 ▲ 충남 계룡시, '계룡하늘소리길' 특별탐방 안내 배너 © 계룡시 제공 |
충남 계룡시(시장 이응우)가 오는 9월 열리는 ‘2025계룡軍문화축제’ 기간에 맞춰 일반인에게 특별한 탐방 기회를 제공한다. 시는 9월 18일부터 21일까지 4일 동안 계룡대 인근의 ‘계룡하늘소리길 특별탐방’을 운영한다고 22일 밝혔다.
계룡하늘소리길은 2023년 7월 처음 개방된 신생 탐방로로, 3軍 본부가 자리한 계룡대 내에서 수십 년간 일반인 출입이 제한됐던 지역이다. 30여 년간 보존돼온 자연 생태와 희귀 동식물 서식지가 어우러진 곳으로 ‘비밀의 정원’이라 불리며, 한편으로는 1980년 이전의 문화사적 흔적을 품고 있어 역사·자연·군사적 의미를 함께 지닌다.
시는 이번 탐방 프로그램의 참여 인원을 기존 하루 60명에서 100명으로 늘리고, 주말을 포함해 일요일까지 확대 운영한다. 또 오전 시간대에만 탐방을 허용해 참가자들이 쾌적한 환경에서 가을 풍경을 만끽할 수 있도록 했다. 시 관계자는 “군문화축제 현장의 다양한 체험 프로그램과 연계해 탐방객들이 보다 풍성한 경험을 누릴 수 있도록 편의를 마련했다”고 설명했다.
특히, 계룡시는 탐방로의 역사적 가치와 문화적 깊이를 강화하기 위해 사전 정비 작업을 진행 중이다. 전국 최초의 작산단군전 유물인 ‘하마비(下馬碑)’를 탐방로 구간에 이전 배치하고, 1900년대 초 민족종교의 성지로 알려진 용동리 제단 터를 복원한다는 계획이다. 이를 통해 방문객들에게 신도안 지역이 지닌 신앙과 민족사의 맥락을 함께 전달한다는 구상이다.
탐방 신청은 계룡시청과 계룡시문화관광재단 홈페이지를 통해 오는 9월 12일까지 온라인으로 접수할 수 있으며, 선착순 400명(일일 100명 한정)을 모집한다. 참가와 관련한 세부 안내는 시청 민군협력담당관 군협력팀(☎ 042-840-2644)에서 확인할 수 있다.
한편, 올해 ‘2025계룡軍문화축제’는 9월 17일부터 21일까지 5일간 충남 계룡대 활주로 일원에서 ‘지상군페스티벌’과 함께 열린다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeryong City (Mayor Lee Eung-woo) in South Chungcheong Province is offering the public a special tour opportunity during the "2025 Gyeryong Military Culture Festival" to be held in September. The city announced on the 22nd that it will host a four-day "Gyeryong Sky Sound Trail Special Tour" near Gyeryongdae, from September 18th to 21st.
Gyeryong Sky Sound Trail is a newly opened trail, first opened in July 2023. It is located within Gyeryongdae, home to the headquarters of the 3rd Army, and has been off-limits to the public for decades. Known as a "secret garden," it boasts a natural ecosystem and habitats for rare flora and fauna, preserved for over 30 years. It also holds cultural and historical traces from before 1980, giving it historical, natural, and military significance.
The city will increase the number of participants in this tour program from 60 to 100 per day and extend the program to include Sundays and weekends. Furthermore, tours are only permitted during the morning hours, allowing participants to enjoy the autumn scenery in a pleasant environment. A city official explained, "We've created conveniences to enrich visitors' experiences by linking them with various experiential programs at the Gunmun Cultural Festival."
In particular, Gyeryong City is conducting preliminary maintenance work to enhance the historical value and cultural depth of the trail. The "Hamabi" (Dismounting Monument), the nation's first artifact from the Dangunjeon (Korean traditional military dynasty) era, will be relocated to a section of the trail, and the Yongdong-ri altar site, known as a sacred site for ethnic religions in the early 1900s, will be restored. This will provide visitors with a deeper understanding of the religious beliefs and national history of the Sindoan region.
Tour applications can be submitted online through the Gyeryong City Hall and Gyeryong City Culture and Tourism Foundation websites until September 12th. The first 400 participants (limited to 100 per day) will be accepted. For detailed information on participation, please contact the Military Cooperation Team of the Civilian-Military Cooperation Office at City Hall (☎ 042-840-2644).
Meanwhile, this year's "2025 Gyeryong Military Culture Festival" will be held for five days from September 17th to 21st, along with the "Ground Forces Festival" at the Gyeryongdae airstrip in South Chungcheong Province.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
