 ▲ 김해시는 지난 26일 주민참여예산위원회 총회를 개최했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 지난 26일 주민참여예산위원회(위원장 신단비) 총회에서 2026년도 예산 편성을 위한 주민참여예산 제안사업을 최종 의결했다고 27일 밝혔다.
주민참여예산은 주민들이 직접 사업을 제안하고 주민선호와 우선순위에 따라 예산을 스스로 결정할 수 있는 기회를 제공하는 제도로, 이날 총회에서 주민참여형 36건, 청년참여+생활안전형 9건 총 45건 25억여 원 규모의 제안사업을 선정했다.
시는 2026년도에 편성할 주민참여예산을 선정하기 위해 지난 2월 17일부터 4월 30일까지 집중 공모기간을 운영해 전년(69건) 대비 대폭 증가한 254건의 제안사업이 접수됐다. 이는 홍보가 부족한 읍·면·동을 찾아가는 주민참여예산 컨설팅을 실시하는 등 전 읍·면·동을 대상으로 적극적인 홍보를 이어나간 결과이다.
주민참여예산위원회는 제안사업에 대해 현장실사, 담당부서 의견 청취 등을 통해 사업의 필요성, 실현 가능성 등을 면밀히 검토하고 제도 운영에 적극적으로 의견을 개진하는 등 내실 있고 건전한 주민참여예산제도 운영을 위해 활발히 활동했다.
신단비 위원장은 “주민들이 원하고 필요한 사업을 선정하기 위해 최선을 다했다”며 “올해로 제4기 주민참여예산위원회 활동은 종료되지만 계속해서 김해시 주민참여예산제도가 긍정적인 방향으로 발전해 나갔으면 좋겠다”고 말했다.
홍태용 시장은 “위원들이 열심히 노력한 덕분에 주민참여예산제도가 긍정적인 방향으로 발전하고 있다”며 “행정의 사각지대를 효과적으로 메울 수 있는 주민참여예산제가 되도록 노력하겠다. 주민들의 보다 다채로운 시선이 반영될 수 있도록 많은 관심과 제안을 부탁드린다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City Approves 45 Participatory Budget Projects, KRW 2.5 Billion Amount for 2026
Gimhae City announced on the 27th that the Participatory Budget Committee (Chairperson Shin Dan-bi) finalized its approval of the proposed participatory budget for 2026 at the general meeting held on the 26th.
The participatory budget system provides residents with the opportunity to directly propose projects and determine budget allocations based on their preferences and priorities. At the general meeting, a total of 45 proposed projects worth approximately KRW 2.5 billion were selected: 36 projects focused on resident participation and nine projects focused on youth participation and safety.
To select the 2026 participatory budget, the city held an intensive application period from February 17th to April 30th. A total of 254 proposals were received, a significant increase from the previous year (69). This is the result of active promotion efforts across all towns, townships, and neighborhoods, including visiting towns, townships, and neighborhoods where publicity was lacking.
The Participatory Budget Committee conducted on-site inspections of proposed projects, listened to feedback from relevant departments, and meticulously reviewed their necessity and feasibility. They also actively provided input on the operation of the system, actively contributing to the operation of the system. This effort ensured the operation of a robust and sound participatory budget system.
Chairperson Shin Dan-bi stated, "We did our best to select projects that residents want and need." She added, "While the fourth term of the Participatory Budget Committee concludes this year, I hope that Gimhae City's participatory budget system will continue to develop in a positive direction."
Mayor Hong Tae-yong stated, "Thanks to the committee members' diligent efforts, the participatory budget system is developing in a positive direction. We will strive to ensure that the participatory budget system effectively addresses administrative blind spots. I ask for your continued interest and suggestions so that we can reflect the diverse perspectives of residents."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
