양기대 전 국회의원(전 광명시장)측이 낸 보도자료에 의하면, 양기대 전 국회의원은 지난 8월 21일 전북특별자치도 전주에서 방한한 하토야마 유키오 전 일본 총리와 만나 동아시아 공동체, 평화 협력, 위안부 문제 등 한일 현안에 대해 심도 깊은 대화를 나눴다. 하토야마 전 총리는 우석대학교에서 명예박사 학위를 받기 위해 한국을 찾았다.
이 자료에 따르면, 양기대 전 의원은 이날 회동에서 그간 추진해 온 남북 및 동아시아 고속철도 구상을 소개하며 “동아시아 공동체 실현의 디딤돌이 될 것”이라고 강조했다. 이에 동아시아 공동체 구상에 힘써 온 하토야마 전 총리도 깊은 관심을 보이며 “잘 추진해 성공하길 바란다”고 화답했다.
 ▲양기대 전 국회의원(오른쪽)은 지난 8월 21일 전북특별자치도 전주에서 방한한 하토야마 유키오 전 일본 총리(왼쪽)와 만나 동아시아 공동체, 평화 협력, 위안부 문제 등 한일 현안에 대해 심도 깊은 대화를 나눴다. ©브레이크뉴스 |
 ▲양기대 전 국회의원(오른쪽)은 지난 8월 21일 전북특별자치도 전주에서 방한한 하토야마 유키오 전 일본 총리(중앙)와 만나 동아시아 공동체, 평화 협력, 위안부 문제 등 한일 현안에 대해 심도 깊은 대화를 나눴다. ©브레이크뉴스 |
양기대 전 의원은 또 “2019년 하토야마 전 총리가 서대문 형무소를 찾아 무릎을 꿇고 사죄한 것은 독일 빌리 브란트 수상의 역사적 행동에 버금가는 의미 있는 결단이었다”며 “그러나 최근 일본의 우경화로 과거사 문제가 후퇴하고 있다”고 지적했다. 이어 그는 “오는 23∼24일 일본에서 열리는 이재명 대통령과 이시바 일본 총리 간 정상회담이 과거사 극복과 한일 간 미래지향적 협력의 계기가 되기를 바란다”고 강조했다.
이에 하토야마 전 총리는 “다가올 한일 정상회담에서 이시바 총리가 보다 분명한 사과를 해야 한다”면서도 “정치적 제약으로 쉽지 않은 상황”이라고 우려를 표했다. 하토야마 전 총리는 2010년 총리직에서 물러난 뒤에도 일본 정부의 역사 인식을 비판하며 과거사 사죄 필요성을 꾸준히 제기해왔다.
양기대 전 의원은 “하토야마 전 총리와의 인연을 바탕으로 한반도와 동북아의 평화·공동번영에 기여하겠다”며 “앞으로도 지역 발전의 성과와 국제적 비전을 결합해, 미래지향적 한일관계 구축에 힘쓰겠다”고 밝혔다.
양기대 전 의원은 광명시장 시절 폐광을 대한민국 대표 관광명소로 탈바꿈시킨 ‘광명동굴 개발’, KTX광명역을 유라시아 대륙철도 출발역으로 육성하는 비전을 추진한 경험을 토대로 지역을 넘어 한반도 평화와 번영의 길을 모색해 오고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Former National Assemblyman Yang Ki-dae Meets with Former Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama
Discussions on East Asian Community and Peaceful Cooperation... Also Urges Japanese Government to Resolve Historical Issues
- Reporter Park Jeong-dae
According to a press release issued by former National Assemblyman Yang Ki-dae (former Mayor of Gwangmyeong City), on August 21st, Yang met with former Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama, who was visiting South Korea, in Jeonju, North Jeolla Province. They engaged in in-depth discussions on pending issues between South and North Korea, including the East Asian community, peace and cooperation, and the comfort women issue. Hatoyama was in South Korea to receive an honorary doctorate from Woosuk University.
According to the release, Yang introduced his previously promoted plan for a high-speed railway between South and North Korea and East Asia, emphasizing that it would "serve as a stepping stone to the realization of an East Asian community." Former Prime Minister Hatoyama, a key figure in the East Asian community initiative, expressed deep interest and responded, "I hope it will be successfully implemented."
Former lawmaker Yang Ki-dae also noted, "Former Prime Minister Hatoyama's 2019 visit to Seodaemun Prison and kneeling in apology was a significant decision, comparable to the historic action of German Chancellor Willy Brandt." He added, "However, Japan's recent rightward shift has led to a retreat in the issue of historical issues." He continued, "I hope the summit between President Lee Jae-myung and Japanese Prime Minister Ishiba, scheduled for the 23rd and 24th in Japan, will serve as an opportunity to overcome past issues and foster future-oriented cooperation between Korea and Japan."
In response, former Prime Minister Hatoyama expressed concern, saying, "Prime Minister Ishiba should offer a more explicit apology at the upcoming Korea-Japan summit," but added, "Political constraints make this difficult." Even after stepping down as Prime Minister in 2010, Hatoyama continued to criticize the Japanese government's historical perspective and consistently called for an apology for the past.
Former lawmaker Yang Ki-dae stated, "Building on my relationship with former Prime Minister Hatoyama, I will contribute to the peace and shared prosperity of the Korean Peninsula and Northeast Asia." He added, "I will continue to combine the achievements of regional development with an international vision to build a future-oriented Korea-Japan relationship."
Leveraging his experience as mayor of Gwangmyeong City, where he transformed a closed mine into a representative tourist attraction in Korea, the "Gwangmyeong Cave Development," and the vision to foster the KTX Gwangmyeong Station as the starting point for the Eurasian Continental Railway, Yang Ki-dae is seeking a path to peace and prosperity on the Korean Peninsula that transcends the region.
