|
(목포=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 목포시립무용단이 예술적 역량을 바탕으로 전통춤의 가치를 증명하는 무대를 국립정동극장에서 선보인다.
9월 개막하는 국립정동극장의 지역 시립 예술단체 협업 공연 「춤 스케치」에서다. 이번 공연에는 목포시립무용단을 비롯해 부산·울산·익산 시립무용단이 참여해 한국 전통을 기반으로 한 창작 무용 작품들을 선보일 예정이다.
「춤 스케치」는 전통을 딛고 동시대적 감각과 시대정신을 담아낸 한국무용 작품들을 통해, 각 지역이 지닌 고유한 예술성과 전통춤의 미래를 함께 조망할 수 있는 특별한 무대다. 수도권 관객에게 지역을 대표하는 전통춤을 소개하는 동시에, 전통 공연예술 생태계 활성화와 관객층 확장에도 기여할 것으로 기대된다.
공연은 9월 5~6일 부산시립무용단의 무대를 시작으로 9월 말까지 릴레이 형식으로 이어진다. 목포시립무용단은 9월 12일부터 13일까지 「Again 2025 목포 : 우리는 아직 여기에 있다」라는 작품으로 관객과 만난다.
해당 작품은 대한민국 근현대사 속에서 목소리를 잃었던 이들을 향한 헌사로 구성됐다. 식민지 시대 억눌린 민중, 전쟁의 상흔을 안고 살아온 세대, 산업화와 도시화의 그늘에 머문 사람들, 그리고 민주화를 외치다 침묵당한 이들의 기억을 춤으로 되살린다.
총안무를 맡은 목포시립무용단 배강원 안무자는 “이번 공연은 우리 지역 예술단체의 우수한 작품을 서울 국립정동극장에서 선보일 수 있다는 점에서 큰 의미가 있으며, 전통춤의 현재와 미래를 함께 확인할 소중한 기회가 될 것”이라고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Mokpo City Dance Company to Perform at Jeongdong National Theater
September 12th and 13th, "Again 2025 Mokpo: We Are Still Here."
(Mokpo=Break News) Reporter Lee Hak-soo = The Mokpo City Dance Company in South Jeolla Province will present a performance at Jeongdong National Theater that showcases the value of traditional dance, leveraging its artistic prowess.
This will be part of "Dance Sketch," a collaborative performance with local municipal arts organizations at Jeongdong National Theater, opening in September. The Mokpo City Dance Company, along with the Busan, Ulsan, and Iksan City Dance Companies, will present original dance pieces based on Korean tradition.
"Dance Sketch" is a special performance that showcases the unique artistry of each region and the future of traditional dance through Korean dance pieces that transcend tradition and embody a contemporary sensibility and zeitgeist. It is expected to introduce traditional dances representing each region to audiences in the Seoul metropolitan area, while also contributing to the revitalization of the traditional performing arts ecosystem and expanding the audience base.
The performances will begin with the Busan Metropolitan Dance Company on September 5th and 6th and continue in a relay format until the end of September. The Mokpo Metropolitan Dance Company will present "Again 2025 Mokpo: We Are Still Here" on September 12th and 13th.
This work is a tribute to those who have lost their voices in Korea's modern and contemporary history. Through dance, it revives the memories of those oppressed during the colonial era, generations who lived with the scars of war, those who lived in the shadows of industrialization and urbanization, and those who were silenced for their calls for democracy.
Bae Kang-won, choreographer for the Mokpo Metropolitan Dance Company, who served as general choreographer, stated, "This performance is deeply meaningful in that it showcases the outstanding work of our local arts group at the National Jeongdong Theater in Seoul. It will be a valuable opportunity to reflect on the present and future of traditional dance."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
