 ▲ 전주시는 지역의 공간 변화와 그 속에서 살아가는 사람들의 이야기를 만날 수 있는 특별한 여행 프로그램인 '전주 G-투어' 프로그램 하반기 참가자를 모집한다. / 포스터 제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
지속 가능한 전주를 만나는 특별한 여행을 할 수 있다.
전북 전주시는 지역의 공간 변화와 그 속에서 살아가는 사람들의 이야기를 만날 수 있는 특별한 여행 프로그램인 '전주 G-투어'프로그램 하반기 참가자를 모집한다고 27일 밝혔다.
전주시 도시재생지원센터와 전주지속가능발전협의회가 운영하는 '전주 G-투어'는 탐방 프로그램으로 도시재생 현장과 지속가능발전 사례를 시민 눈높이에서 체험할 수 있다.
G-투어에 참여한 여행자들은 공간과 사람ㆍ이야기와 파트너십이 어우러진 현장을 걸으며 전주의 새로운 매력을 발견할 수 있다.
특히 전주 원도심 일원에서 도시재생 시설을 탐방하고 골목공동체 사례를 체험할 수 있으며 지역 주민과 만남을 통해 지속 가능한 도시 의미를 직접 느낄 수 있다.
연속 기획으로 추진되는 하반기 투어는 총 3개 코스로 운영된다.
3개 코스는 ▲ 시민의 삶을 바꾸는 공간의 이야기(전주시도시재생지원센터~(구)성평등전주~새활용센터다시봄~책기둥도서관~전주시에너지센터) ▲ 관계를 잇는 골목의 이야기(동문헌책도서관~하얀양옥집~전주한옥마을골목길~한옥마을도서관~오목대~자만벽화마을) ▲ 마을을 잇는 사람들의 이야기(서학동예술마을도서관~남천교~전주천~둥근숲~다가여행자도서관) 등이다.
전주시 허갑수 도시정비과장은 "G-투어는 도시재생과 지속 가능한 전주의 가치를 이해하고 공감할 수 있는 살아있는 현장 프로그램"이라며 "많은 관심과 참여를 부탁한다"고 요청했다.
한편 '전주 G-투어'와 관련 기타 자세한 사항은 전주시 도시재생지원센터 또는 전주지속가능발전협의회로 문의하면 안내를 받을 수 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Recruiting participants for the 'Jeonju G-Tour'
A special journey to discover sustainable Jeonju
Reporter Kim Ga-young
You can experience a special journey to a sustainable Jeonju.
Jeonju City, North Jeolla Province, announced on the 27th that it is recruiting participants for the second half of the 'Jeonju G-Tour,'a special travel program that explores the region's spatial transformation and the stories of the people living within it.
Operated by the Jeonju City Urban Regeneration Support Center and the Jeonju Sustainable Development Council, the 'Jeonju G-Tour'is an excursion program that allows citizens to experience urban regeneration sites and sustainable development cases from a citizen's perspective.
Travelers participating in the G-Tour will discover a new charm of Jeonju as they walk through the intertwining of space, people, stories, and partnerships.
In particular, they can explore urban regeneration facilities in Jeonju's downtown area, experience examples of alleyway communities, and directly experience the meaning of a sustainable city through encounters with local residents.
The second half of the year tour, a series of planned tours, will consist of three courses.
The three courses are ▲ Stories of spaces that change the lives of citizens (Jeonju City Urban Regeneration Support Center ~ (Former) Gender Equality Jeonju ~ Saewhalryong Center Dasibom ~ Book Pillar Library ~ Jeonju City Energy Center) ▲ Stories of alleys that connect relationships (Dongmunheon Book Library ~ White Western-style House ~ Jeonju Hanok Village Alley ~ Hanok Village Library ~ Omokdae ~ Jaman Mural Village) ▲ Stories of people who connect villages (Seohak-dong Art Village Library ~ Namcheon Bridge ~ Jeonju Stream ~ Round Forest ~ Daga Traveler Library).
Jeonju City's Urban Regeneration Division Director Heo Gap-su stated, "The G-Tour is a lively, on-site program that allows participants to understand and empathize with the values of urban regeneration and sustainable Jeonju. We ask for your interest and participation."
For further information about the Jeonju G-Tour, please contact the Jeonju City Urban Regeneration Support Center or the Jeonju Sustainable Development Council.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
