 ▲ 익산시가 오는 30일부터 31일까지 중앙체육공원 축구장에서 음악과 치킨이 있는 '제1회 치킨ㆍ락밴드 페스티벌' 축제로 한여름 밤 영원히 잊지 못할 특별한 추억을 선물한다. / 포스터제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자 |
음악과 치킨이 있는 축제로 한여름 밤 영원히 잊지 못할 특별한 추억을 선물한다.
전북 익산시는 오는 30일부터 31일까지 2일간 일정으로 중앙체육공원 축구장에서 '제1회 치킨ㆍ락밴드 페스티벌'을 개최한다고 21일 밝혔다.
익산 직장인밴드연합회가 주관하는 축제는 세대와 직종을 넘어 다양한 밴드와 시민들이 함께 어울리는 도심 속 문화 향연으로 펼쳐진다.
개막 첫째 날인 30일에는 청소년 락밴드와 댄스팀이 젊음과 열정이 가득한 공연을 선보인다.
둘째 날인 31일은 지역 직장인 밴드들이 무대에 올라 세대를 잇는 화합과 소통의 시간을 갖는다.
행사장에는 지역 치킨 브랜드가 운영하는 치킨 부스 2곳과 480석 규모의 테이블이 마련돼 가족ㆍ친구ㆍ연인ㆍ동료와 편안하게 공연을 즐길 수 있다.
특히 치킨과 맥주를 곁들인 '치맥 페스티벌'도 열려 여름밤 특별한 낭만을 선사할 예정이다.
정헌율 익산시장은 "'제1회 치킨ㆍ락밴드 페스티벌'은 청소년과 직장인이 한 자리에서 어우러지는 특별한 무대이자 시민 모두 음악으로 하나 되는 시간이 될 것으로 기대한다"며 "젊음과 열정이 넘치는 무대를 즐기고 문화가 숨 쉬는 익산의 매력을 만끽할 수 있도록 안전 사각지대가 없도록 준비에 만전을 기하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Iksan City Holds its 1st Rock Festival
A stage filled with youth and passion… A romantic gift of memories filled with performances and chicken and beer
Reporter Kim Ga-young
A festival featuring music and chicken promises unforgettable memories on a midsummer night.
Iksan City, North Jeolla Province, announced on the 21st that it will host the "1st Chicken & Rock Band Festival" at the Central Sports Park Soccer Field for two days, from the 30th to the 31st.
Hosted by the Iksan Workplace Band Association, the festival will be a cultural feast in the heart of the city, bringing together bands and citizens of all ages and professions.
On the first day of the festival, the 30th, a youth rock band and dance team will present a performance brimming with youthful passion.
On the second day, the 31st, local office worker bands will take the stage, creating a time of unity and communication across generations.
The venue will feature two chicken booths operated by local chicken brands and tables that can accommodate 480 people, allowing families, friends, couples, and colleagues to enjoy the performance in comfort.
A special "Chicken and Beer Festival" featuring chicken and beer will also be held, creating a special romantic summer night.
Iksan Mayor Jeong Heon-yul stated, "The '1st Chicken and Rock Band Festival' will be a special event where youth and workers can come together, and I anticipate it to be a time when all citizens can unite through music."
He added, "We will do our utmost to ensure there are no blind spots in safety so that everyone can enjoy a performance brimming with youth and passion and fully experience the charm of Iksan, a city brimming with culture."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
