 ▲ ‘2025 뷰티&헬스케어쇼’행사 포스터(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 25일, 시가 주최하고, 인천관광공사, ㈜세계전람이 공동 주관하는 인천 최대 규모의 뷰티·헬스케어 산업 전문 전시회 ‘2025 뷰티&헬스케어쇼’가 오는 8월 28일부터 30일까지 3일간 송도컨벤시아에서 개최된다고 밝혔다,.
인천시에 따르면, 이번 전시회는 뷰티와 헬스케어 산업 전반의 최신 트렌드와 제품, 기술을 한자리에서 선보이며, 국내외 구매자와 소비자가 함께 참여하는 다양한 프로그램들을 통해 산업 경쟁력 강화와 글로벌 시장 진출 확대를 목표로 한다.
○ 120개 기업 참가, 다양한 특별관 운영
올해 전시회는 화장품·코스메틱, 스킨케어·헤어, 헬스케어, 웰니스 서비스 등 다양한 분야에서 약 120개 뷰티·헬스케어 기업이 참여한다.
또한, 수출지원존, 브랜드팝업존, 해외브랜드존, 기관·단체관 등 다양한 특별관도 마련돼 참가 기업들의 비즈니스 활성화를 지원한다.
특히, 지역 기관·단체관에는 지역 우수 기업들이 높은 경쟁률을 뚫고 참가해 수출 경쟁력과 성장 가능성을 선보일 예정이다.
○ 지난해 2,800만달러 실적, 올해도 수출상담회 개최
지난해 2,800만 달러의 실적을 기록한 ‘뷰티&헬스케어 수출상담회’가 올해도 개최된다.
특히 KOTRA 국내외 지사에서 엄선한 유망구매자들을 초청해 수출 성과를 이어갈 계획이며, 현대홈쇼핑, 알리바바닷컴 등 국내외 유통망 입점 상담과 공공 수출지원사업 상담도 함께 진행해 K-뷰티 중소기업의 해외 진출을 적극 지원한다.
○ 일반 관람객 위한 다양한 체험 프로그램
일반 관람객을 위해서는 ‘브랜드 팝업존’에서 브랜드 ‘모돌스’와 협업한 스킨 디톡스 체험이 제공되며, 피부 본연의 건강 회복 기회를 선사한다.
이외에도 타로 향기 테스트, 퍼스널 컬러 진단 등 개인 맞춤형 체험과 경품 행사도 마련돼 관람객들의 참여와 관심을 높일 예정이다.
○ 사전등록 시 무료입장 및 이벤트 참여 혜택
이번 전시회는 8월 27일까지 사전등록 시 각종 이벤트 무료 참여, 경품응모 기회, 1만 원 상당의 입장권 무료 제공 혜택이 주어진다.
자세한 내용 및 참가 문의는 전시회 사무국 또는 공식누리집에서 확인할 수 있다.
유정복 인천시장은 “이번 전시회가 뷰티·헬스 분야 유망 중소기업의 국내외 시장 판로 확대에 크게 기여할 것으로 기대한다” 며, “앞으로도 지속가능한 지역특화 전시회 육성을 위해 힘쓰겠다.”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
The "2025 Beauty & Healthcare Show" will be held in Songdo, Incheon for three days, starting on the 28th.
120 companies will participate, offering a rich program including export consultations and experiential events.
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 25th that the "2025 Beauty & Healthcare Show," Incheon's largest beauty and healthcare industry exhibition, hosted by the city and co-hosted by the Incheon Tourism Organization and World Exhibitions, will be held for three days, from August 28th to 30th, at Songdo Convensia.
According to Incheon City, this exhibition will showcase the latest trends, products, and technologies across the beauty and healthcare industries in one place. Through various programs that engage domestic and international buyers and consumers, the exhibition aims to strengthen industry competitiveness and expand its presence in global markets.
○ 120 Participating Companies, Various Special Pavilions
This year's exhibition will feature approximately 120 beauty and healthcare companies representing a wide range of sectors, including cosmetics, skincare, hair, healthcare, and wellness services.
Furthermore, various special pavilions, including an Export Support Zone, Brand Pop-up Zone, International Brand Zone, and Organization and Group Pavilion, will support the business growth of participating companies.
In particular, the Regional Organization and Group Pavilion will feature highly competitive participation from leading local companies, showcasing their export competitiveness and growth potential.
○ Export Consultation Meeting to be Held Again This Year, Reaching $28 Million in Sales Last Year
The "Beauty & Healthcare Export Consultation Meeting," which generated $28 million in sales last year, will be held again this year.
In particular, KOTRA plans to continue its export success by inviting carefully selected promising buyers from its domestic and international branches. Furthermore, it will actively support the overseas expansion of K-beauty SMEs by offering consultations on entering domestic and international distribution channels, such as Hyundai Home Shopping and Alibaba.com, and consultations on public export support projects.
○ Various Experience Programs for the General Public
General visitors will be able to experience a skin detox in collaboration with the brand "Modolls" at the "Brand Pop-up Zone," offering an opportunity to restore natural skin health.
Furthermore, personalized experiences such as tarot scent testing and personal color diagnosis, as well as giveaways, will be offered to encourage participation and interest.
○ Free Admission and Event Participation Benefits for Pre-registering
Pre-registering by August 27th will provide free participation in various events, opportunities to enter giveaways, and a free admission ticket worth 10,000 won.
For more information and inquiries, please contact the exhibition office or visit the official website.
Incheon Mayor Yoo Jeong-bok said, “I expect this exhibition to greatly contribute to expanding domestic and international market sales channels for promising small and medium-sized enterprises in the beauty and health sectors,” and added, “We will continue to work to foster sustainable, regionally specialized exhibitions.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
