 ▲ 인천시가 인천지방조달청과 간담회에서 지역업체 공공건설 참여 확대 협력 방안 등을 논의 했다.(사진제공:인천시) ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 27일, 인천지방조달청과 지역업체 공공건설 참여 확대 협력 방안에 대해 논의 했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 지난 25일 인천시 도시균형국장과 인천지방조달청장이 인천지방조달청에서 간담회를 열고, 공공부문 건설공사 입찰 시 지역업체 참여 확대와 공정한 경쟁 환경 조성을 위한 협력 방안을 논의했다.
이번 간담회는 지난 8월 12일 인천시와 9개 공공기관 체결한 ‘지역건설산업 활성화를 위한 인천광역시-공공기관 업무협약’의 후속 조치로 마련됐다.
양 기관은 공공발주 건설공사 입찰공고 시 지역업체 참여를 반영하는 방안을 중점적으로 협의했으며, 인천시는 지역업체가 공공발주사업에 보다 많이 참여할 수 있도록 협조를 요청했다.
김지욱 인천지방조달청장은 “지역 건설업체의 공공사업 참여 기회를 넓히는 것은 지역경제 활성화와 건설산업 경쟁력 강화에 크게 기여할 것”이라며, “인천시의 요청 사항을 적극 검토하겠다”고 밝혔다.
장두홍 시 도시균형국장은 “지역 건설업체의 공공사업 참여 확대는 단순한 경제적 효과를 넘어 시민 삶의 질과 직결되는 중요한 정책”이라며, “앞으로도 정부 및 공공기관과의 협력을 강화해 지역건설산업이 지속적으로 성장할 수 있는 기회를 만들어 가겠다”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City and Incheon Regional Public Procurement Office Discuss Cooperation to Expand Local Enterprise Participation in Public Construction
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 27th that it had discussed cooperative measures with the Incheon Regional Public Procurement Office to expand local enterprise participation in public construction.
According to Incheon City, the Director of the Urban Balance Bureau and the Director of the Incheon Regional Public Procurement Office held a meeting at the Incheon Regional Public Procurement Office on the 25th to discuss cooperative measures to expand local enterprise participation in public construction project bidding and create a fair competitive environment.
This meeting was held as a follow-up measure to the "Incheon Metropolitan City-Public Institution Business Agreement for the Revitalization of the Local Construction Industry," signed between Incheon City and nine public institutions on August 12th.
The two organizations focused on discussing ways to incorporate local companies' participation in public construction bids, and Incheon City requested cooperation to encourage greater participation by local companies in public projects.
Kim Ji-wook, Commissioner of the Incheon Regional Public Procurement Service, stated, "Expanding opportunities for local construction companies to participate in public projects will significantly contribute to revitalizing the local economy and strengthening the competitiveness of the construction industry." He added, "We will actively review Incheon City's request."
Jang Du-hong, Director of the City's Urban Balance Bureau, emphasized, "Expanding local construction companies' participation in public projects is a crucial policy that goes beyond mere economic benefits and directly impacts the quality of life of citizens." He added, "We will continue to strengthen cooperation with the government and public institutions to create opportunities for the continued growth of the local construction industry."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
