 ▲ 5일 순창군 장애인체육관에서 '2025년 양성평등주간 기념식'이 성황리에 개최된 가운데 최영일(앞줄 오른쪽에서 다섯 번째) 군수가 양성평등 실현 유공을 인정받은 23명에게 표창장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 순창군청 (C) 김현종 기자 |
전북 순창군은 5일 장애인체육관에서 '2025년 양성평등주간 기념식'을 개최했다.
이날 기념식은 '모두가 존중받는 성평등 사회, 모두가 행복한 대한민국'을 주제로 최영일 순창군수를 비롯 여성단체ㆍ여성 지도자ㆍ여성 친화기업 관계자ㆍ군민 등 500여 명이 참석한 가운데 ▲ 식전행사 ▲ 기념식 ▲ 특별강연 ▲ 부대행사 등으로 양성평등 의미를 되새겼다.
특히 화합하는 분위기 속에서 지역 공동체 결속력을 증진하는 계기로 승화됐으며 양성평등 실현 유공을 인정받은 여성단체 회원 11명ㆍ읍면 지도자 11명ㆍ공무원 1명 등 23명이 표창장을 수상하는 영예를 안았다.
순창군 여성단체협의회 정명자 회장은 "우리 모두가 양성평등의 소중한 가치를 함께 나누고 모두가 존중받는 양성평등을 이루기 위해 배려와 공감ㆍ소통에 앞장서겠다"고 말했다.
최영일 군수는 "양성평등은 우리 사회를 지속 가능하게 만드는 핵심 가치이자, 모두가 행복한 사회를 만드는 토대"라며 "앞으로도 양성평등과 가족친화적인 지역 문화를 위한 정책을 발굴에 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.
이어 "양성평등은 더 이상 특정 성별만의 문제가 아닌 우리 모두가 일상에서 인식하고 실천해야 할 공동의 가치"라고 강조한 뒤 "이번 행사를 계기로 여성의 잠재력을 발굴하고 양성평등 사회로 가는 뜻깊은 시간이 되기를 바란다"고 덧붙였다.
이날 개그우먼 김보화씨가 초청 강사로 초빙돼 '지금은 소통시대 성평등사회'를 주제로 양성평등의 중요성과 실천 방법 등을 특별 강연해 참석자들로부터 호응을 받았다.
한편 '양성평등주간'은 정치ㆍ경제ㆍ사회ㆍ문화 등 모든 영역에서 성별에 따른 차별 없는 사회 실현을 촉진하기 위해 지정된 법정 기념 주간이다.
1996년 '여성주간'으로 시작됐으며 2015년 '양성평등주간'으로 명칭이 변경됐다.
2020년부터 최초 여성 인권 선언문인 '여권통문' 발표일을 기념해 9월 첫째 주로 운영되고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Sunchang County Holds 2025 Gender Equality Week Commemoration Ceremony
Promoting gender equality and community cohesion in a society where everyone is respected
Reporter Kim Hyun-jong
Sunchang County, North Jeolla Province, held the '2025 Gender Equality Week Commemoration Ceremony' at the Sports Center for the Disabled on the 5th.
The ceremony, themed 'A Gender-Equal Society Where Everyone Respects, a Republic of Korea Where Everyone is Happy,' was attended by approximately 500 people, including Sunchang County Mayor Choi Young-il, women's organizations, women leaders, women-friendly business representatives, and residents. The event included a pre-ceremony, commemorative ceremony, special lectures, and side events, reflecting on the significance of gender equality.
In particular, it was sublimated into an opportunity to promote local community solidarity in a harmonious atmosphere, and 23 people, including 11 members of women's groups, 11 town/village leaders, and 1 public official, were honored with awards for their contributions to realizing gender equality.
Jeong Myeong-ja, Chairwoman of the Sunchang County Women's Association, said, "We will all share the precious value of gender equality and take the lead in consideration, empathy, and communication to achieve gender equality where everyone is respected."
Governor Choi Young-il stated, "Gender equality is a core value that makes our society sustainable and the foundation for a happy society for all." He added, "We will continue to focus our administrative efforts on developing policies that promote gender equality and a family-friendly local culture."
He continued, "Gender equality is no longer a gender-specific issue, but a shared value that we all must recognize and practice in our daily lives." He added, "I hope this event will be a meaningful opportunity to discover women's potential and move toward a gender-equal society."
Comedian Kim Bo-hwa was invited as a guest lecturer and gave a special lecture on the topic, 'Now is the Age of Communication: A Gender-Equal Society,' addressing the importance of gender equality and how to put it into practice.
This lecture received a warm response from the attendees.
Meanwhile, 'Gender Equality Week' is a statutory commemorative week designated to promote a society free from gender discrimination in all areas, including politics, economy, society, and culture.
It began as 'Women's Week' in 1996 and was renamed 'Gender Equality Week' in 2015.
Since 2020, it has been observed during the first week of September to commemorate the publication of the 'Women's Rights Declaration,' the first women's human rights declaration.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
