 ▲ 부산국제영화제 포스터 © 배종태 기자 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산국제영화제 지석영화연구소가 오는 9월 18일(목)부터 21일(일)까지 나흘간 영상산업센터에서 ‘제30회 포럼 비프(Forum BIFF)’를 개최한다.
올해 주제는 ‘다시, 아시아영화의 길을 묻다’로, 아시아영화가 직면한 현실을 진단하고 미래의 흐름을 모색하는 자리다. 기조발제에는 중국 지아장커 감독과 한국 민규동 감독이 나선다.
섹션 A. 연대를 꿈꾸는 아시아영화
지아장커 감독이 기조발제를 맡는 섹션 A는 두 개 세션으로 진행된다.
세션 1 ‘아시아영화, 국제공동제작의 새 챕터를 열다'에서는 일본 아트하우스 사례와 한국영화의 최근 현황을 짚으며 국제공동제작의 쟁점을 다룬다. 하야카와 치에 감독, 에이코 미즈노 그레이 프로듀서, 장건재 감독, 평론가 필립 쉐아 등이 참여한다.
세션 2 ‘OTT는 아시아영화 산업을 살리는가, 삼키는가’에서는 글로벌 OTT 확장으로 인한 영향과 제도적 쟁점을 분석한다. 필 탕 프로듀서, 영화연구자 박진희, 이화배 대표, 황승흠 교수가 패널로 나선다.
섹션 B. 한국영화를 구하라
민규동 감독의 기조발제로 시작되는 섹션 B는 한국영화 30년의 흐름과 독립영화의 과제를 다룬다.
세션 1 ‘1996 플래시백: 한국영화는 무엇을 얻고 무엇을 잃었나’에서는 1990년대 이후 한국영화 르네상스를 돌아보고 현재 위기의 원인과 돌파구를 논의한다. 김성훈 씨네21 본부장, 안시환 평론가, 이준동·차승재·한재덕 제작자, 주유신 교수 등이 참여한다.
세션 2 ‘한국독립영화는 어떤 꿈을 꾸는가’에서는 제작 환경의 제약 속에서도 창작을 이어가는 독립영화계의 목소리와 성과를 공유한다.
섹션 C. 시네마의 미래와 영화교육
섹션 C는 동서대학교, 한국영상자료원, 한국예술종합학교 영상원과 공동 주최로 열린다.
세션 1 ‘지역에서 세계로 향하는 시각문화의 미래’에서는 지역 기반 시각문화의 글로벌 확산 가능성을 논의한다. 세션 2 ‘리부팅 한국영화’에서는 고전영화 리마스터링, 사운드 복원, 시각효과 제작에 필요한 데이터 관리 등을 다룬다.
세션 3 ‘아시아 영상 교육의 미래’에서는 교육기관 간 협력을 통한 영화·미디어 교육의 과제를 진단한다. 강윤성 감독, 에릭 오 감독, 막불 무바락 감독 등이 패널로 참여한다.
섹션 D. 한국영화 로드맵 구축
섹션 D에서는 영화계 단체들이 모여 산업 위기를 진단하고 대안을 제시한다.
세션 1 ‘영화제 생태계의 미래를 위한 정책 전환’에서는 영화제 지원 정책의 한계와 개선 방향을 다룬다. 오마이뉴스 이선필 기자, 최창환 감독 등이 참여한다.
세션 2 ‘『멸종위기영화』 K-무비, 다음 10년을 위한 대화’에서는 산업 위기 극복과 협력 방안을 논의한다. 오정민 감독, 양준영 대표 등이 참여한다.
무료 참여 가능, 오프라인 행사로 진행
포럼 비프는 총 4개 섹션, 9개 세션으로 구성된다. 사전 신청 없이 무료로 참여할 수 있으며, 오프라인 행사로만 진행된다.
[Here is the English translation of the article] 30th Busan International Film Festival Forum BIFF to Be Held
The Jiseok Film Institute of the Busan International Film Festival will host Forum BIFF under the theme “Revisiting the Path of Asian Cinema.”
The forum will take place from September 18 (Thu) to 21 (Sun) at the Busan Cinema Center. Covering industry, policy, criticism, technology, and education, this year’s Forum BIFF will diagnose the current reality facing Asian cinema and present future trends. Renowned Chinese director Jia Zhangke and Korean director Min Kyu-dong, known for expanding the spectrum of Korean cinema, will deliver the keynote speeches to open the forum.
This year’s Forum BIFF consists of four sections and nine sessions, offering an in-depth exploration of the present and future of the Asian film industry.
Section A. Dreaming of Solidarity in Asian Cinema – Diagnosing Two Key Issues
In Section A, Jia Zhangke will deliver the keynote
The first session, “Asian Cinema: Opening a New Chapter in Co-production,” will examine Asia–Europe collaborations through Japanese arthouse cinema, the challenges facing Korean cinema at recent international festivals, and the dual aspects of creation and industry in co-production. Speakers include Chie Hayakawa, director of Renoir (Cannes 2025 competition, to be screened at BIFF’s Window on Asian Cinema), producer Eiko Mizuno Gray, director Jang Kun-jae (Because I Hate Korea), and critic Philip Cheah, who advises film festivals in China, Vietnam, and the Philippines.
The second session, “Does OTT Save or Consume Asian Cinema?” will analyze the impact of global OTT expansion. Phil Tang, producer of Netflix Taiwan’s Copycat Killer, and researcher Jinhee Park will examine conditions in Korea, Japan, Greater China, and Southeast Asia. Distributor Hwa-bae Lee and law scholar Seunghum Hwang will address institutional challenges sparked by OTT.
Section B. Saving Korean Cinema – Diagnosing 30 Years of Growth in Commercial and Independent Films
Section B will open with a keynote by Min Kyu-dong.
The first session, “1996 Flashback: What Did Korean Cinema Gain and Lose?” will explore the mid-1990s renaissance of Korean cinema. Speakers include Sung-hoon Kim (Cine21), critic Si-hwan Ahn, producers Jun-dong Lee, Seung-jae Cha, Jae-duk Han (Revolver), and professor Yu-shin Joo. The panel will discuss the possibility of a new generation emerging in the current crisis.
The second session, “What Dreams Do Korean Independent Films Pursue?” will highlight the structural challenges faced by independent cinema and the creative strategies filmmakers use to survive, as well as the aesthetic achievements of their work.
Section C. The Future of Cinema: New Technologies and Film Education
Section C will be jointly organized with Dongseo University, the Korean Film Archive, and the Korea National University of Arts.
With Dongseo University, “From Local to Global: The Future of Visual Culture” will explore how region-based visual culture in animation, film, and design creates meaning in the digital era.
With the Korean Film Archive, “Rebooting Korean Cinema” will address current and future directions in film restoration, sound technology, and data asset management essential for VFX.
With the Korea National University of Arts, “The Future of Asian Film Education” will examine institutional cooperation in film and media education across Asia. Panelists include director Kang Yoon-sung (Disney+ series Fine: Country Bumpkins), animator Erick Oh (Opera), and director Makbul Mubarak (Autobiography).
Section D. Drawing a Roadmap for Korean Cinema
Film industry groups will discuss diagnosing the current crisis and searching for alternatives.
The session “Policy Shifts for the Future of Film Festivals” will address structural limitations in festival support and how to secure sustainability despite reduced funding. Speakers include journalist Sun-pil Lee (OhmyNews) and director Chang-hwan Choi (Layover Hotel).
The session “Endangered Cinema: K-Movie, A Dialogue for the Next 10 Years” will bring together director Jung-min Oh (The First Child) and Jun-young Yang, CEO of KinoLights, to discuss overcoming challenges and building cooperation.
A Free, In-Person Forum
This year’s Forum BIFF will shed light on diverse issues surrounding cinema and share insights from experts across Asia. Participation is free of charge, requires no pre-registration, and will be conducted entirely offline.
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
