 ▲ 우범기(가운데) 전주시장이 1일 유휴 국유건물인 금암동 문화파출소에서 남관우(오른쪽에서 여섯 번째) 전주시의회 의장과 한국자산관리공사 상임이사ㆍ고은하 전주지역자활센터장 등 주요 참석자와 청년자활사업장인 'Root 379'의 개소식 직후 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
옛 금암동 파출소가 청년 자활 돕는 공간으로 탈바꿈됐다.
전북 전주시는 1일 유휴 국유건물인 금암동 문화파출소에서 우범기 시장과 한국자산관리공사 상임이사ㆍ고은하 전주지역자활센터장 및 지역 주민 등 100여 명이 참석한 가운데 청년자활사업장인 'Root 379'의 개소식을 가졌다.
이날 개소식은 ▲ 사업 경과보고 ▲ 축사 ▲ 기부금 전달식(캠코 1천만 원) ▲ 커팅 및 기념 촬영 ▲ 시설 라운딩 ▲ 차담회 등의 순으로 약 30분 동안 성황리에 열렸다.
본격적인 운영에 돌입한 'Root 379' 1층에는 청년이 운영하는 카페와 자활생산품 판매장 시설이 갖춰졌고 2층은 청년들이 디저트를 개발ㆍ생산하는 공간으로 활용될 예정이다.
특히 1층 카페는 개소를 기념해 9월 한 달간 전주 하계올림픽 유치에 대한 국민적 관심을 모으고 열기를 높이기 위한 '하계올림픽 유치 응원 특별 이벤트'도 진행된다.
공간 운영은 만 18~39세 청년을 대상으로 맞춤형 자립 지원을 통해 개인 역량 강화와 공동체성 회복을 목표로 운영되는 전주지역자활센터의 청년자립도전사업단이 맡는다.
'Root 379'는 전주시ㆍ한국자산관리공사ㆍ전북광역자활센터ㆍ한국자활지원협회 전북지부가 힘을 모아 마련한 공간이다.
전주지역자활센터는 유휴 국유건물에 대한 리모델링을 통해 폐 파출소의 활용 가치를 높였다.
우범기 전주시장은 "'Root 379'를 통해 청년 일자리 창출과 취약계층 자립 지원이 동시에 이뤄질 것으로 기대한다"며 "지역 청년들에게 새로운 도전과 자립 기반을 마련할 수 있는 꿈과 비전의 공간이 될 수 있도록 앞으로도 더 많은 유휴 국유건물을 발굴해 새로운 자활 일자리 창출의 희망터로 확대해 나가겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City Opens 'Nation's First Self-Support Business'
Utilizing Idle Government Buildings… Root 379 to Provide Self-Sufficiency Support and Sales Space
Reporter Lee Yo-han
The former Geumam-dong Police Station has been transformed into a space to support young people's self-reliance.
On the 1st, Jeonju City, North Jeolla Province, held an opening ceremony for 'Root 379,' a youth self-reliance center, at the Geumam-dong Cultural Police Station, a vacant state-owned building.
Around 100 people attended, including Mayor Woo Beom-ki, Executive Director of the Korea Asset Management Corporation, Go Eun-ha, Director of the Jeonju Regional Self-Reliance Center, and local residents.
The opening ceremony, which lasted approximately 30 minutes, included a business progress report, congratulatory remarks, a donation ceremony (KAMCO 10 million won), a photo shoot and ceremony, a tour of the facility, and a tea party.
Now fully operational, the first floor of 'Root 379' features a youth-run caf? and a self-sufficient product sales area.
The second floor will be used as a space for young people to develop and produce desserts.
To commemorate the opening, the first-floor caf? will host a "Summer Olympics Bid Support Special Event" throughout September to garner national attention and build enthusiasm for Jeonju's bid to host the Summer Olympics.
The space is operated by the Jeonju Regional Self-Reliance Center's Youth Self-Reliance Challenge Project Team, which aims to strengthen individual capabilities and restore a sense of community through customized self-reliance support for young people aged 18-39.
"Root 379" is a space created through a collaboration between Jeonju City, Korea Asset Management Corporation, Jeonbuk Metropolitan Self-Reliance Center, and the Jeonbuk Branch of the Korea Self-Reliance Support Association.
The Jeonju Regional Self-Reliance Center remodeled an abandoned state-owned building to enhance the utility of an abandoned police station.
Jeonju Mayor Woo Beom-gi said, "I expect that 'Root 379' will simultaneously create jobs for young people and support self-reliance for the vulnerable," and added, "In the future, we will continue to discover more idle government-owned buildings and expand them into places of hope for creating new self-reliant jobs so that they can become spaces of dreams and visions where local youth can take on new challenges and establish a foundation for self-reliance."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
