 ▲ 인천해양경찰서 신청사 전경 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천해양경찰서가 26일, 바다에서 국민들이 안전하게 유선과 레저 선박을 즐기고 사업자의 자율적 안전관리를 강화하기 위해 관내 전체 유선 및 레저 사업장을 점검한 결과 모범적으로 운영 중인 우수 사업장 2곳을 선정했고 포상할 계획이다고 밝혔다.
인천해경에 따르면, 인천 관내 모든 유선 및 레저사업장이 인명피해 없이 안전하게 관리되고 있으며, 특히 최근 5년간 사고이력이 없고 법령 위반 사항 및 안전점검 지적사항이 없으며 안전한 해양문화 정착에 힘쓰고 있는 우수 사업장을 대상으로 선정했다.
우수 유선 사업장으로는 월미도-영종대교-아라뱃길 등을 운항하는 월미도 소재 유선 사업장이, 우수 레저 사업장으로는 문보트, 패밀리보트 등 약 80대의 레저기구를 운용 중인 송도 소재의 사업장이 선정됐다.
인천해경 관계자는 “국민들이 여름철 안전하게 유선과 레저를 즐기기 위해서는 구명조끼 착용, 출항 전 기상 확인, 사고 발생 시 즉시 해양경찰(119) 신고 등 기본적인 해양안전수칙을 준수해 주기를 당부드린다”며 “앞으로도 체계적 안전관리와 함께 우수 사례 확산을 통해 국민들이 안심하고 해양레저활동을 즐길 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Coast Guard Selects and Rewards Two Outstanding Boating and Leisure Businesses
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
On the 26th, the Incheon Coast Guard announced that it had selected and will award two exemplary businesses after inspecting all boating and leisure businesses within its jurisdiction. This is to ensure the public can safely enjoy boating and leisure vessels at sea and to strengthen the autonomous safety management of businesses.
According to the Incheon Coast Guard, all boating and leisure businesses within Incheon are safely managed without any casualties. Specifically, these businesses were selected for their excellent performance based on their lack of accident history, lack of legal violations, and safety inspection findings over the past five years, and their dedication to fostering a safe maritime culture.
The Wolmido-based cable car business, which operates services from Wolmido to Yeongjong Bridge and the Ara Waterway, was selected as the best cable car business, while the Songdo-based business, which operates approximately 80 leisure equipment, including moon boats and family boats, was selected as the best leisure business.
An Incheon Coast Guard official stated, "To ensure safe cable car and leisure activities this summer, we urge citizens to adhere to basic maritime safety rules, such as wearing life jackets, checking the weather before departure, and immediately reporting any accidents to the Coast Guard (119). We will continue to do our best to ensure citizens can enjoy marine leisure activities with peace of mind by systematically managing safety and spreading best practices."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
