 ▲ 거창군은 1일거창군은 1일 제433주년 우척현전투 승전 기념제전을 개최했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 1일 웅양면 어인마을에서 제433주년 우척현전투 승전 기념제전을 개최했다.
우척현전투는 임진왜란 당시 해로를 통해 전라도로 진격하려 했지만, 이순신 장군의 활약으로 실패했다. 이후 고바야카와 다카카게는 경상도를 거쳐 전라도로 진격하기로 하고 전라도로 가는 마지막 길목인 경상도 거창의 우척현(牛脊峴)을 통과하기로 했다.
김면은 곽준, 문위, 윤경남 등 휘하 장수들과 함께 산속 지리에 능한 사냥꾼들과 관군까지 약 2,000명의 의병을 규합해 전투를 치러 크게 승리했다. 거창군은 우척현정투의 승리를 기념하기 위해 매년 기념제전을 개최하고 있다.
이번 행사는 이런 선조들의 뜻을 기리기 위해 거창문화원(원장 안철우) 주최, 우척현전투승전기념제전위원회(위원장 문성연) 주관으로 열렸으며, 1593년 임진왜란 당시 큰 승리를 거둔 우척현 전투의 역사적 의미를 기리고 순국선열과 의병들을 추모하기 위해 마련됐다.
추모제에서는 순국 의병들의 희생을 기리는 제례가 엄숙히 봉행됐으며, 한대수 아시아1인극협회 대표의 진혼굿 공연이 이어져 숭고한 호국정신을 되새겼다. 제례에는 이재운 거창군의회 의장이 초헌관, 김성윤 거창군 경제복지국장이 아헌관, 의병 전팔고 후손 전병성 씨가 종헌관을 맡아 의병들의 숭고한 희생과 헌신에 경의를 표했으며, 이어진 기념식에서는 테너 최호업과 소프라노 정은선의 식전공연이 펼쳐져 장엄한 분위기를 고조시켰고, 기념사, 격려사, 축사 순으로 진행됐다.
거창문화원 관계자는 “우척현 전투는 거창 의병들의 헌신과 희생이 빛난 역사적 전투로, 오늘날 우리가 반드시 기억하고 계승해야 할 정신적 자산”이라며 “이번 제전을 통해 지역민 모두가 나라 사랑의 마음을 다지는 계기가 되길 바란다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Commemorating the Victory of the Battle of Ucheokhyeon… Remembering the Noble Sacrifice of the Righteous Army from Geochang County
Geochang County Celebrates the Spiritual Heritage of the Battle of Ucheokhyeon
On the 1st, Geochang County held a ceremony commemorating the 433rd anniversary of the Battle of Ucheokhyeon in Eoin Village, Ungyang-myeon.
The Battle of Ucheokhyeon was an attempt to advance into Jeolla Province by sea during the Imjin War, but was foiled by the efforts of Admiral Yi Sun-sin. Kobayakawa Takakage subsequently decided to advance into Jeolla Province via Gyeongsang Province, passing through Ucheokhyeon (牛脊峴) in Geochang, Gyeongsang Province, the final crossing point.
Gim Myeon, along with his generals including Gwak Jun, Mun Wi, and Yun Gyeong-nam, assembled a force of approximately 2,000 righteous soldiers, including hunters skilled in the mountainous terrain and government troops, and achieved a resounding victory. Geochang County holds an annual ceremony to commemorate the victory of the Battle of Ucheokhyeon.
This event, hosted by the Geochang Cultural Center (Director Ahn Cheol-woo) and organized by the Ucheokhyeon Battle Victory Commemoration Committee (Chairman Moon Seong-yeon), honored the spirit of these ancestors. It commemorated the historical significance of the Battle of Ucheokhyeon, a major victory during the Imjin War in 1593, and commemorated the fallen patriots and volunteer soldiers.
The memorial service featured a solemn ceremony honoring the sacrifices of the volunteer soldiers. A Jinhon-gut performance by Han Dae-soo, president of the Asian One-Man Theater Association, followed, reflecting on the noble spirit of patriotism. At the ceremony, Lee Jae-woon, Chairman of the Geochang County Council, served as the first offering, Kim Seong-yoon, Director of the Geochang County Economic Welfare Bureau, as the second offering, and Jeon Byeong-seong, a descendant of Jeon Pal-go, a righteous soldier, as the final offering. They paid tribute to the noble sacrifice and dedication of the righteous soldiers. The commemorative ceremony that followed featured pre-ceremony performances by tenor Choi Ho-eop and soprano Jeong Eun-seon, heightening the solemn atmosphere. The ceremony then proceeded with commemorative addresses, words of encouragement, and congratulatory remarks.
A Geochang Cultural Center official stated, "The Battle of Ucheokhyeon is a historic battle that highlighted the dedication and sacrifice of the Geochang Righteous Army. It is a spiritual asset we must remember and uphold today. We hope that this ceremony will serve as an opportunity for all local residents to strengthen their love for their country."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
