 ▲ 이재두 경남도의원. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회 이재두 의원이 창원지역 전통예술의 지속 가능한 성장 해법을 찾기 위해 현장을 찾았다.
이 의원은 지난 24일 창원문화원에서 열린 (사)사당청산유수의 정기공연 ‘기업인과의 만남 사랑방 풍류’를 관람한 뒤, 공연 관계자와 지역 주민들을 만나 애로사항을 면밀히 청취했다. 공연 현장을 중심으로 제작·운영·관객층 확대까지 전반을 살피며 실효성 있는 지원책을 모색한 것이다.
이 의원은 전통문화의 계승이 단순한 보존을 넘어 지역 생활문화와 관광, 교육과도 맞닿아 있다고 짚었다. 그는 “사랑방 풍류 같은 전통공연은 시민에게 쉼과 품격을 제공하는 동시에 지역 정체성을 지키는 핵심 자산”이라며 “지역민의 관심을 끌어낼 기획과, 지자체의 체계적·지속적 지원이 함께 가야 한다”고 강조했다.
현장에서는 단체 운영비의 만성적 부족, 공연 인프라의 노후화, 청소년·청년 관객층 유입의 어려움 등이 과제로 제기됐다. 이에 대해 이 의원은 공공·민간 매칭 후원 확대, 정기공연과 교육 프로그램의 연계 편성, 학교·기업과의 협력형 문화향유 모델 도입 등 실행 가능한 해법을 검토하겠다고 밝혔다.
또한 “창원의 문화예술 저력을 키우려면 장르 특성에 맞춘 맞춤형 지원과 장기 로드맵이 필요하다”며 “전통예술단체 활성화를 위한 제도적 장치를 꼼꼼히 살피겠다”고 말했다.
지역 문화계는 창원 고유의 전통콘텐츠를 기반으로 한 레퍼토리 축적, 상설 무대 운영, 시민 참여형 클래스를 통한 관객 개발, 기록·아카이브 체계 정비를 주요 과제로 꼽고 있다. 이번 현장 행보가 정책 논의로 이어질 경우, 전통예술의 가치 확산과 지역문화의 전략적 육성에 동력이 붙을 것으로 기대된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Provincial Council member Lee Jae-doo visited the Changwon area to find solutions for the sustainable growth of traditional arts.
After attending the Sadang Cheongsan Yusu's regular performance, "Meeting with Businessmen: Sarangbang Pungryu," held at the Changwon Cultural Center on the 24th, Councilmember Lee met with performance staff and local residents to closely listen to their concerns. Focusing on the performance itself, he examined the entire process, from production and operation to audience expansion, to identify effective support measures.
Councilmember Lee emphasized that the preservation of traditional culture goes beyond mere preservation; it is also intertwined with local lifestyles, tourism, and education. He stated, "Traditional performances like Sarangbang Pungryu provide citizens with a sense of relaxation and dignity while also being a key asset in preserving local identity." He emphasized, "Planning to attract local residents' attention and systematic, ongoing support from local governments must go hand in hand."
Challenges raised at the event included chronic insufficient operating funds, aging performance infrastructure, and difficulties attracting youth and young adult audiences. In response, Rep. Lee stated that he would examine feasible solutions, including expanding public-private matching sponsorship, aligning regular performances with educational programs, and introducing a collaborative cultural experience model with schools and businesses.
He also stated, "To foster Changwon's cultural and artistic potential, tailored support tailored to the characteristics of each genre and a long-term roadmap are necessary." He added, "I will carefully examine institutional mechanisms to revitalize traditional arts organizations."
The local cultural community identifies the accumulation of a repertoire based on Changwon's unique traditional content, the operation of permanent stages, audience development through citizen-participatory classes, and the establishment of a record-keeping and archive system as key priorities. If this fieldwork leads to policy discussions, it is expected to spur the spread of the value of traditional arts and the strategic fostering of local culture.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
