 ▲ 임실군은 지난 18일부터 21일까지 4일간 다양한 시나리오를 바탕으로 진행한 '2025 을지연습'을 성공적으로 마무리했다. / 사진제공 = 임실군청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 심 민 임실군수가 "실제상황별 대응 절차를 보완 개선해 위기관리 역량을 한 단계 발전시켜 안보태세 확립하는 등 앞으로도 군민의 생명과 안전을 최우선에 두고 비상 상황에 철저히 대비해 나가겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 임실군청 (C) 김현종 기자 |
전북 임실군은 지난 18일부터 21일까지 4일간 진행된 '2025 을지연습'을 성공적으로 마무리했다.
올해로 57회를 맞은 '을지연습'은 전시 및 국가 비상사태에 대비해 민ㆍ관ㆍ군 통합을 목표로 군민의 안전과 공공기관의 신속한 대응 역량을 강화하는 데 목적을 두고 다양한 시나리오를 바탕으로 진행됐다.
AI 드론 등 첨단 과학기술을 활용한 사이버ㆍ신무기 공격에 대한 대응강화를 위한 국가 총력전 연습을 통해 국가 비상 태세 확립을 목표로 3박 4일간 실시했다.
특히 경찰서ㆍ소방서ㆍ군부대ㆍ민간 유관기관이 협력해 민방위 대피훈련과 대테러 대응 및 재난 대응훈련 등 실전 같은 훈련을 성공적으로 수행했다.
훈련 첫날인 18일 오전 6시를 기해 전 직원을 대상으로 필수 요원은 1시간 이내ㆍ일반직원은 2시간 이내 비상소집 명령을 내려 전달체계 및 연락망 가동 여부 등을 집중 점검했다.
11시 최초 상황보고회를 시작으로 ▲ 전시 직제편성 훈련 ▲ 기관 소산 이동훈련 ▲ 전시창설 기구 설치 및 운영 훈련 등 전시 전환 절차 숙달과 전시 임무를 숙지했으며 충무사태별 조치 사항을 토의했다.
오후 3시에는 이진관 부군수 주재로 전시 현안 과제로 핵 공격 시 부서별 대처방안을 주제로 관련 부서 토의와 권역별 비상 진료 기관 및 통합 의료 지원방안도 모색했다.
2일 차인 19일에는 국가비상사태 발생 시 이에 대응한 즉각적인 예산편성 및 집행 대책 마련 토의와 불순세력에 의한 주공아파트 3개 동에 대한 방화로 화재 및 인명ㆍ재산 피해를 가상 시나리오로 설정, 군ㆍ경ㆍ소방과 신속한 조치계획과 종합대책을 마련하는 도상연습을 실시했다.
같은 시간 운암터널 하행선 입구에서는 폭발물 설치로 터널 입구가 붕괴된 실제 상황을 가정해 8개 기관 100여 명이 참가한 가운데 유관기관 간 협조 체계 점검 및 재난 위기 대응 체계 확립에 중점을 둔 통합 대응 훈련을 실시했다.
20일 오후 2시에는 전 국민이 참여하는 민방위 훈련을 실시해 공습 발령 시 지하대피소 대피ㆍ소방차 길 터주기 시범 대피 훈련과 에코르아파트에서 공무원ㆍ민방위대원ㆍ주민 등을 대상으로 심폐소생술ㆍ방독면 착용법ㆍ비상시 국민 행동 요령을 홍보했다.
심 민 군수는 "이번 을지연습은 전쟁 실상에 부합된 복합적인 상황을 가정한 위기관리 능력을 점검하는 등 새로운 안보 위협 대응능력 향상을 위한 비상사태 발생 시 대응 역량을 높이는 데 중점을 두고 실시했다"고 밝혔다.
그러면서 "실제상황별 대응 절차를 보완 개선해 위기관리 역량을 한 단계 발전시켜 안보태세 확립하는 등 앞으로도 군민의 생명과 안전을 최우선에 두고 비상 상황에 철저히 대비해 나가겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil County concludes the 2025 Ulchi Exercise
Enhance response capabilities by organization and establish national security posture!
Reporter Lee Yo-han
Imsil County, North Jeolla Province, successfully concluded the "2025 Ulchi Exercise," which ran for four days from the 18th to the 21st.
Now in its 57th year, the Ulchi Exercise aims to integrate the civilian, government, and military forces in preparation for wartime and national emergencies. The exercise, conducted based on various scenarios, aimed to strengthen the safety of the military and civilians and the rapid response capabilities of public institutions.
The exercise, conducted over three nights and four days, aimed to establish a national emergency preparedness through a national all-out war exercise designed to strengthen responses to cyber and new weapon attacks utilizing cutting-edge technologies such as AI drones.
In particular, police stations, fire departments, military units, and related civilian organizations collaborated to successfully conduct realistic training, including civil defense evacuation drills, counter-terrorism response drills, and disaster response drills.
At 6:00 AM on the 18th, the first day of the training, all employees were ordered to assemble within one hour for essential personnel and within two hours for general staff.
This order was closely monitored to ensure the operation of communication systems and communication networks.
Beginning with the first situation briefing at 11:00 AM, the team familiarized themselves with wartime transition procedures and missions, including training on wartime organizational restructuring, training on moving agencies, and training on the installation and operation of wartime establishment organizations. They also discussed measures to address specific situations.
At 3:00 PM, Deputy County Mayor Lee Jin-gwan presided over a meeting on a current wartime issue, discussing departmental response plans in the event of a nuclear attack.
The meeting also explored regional emergency medical facilities and integrated medical support plans.
On the second day, the 19th, discussions were held on developing immediate budget allocation and execution measures in response to a national emergency.
A hypothetical scenario of an arson attack on three public housing complexes by subversive forces, resulting in casualties and property damage, was simulated.
A field exercise was conducted with the military, police, and fire departments to develop a rapid response plan and comprehensive countermeasures.
At the same time, at the entrance to the downbound Unam Tunnel, an integrated response drill was conducted, with approximately 100 participants from eight organizations, simulating a real-life situation where the tunnel entrance collapsed due to explosives.
This exercise focused on examining inter-agency cooperation and establishing a disaster crisis response system.
On the 20th at 2:00 PM, a civil defense drill with the participation of all citizens was conducted.
A demonstration evacuation drill was conducted in the event of an air raid, including taking shelter in underground shelters and clearing the way for fire trucks.
At the Ecor Apartment, public officials, civil defense personnel, and residents were taught CPR, how to wear gas masks, and emergency response guidelines.
County Governor Shim Min stated, "This Ulchi exercise focused on enhancing emergency response capabilities to address new security threats, including examining crisis management capabilities that assume complex situations consistent with the reality of war."
He added, "We will continue to prioritize the lives and safety of our citizens and thoroughly prepare for emergency situations by further developing our crisis management capabilities and establishing a strong security posture by supplementing and improving response procedures for each actual situation."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
