전북교육청 '임명장' 수여

▲ 전북교육청은 유ㆍ초ㆍ중등 교원 및 교육 전문직 정기 인사를 오는 9월 1일자로 단행할 예정인 가운데 20일 청사 2층 강당에서 임명장 수여식을 개최했다. (유정기 교육감은 권한대행이 축하의 말을 하고 있다) / 사진제공 = 전북특별자치도 교육청 (C) 김현종 기자

▲ 유정기(앞줄 왼쪽에서 다섯 번째) 교육감 권한대행이 임명장을 수여한 뒤 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 교육청 (C) 김현종 기자

전북교육청은 유ㆍ초ㆍ중등 교원 및 교육 전문직 정기 인사를 오는 9월 1일자로 단행할 예정인 가운데 20일 청사 2층 강당에서 임명장 수여식을 개최했다.

이날 ▲ 전주교육지원청 교육장 채선영(현 정책기획과장) ▲ 김제교육지원청 교육장 김윤범(현 유초등특수교육과장) ▲ 완주교육지원청 교육장 조영민(현 용진중학교 교장) 등 기관장 7명과 ▲ 유ㆍ초ㆍ중등 교(원)장 54명 ▲ 교(원)감 67명 ▲ 교육전문직원 51명 등 총 172명이 임명장을 받았다.

유정기 교육감은 권한대행은 이 자리에서 "새로운 학교와 기관에서 힘찬 출발을 시작하게 될 교(원)장ㆍ교(원)감ㆍ교육전문직원 모두에게 축하 인사를 전한다"며 "교육 현장의 안정감을 확보하고 지역 현안을 적극적으로 해결하기 위해 현장 소통력과 전문성을 겸비한 역량있는 인사를 중용하는데 주안점을 뒀다"고 밝혔다.

그러면서 "임명장을 받은 여러분들이 전북교육의 새로운 도약을 이끌어 나갈 것으로 기대한다"며 "학력신장과 교권보호 등 전북교육이 추구하는 핵심 가치들이 현장에서 실현될 수 있도록 교육 구성원 모두를 위해 아낌없는 노력과 헌신을 당부한다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Office of Education awards 'appointment certificate'

172 people, including 40 promoted to elementary, middle, and high school principals

Reporter Kim Jong-jin

The Jeonbuk Office of Education held an appointment ceremony on the 20th in the auditorium on the second floor of the office building, with regular personnel changes scheduled for September 1st for kindergarten, elementary, and middle school teachers and education professionals.

On that day, 172 people received appointment letters, including seven heads of institutions, including Jeonju Office of Education Superintendent Chae Seon-yeong (currently Director of the Policy Planning Division), Gimje Office of Education Superintendent Kim Yun-beom (currently Director of the Early Childhood and Elementary Special Education Division), and Wanju Office of Education Superintendent Cho Yeong-min (currently Principal of Yongjin Middle School), as well as 54 kindergarten, elementary, and middle school principals, 67 principals, and 51 education professionals.

Acting Superintendent Yoo Jeong-gi said at the event, "I would like to congratulate all the principals, superintendents, and educational professionals who will be making a strong start at the new schools and institutions." He added, "In order to secure stability in the educational field and actively resolve local issues, we have focused on appointing capable individuals with both on-site communication skills and expertise."

He added, "I expect that those who have received the appointment will lead the new leap forward for Jeonbuk education," and "I ask for your unsparing efforts and dedication for all members of the educational community so that the core values pursued by Jeonbuk education, such as improving academic performance and protecting teachers' rights, can be realized in the field."