 ▲ 윤청운 통관감시국장과 오현규 대표가 지원방안에 대해 논의하고 있는 모습 등 (사진제공:인천본부세관) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천본부세관이 지난 4일 세관 통관감시국장이 산업용 릴을 전문적으로 생산·수출하는 인천 서구 소재 ㈜코릴을 방문했다고 밝혔다.
인천본부세관에 따르면, 이번 방문은 8월 7일 미국의 국가별 상호관세가 시행되고, 8월 18일 철강 및 알루미늄 파생상품 관세부과 품목이 확대되는 등 변화하는 미국 관세정책에 따라 기업이 실제 필요로 하는 지원 사항을 현장에서 직접 듣고자 마련됐다.
통관감시국장은 생산 공정을 둘러보며 현장의 애로사항을 청취한 뒤, “대한민국 수출 최전선에서 땀 흘리는 여러분의 노고에 진심으로 감사드린다.”고 밝히며, “우수한 수출기업이 글로벌 경쟁력을 잃지 않도록 관세행정 상 가능한 모든 정책적인 지원에 최선을 다할 것”을 강조했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Main Customs Director of Customs Clearance Inspection Bureau Visits Production Site of US Exporting Companies
Listens to On-Site Difficulties Arising from US Customs Policy, Including Reciprocal Tariffs
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon Main Customs announced that on the 4th, the Director of Customs Clearance Inspection Bureau visited Coril Co., Ltd., a company specializing in the production and export of industrial reels located in Seo-gu, Incheon.
According to Incheon Main Customs, this visit was arranged to directly hear about the support companies need in response to evolving US customs policies, including the implementation of US reciprocal tariffs on August 7th and the expansion of tariffs on steel and aluminum derivatives on August 18th.
The Director of the Customs Inspection Bureau toured the production process and listened to the difficulties faced by the field, then said, “I sincerely thank you for your hard work on the front lines of Korean exports,” and emphasized, “We will do our best to provide all possible policy support in customs administration to ensure that excellent export companies do not lose their global competitiveness.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
