 ▲ 광양시가 중국 우호도시 샤먼(廈門)시에 오는 7일부터 11일까지 실무 대표단을 파견해 제25회 국제투자무역상담회에 참가하고 양 도시간 교류 협력 강화를 위한 일정을 진행할 계획이다. |
전남 광양시는 중국 우호도시 샤먼(廈門)시에 오는 7일부터 11일까지 실무 대표단을 파견해 제25회 국제투자무역상담회에 참가하고 양 도시간 교류 협력 강화를 위한 일정을 진행할 계획이라고 5일 밝혔다.
광양시에 따르면 중국 4대 경제특구 중 하나인 샤먼시는 인구 약 500만 명의 푸젠성 대표 해양도시로 국제 무역·물류의 핵심 거점이다.
샤먼 국제투자무역상담회는 지난 1997년부터 매년 열리고 있으며 100여 개국 정부 대표단과 기업이 참가하는 중국 최대 규모의 국제 투자·무역 행사다.
앞서 광양시는 2007년 샤먼시와 우호협약을 맺은 뒤 행정·민간 차원에서 꾸준히 교류를 이어왔다.
이번 방문은 이러한 협력 관계를 토대로 추진된 것으로 2026년 제26회 공식 참가에 앞선 사전 준비 성격을 갖는다. 대표단은 국제협력 및 농산품 유통 분야 실무직원 4명(팀장 2명, 주무관 2명)으로 구성됐다.
대표단은 현지 네트워크를 구축하고 행사 운영 경험을 축적해 농특산품 해외 진출 기반을 강화하는 데 중점을 두고 일정을 소화한다.
주요 활동으로는 ▲전라남도 기획관 내 광양시 부스 운영을 통한 농특산품 홍보 및 해외 판로 개척 ▲현지 외국상품 전문 판매·유통점 방문과 특산품 입점 협의 ▲투자무역교류회 참가 ▲샤먼 국제협력원 및 단지 내 상담 세션 참여 ▲샤먼시 외사판공실과의 교류 확대 논의 등이 있다.
정승재 철강항만과장은 "실무급 방문은 광양시 농특산품의 해외 진출 가능성을 확인하고 수출입 플랫폼 구축을 위한 실질적 교류 기반을 다지는 계기가 될 것"이라며 "우호 도시와의 협력을 확대해 지역 산업과 농특산품이 세계 시장으로 도약할 수 있도록 적극 지원하겠다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Gwangyang City in South Jeolla Province announced on the 5th that it plans to send a working-level delegation to Xiamen, a sister city in China, from the 7th to the 11th to participate in the 25th International Investment and Trade Fair and strengthen exchanges and cooperation between the two cities.
According to Gwangyang City, Xiamen, one of China's four major special economic zones, is a major maritime city in Fujian Province with a population of approximately 5 million and a key hub for international trade and logistics.
The Xiamen International Investment and Trade Fair, held annually since 1997, is China's largest international investment and trade event, with participation from government delegations and companies from over 100 countries.
Gwangyang City and Xiamen signed a friendship agreement in 2007 and have maintained ongoing exchanges at both the administrative and private levels.
This visit builds on this cooperative relationship and serves as preliminary preparations for official participation in the 26th Fair in 2026. The delegation consists of four working-level staff (two team leaders and two managers) in the fields of international cooperation and agricultural product distribution.
The delegation will focus on building local networks and accumulating experience in event management to strengthen the foundation for overseas expansion of agricultural and specialty products.
Key activities include: ▲ Promoting agricultural and specialty products and developing overseas markets through the operation of a Gwangyang City booth within the Jeollanam-do Planning Office; ▲ Visiting local foreign product sales and distribution stores and discussing opportunities for specialty product launches; ▲ Participating in investment and trade exchange meetings; ▲ Participating in consultation sessions at the Xiamen International Cooperation Center and complex; and ▲ Discussing ways to expand exchanges with the Xiamen City Foreign Affairs Office.
Jeong Seung-jae, Director of the Steel and Port Division, stated, "This working-level visit will serve as an opportunity to identify the potential for overseas expansion of Gwangyang City's agricultural and specialty products and lay the foundation for practical exchanges to establish an import and export platform. We will actively support the expansion of cooperation with our sister cities to help local industries and agricultural and specialty products advance into global markets."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
