 ▲ 인천해경이 예인선에서 선박점검을 하고 있는 모습(사진제공:인천해양경찰서) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천해양경찰서가 오는 9월 1일부터 12일까지 해상공사 동원선박을 대상으로 해양오염 예방을 위한 집중 점검을 실시한다고 밝혔다.
인천해경에 따르면, 이번 점검은 가을 태풍 등 기상 악화에 대비하기 위해 진행된다.
주요 점검 내용은 오염방지설비 설치 및 정상작동 여부, 선박에서 발생하는 오염물질 적법처리 여부, 각종 해양오염 관련 기록관리 여부, 선박 사용 연료유 황함유량 적합 여부 등이다.
최근 5년간(2020년~2024년) 해상공사 현장에 주로 동원된 선박은 예인선, 부선, 통선이며 이들 선박으로부터 해양오염사고가 28건 발생했으며 이는 전체 해양오염사고 총 59건 중 47%에 달한다.
이광진 서장은 “해양오염사고는 해양업계 종사자들의 협조가 매우 중요하다”며 “이번 해양오염 집중점검을 통해 사고를 사전에 예방하고 위법행위를 집중 단속해 깨끗한 인천 앞바다 조성에 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Coast Guard Conducts Intensive Marine Pollution Inspections on Ships Operated by Korea Coast Guard
From September 1st to 12th, Inspections will include installation of pollution prevention equipment and proper disposal of pollutants.
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon Coast Guard announced that it will conduct intensive marine pollution prevention inspections on ships operated by Korea Coast Guard from September 1st to 12th.
According to the Incheon Coast Guard, these inspections are being conducted in preparation for adverse weather conditions, such as autumn typhoons.
Key inspection items include the installation and proper operation of pollution prevention equipment, proper disposal of pollutants generated from ships, maintenance of records related to marine pollution, and compliance with the sulfur content of fuel used by ships.
Over the past five years (2020-2024), tugboats, barges, and trawler boats were the primary vessels mobilized for offshore construction projects. These vessels accounted for 28 marine pollution accidents, accounting for 47% of the total 59 incidents.
Chief Lee Gwang-jin stated, "Cooperation from those in the maritime industry is crucial in preventing marine pollution accidents. Through this focused marine pollution inspection, we will do our utmost to prevent accidents in advance and crack down on illegal activities, thereby creating a clean coastal environment for Incheon."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
