 ▲ 경남도립미술관, ‘탐구와 연마’ 포스터. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도립미술관이 'N ARTIST 2025: 새로운 담지자' 전시와 연계해 지역사회 협업 프로그램 ‘탐구와 연마’를 오는 24일부터 9월 14일 사이 5일간 진행한다.
참여 작가의 철학·기술·물질적 방법론을 지역 주체들과 공유하고, 협업을 통해 작품의 외연을 확장하는 워크숍 형식이다.프로그램은 세 축으로 구성됐다.
먼저 박준우 작가는 창원 어반스케쳐스 팀과 야외 드로잉을 진행한다. 8월 27일 미술관에서는 ‘우리집에서 미술관 오는 길’을 주제로 일상 동선을 기록하는 ‘삶의 반경’을, 9월 7일 안민고개에서는 도시 전경을 부감으로 그리는 ‘도시도감’을 운영한다. 도시 인프라와 문화공간에 대한 인식을 손으로 시각화하는 과정에 초점을 맞춘다.
방상환 작가는 9월 10일 미술관 2층 전시홀에서 ‘시작도 없고 끝도 없는’ 워크숍을 선보인다. 전자음악·모션그래픽·비주얼 인터랙티브 아트를 결합해 점·선·면의 조형 언어를 확장하는 세션으로, 고은·방상환·변현우·신용운 등 네 작가가 디지털 기술과 추상회화를 융합한다.
장두루 작가는 전통 풍속을 결합한 체험형 퍼포먼스로 예술과 일상의 경계를 낮춘다. 8월 24일 미술관 2층 전시실에서는 세시풍속 ‘봉선화 물들이기 직접행동’을 통해 여름철 기억을 소환하고, 9월 14일 마산해양누리공원에서는 축문 낭송·콜라주·연날리기가 어우러진 라이브 퍼포먼스 ‘마산만 푸른물’로 지역과 함께 바다의 회복을 기원한다.
박금숙 관장은 “작가와 지역사회가 함께하는 이번 협업 프로그램을 통해 예술이 일상으로 확장되고, 미술관이 다양한 세대와 주체가 만나는 열린 공간이 되길 바란다”며 “지역과 동행하는 창의적 예술 실천을 지속 지원하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Provincial Museum of Art (Gyeongnam Art Museum) will hold a five-day community collaboration program, "Exploration and Refinement," from August 24th to September 14th, in conjunction with the exhibition "N ARTIST 2025: New Bearers."
This workshop format allows participating artists to share their philosophies, techniques, and material methods with local stakeholders, expanding the scope of their work through collaboration. The program consists of three main components.
First, artist Park Jun-woo will conduct an outdoor drawing session with the Changwon Urban Sketchers team. On August 27th, at the museum, he will present "Radius of Life," documenting daily movements under the theme "The Way from My Home to the Museum." On September 7th, at Anmin Pass, he will present "City Guide," drawing bird's-eye views of the city. This workshop focuses on the process of manually visualizing perceptions of urban infrastructure and cultural spaces.
Artist Bang Sang-hwan will present the workshop "No Beginning, No End" in the exhibition hall on the second floor of the museum on September 10th. This session combines electronic music, motion graphics, and visual interactive art to expand the formative language of points, lines, and planes. Four artists—Go Eun, Bang Sang-hwan, Byun Hyun-woo, and Shin Yong-woon—will merge digital technology with abstract painting.
Artist Jang Du-ru will blur the lines between art and everyday life with an experiential performance that combines traditional customs. On August 24th, the seasonal custom "Impatiens Dyeing Direct Action" will be performed in the second-floor exhibition hall of the museum, evoking summer memories. On September 14th, at Masan Marine Park, a live performance combining prayer recitations, collage, and kite flying will be held, praying for the restoration of the ocean alongside the local community.
Director Park Geum-sook stated, "Through this collaborative program between artists and the local community, we hope to expand art into everyday life and for the museum to become an open space where diverse generations and stakeholders can meet. We will continue to support creative artistic practices that engage with the local community."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
