시는 지난 19일 2025 을지연습 민·관·군·경·소방 합동 테러 대응 실제훈련을 실시했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 지난 19일 오후 2시 김해삼계정수장에서 2025 을지연습 민·관·군·경·소방 합동 테러 대응 실제훈련을 실시했다고 20일 밝혔다.
이번 훈련은 전·평시 발생 가능한 테러 상황에 효과적으로 대응할 수 있는 종합 대응 능력을 강화하기 위해 실시됐다. 김해시를 비롯해 김해중부경찰서, 김해동부소방서, 제5870부대3대대, 한국전력공사 김해지사, 한국가스기술공사 부산경남지역본부, KT 네트코어, 김해시 여성민방위기동대 등 9개 기관·단체 80여명이 참여했다.
훈련은 주요 시설인 김해삼계정수장 정수시설에 테러범이 침투해 폭탄 테러로 폭발, 화재가 발생한 상황을 가정해 진행됐다.
중부경찰서와 5870부대3대대가 투입돼 테러범을 제압하고 동부소방서, 김해시보건소, 여성민방위기동대는 인명구조활동을 했다. 동부소방서의 화재 진화 후 한국전력공사와 한국가스기술공사, KT 네트코어는 주요 시설 응급복구를 수행했다.
신대호 부시장은 강평에서 “유사시를 대비한 이번 훈련은 민·관·군·경·소방의 긴밀한 협조 체계와 역할을 다시 한번 점검하고 위기 상황에 신속하게 대응하는 능력을 강화하는 중요한 기회가 됐다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City Conducts 2025 Ulchi Exercise Field Training
Nine Agencies and Organizations Conduct Samgye Water Purification Plant Terrorism Response Training
Gimhae City announced on the 20th that it conducted the 2025 Ulchi Exercise field training, a joint terrorism response exercise involving civilians, government officials, military, police, and firefighters, at the Gimhae Samgye Water Purification Plant at 2:00 PM on the 19th.
This exercise was conducted to strengthen comprehensive response capabilities for effective response to terrorist incidents that could occur during both wartime and peacetime. Approximately 80 participants from nine organizations and groups participated, including Gimhae City, Gimhae Central Police Station, Gimhae Eastern Fire Station, 3rd Battalion of the 5870th Unit, Korea Electric Power Corporation (KEPCO) Gimhae Branch, Korea Gas Corporation Busan-Gyeongnam Regional Headquarters, KT Netcore, and the Gimhae City Women's Civil Defense Mobile Unit.
The exercise simulated a scenario where a terrorist infiltrates the Gimhae Samgye Water Purification Plant, a key facility, and causes a bomb explosion and fire.
The Central Police Station and the 3rd Battalion of the 5870th Unit were deployed to subdue the terrorists, while the Dongbu Fire Station, Gimhae City Public Health Center, and the Women's Civil Defense Mobile Unit conducted rescue operations. After the fire was extinguished at the Dongbu Fire Station, Korea Electric Power Corporation, Korea Gas Technology Corporation, and KT Netcore performed emergency restoration of key facilities.
Deputy Mayor Shin Dae-ho stated in his briefing, "This emergency training provided a crucial opportunity to reaffirm the close cooperation and roles among the civilian, government, military, police, and fire departments, and to strengthen our ability to respond quickly to crises."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
