거창사랑상품권 15% 특별할인 판매

▲ 거창군청 전경.

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 오는 9월부터 12월까지 4개월간 한시적으로 기존 10%였던 거창사랑상품권 할인율을 15% 상향해 특별할인 판매를 실시한다고 26일 밝혔다.

이번 특별할인 판매는 정부 2차 추경에 따른 국비 지원으로 추진되며, 추석을 앞두고 지급되는 민생회복 소비쿠폰 2차과 연계해 지역 내 소비 활성화와 소상공인 매출 증대를 통한 지역경제 활성화를 도모하기 위한 것이다. 특히, 특별재난지역으로 지정된 남상면과 신원면 소재 가맹점에서 결제할 경우 5%가 추가 환급된다.

거창사랑상품권은 △지류상품권 △거창사랑카드 △모바일(제로페이) 상품권 3가지 형태로 판매된다. 1인당 월 구매한도는 총 60만원이며, 모바일(제로페이) 상품권 30만원, 지류상품권과 거창사랑카드를 합산하여 30만원까지 구매할 수 있다.

거창사랑상품권은 매월 1일 판매가 개시되며, 지류상품권은 농협 거창군지부 등 13개 판매대행점에서 오전 9시부터 구매할 수 있다. 모바일 상품권(제로페이)과 거창사랑카드는 오전 10시부터 비플페이와 chak상품권 앱을 통해 구매할 수 있다.

거창사랑상품권은 사용처는 기본적으로 △관내 연매출 30억원 이하 가맹점 △전통시장으로, 거창군에는 2,500여 개소의 가맹점이 등록되어 있어 다양한 소상공인 업체에서 사용할 수 있다. 

구인모 거창군수는 “이번 15% 특별할인 판매가 군민들의 생활안정과 경제 활성화에 도움이 될 것으로 기대한다”며, “거창사랑상품권이 군민들에게 실질적인 혜택을 주는 든든한 지역화폐로 자리매김할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang Love Gift Certificates Offered at a 15% Discount

A Boost to the Local Economy

Geochang County announced on the 26th that it will offer a special discount on Geochang Love Gift Certificates, increasing the discount rate from 10% to 15% for a limited time from September to December.

This special discount sale is being implemented with national funding from the government's second supplementary budget. It is being implemented in conjunction with the second round of consumer coupons distributed ahead of Chuseok, aimed at stimulating local consumption and boosting sales for small businesses, thereby revitalizing the local economy. In particular, purchases made at merchants in Namsang-myeon and Sinwon-myeon, designated special disaster areas, will receive an additional 5% rebate.

Geochang Love Gift Certificates are available in three forms: paper gift certificates, Geochang Love Cards, and mobile (Zero Pay) gift certificates. The monthly purchase limit per person is 600,000 won, including a combined purchase of 300,000 won via mobile (Zero Pay) gift certificates, paper gift certificates, and Geochang Love Cards.

Geochang Love Gift Certificates go on sale on the 1st of each month. Paper gift certificates can be purchased starting at 9:00 AM at 13 sales outlets, including the Nonghyup Geochang County branch. Mobile gift certificates (Zero Pay) and Geochang Love Cards can be purchased starting at 10:00 AM via the Beeple Pay and Chak Gift Certificate apps.

Geochang Love Gift Certificates can be used primarily at: 1) merchants with annual sales of 3 billion won or less in the county and 2) traditional markets. With over 2,500 merchants registered in Geochang County, they can be used at a variety of small businesses.

Geochang County Governor Koo In-mo said, “I expect this 15% special discount sale to help stabilize the lives of our residents and revitalize the economy,” and added, “I will do my best to ensure that the Geochang Love Gift Certificates become a reliable local currency that provides real benefits to our residents.”