 ▲ 지난 6일 시민과 사회혁신가들은 김해시의 미래를 직접 설계하기 위해 머리를 맞댔다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] "김해의 문제는 우리가 직접 푼다" 지난 6일, 김해시 동상동다어울림센터에 모인 50여 명의 시민과 사회혁신가들은 김해시의 미래를 직접 설계하기 위해 머리를 맞댔다.
'제7회 김해시민 원탁토론회'는 관 주도가 아닌, 시민이 직접 의제를 제안하고 해결책을 모색하는 '시민참여형 정책'의 새로운 가능성을 보여주었다.
이번 토론회는 시민들의 실생활과 밀접한 다양한 주제로 진행되었으며, 참가자들은 ▲김해 폐교 활용 방안부터 ▲다문화 지원 정책, ▲반려동물 지원 정책 등 여섯 가지 대표 의제를 중심으로 열띤 논의를 펼쳤다. 특히, 폐교 활용 방안에 대한 논의는 버려진 공간을 어떻게 지역 주민들을 위한 가치 있는 공간으로 재탄생시킬 수 있을지에 대한 다양한 아이디어를 이끌어냈다.
토론회에 참여한 시민들은 각 의제의 문제점을 꼼꼼히 짚어내고, 현실적인 해결 방안을 함께 고민했는데, '공유 냉장고'나 '공유 텃밭'과 같은 생활 밀착형 아이디어는 단순히 불편함을 해소하는 것을 넘어, 공동체 의식을 회복하고 이웃 간의 정을 나누는 따뜻한 정책으로 발전할 가능성을 보여주었다.
이번 원탁토론회의 가장 큰 의의는 '과정의 가치'에 있다. 김해사회혁신가네트워크 이상화 대표는 "시민이 직접 토론하고 제안하는 과정 자체가 의미 있는 참여"라고 강조했다. 서로 다른 입장을 가진 시민들이 한자리에 모여 공통의 해법을 찾아가는 과정은 단순한 정책 제안을 넘어, 시민 주도의 민주주의를 실현하는 중요한 발걸음이다.
한경용 정책기획과장은 "시민의 경험과 지혜가 담긴 목소리를 경청하고, 작은 아이디어라도 지역을 바꾸는 씨앗이 되도록 노력하겠다"고 약속했다. 시민들의 목소리가 시정 운영의 핵심이 되는 김해시의 '시민 참여형 정책'은 앞으로도 계속해서 진화할 것이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Citizens Shape Gimhae's Urban Policy
"We Solve Gimhae's Problems Ourselves." On the 6th, approximately 50 citizens and social innovators gathered at the Dongsang-dong Community Center in Gimhae City to brainstorm ways to shape Gimhae's future.
The 7th Gimhae Citizens' Roundtable Discussion demonstrated the new potential of "citizen-participatory policies," where citizens, rather than government-led ones, directly propose agendas and seek solutions.
The discussion covered a variety of topics closely related to citizens' daily lives. Participants engaged in heated discussions centered on six key agendas, including: ▲Utilizing Gimhae's Closed Schools, ▲Multicultural Support Policies, and ▲Pet Support Policies. The discussion on the closed school, in particular, generated diverse ideas on how to transform abandoned spaces into valuable spaces for local residents.
Citizens participating in the discussion carefully identified the issues surrounding each agenda and collaborated to devise practical solutions. Ideas closely tied to everyday life, such as "shared refrigerators" and "shared gardens," demonstrated the potential for developing into warm-hearted policies that go beyond simply alleviating inconveniences and foster a sense of community and foster bonds among neighbors.
The greatest significance of this roundtable discussion lies in the "value of process." Lee Sang-hwa, Director of the Gimhae Social Innovators Network, emphasized, "The very process of citizens directly discussing and proposing solutions is meaningful participation." The process of citizens with differing perspectives coming together to find common solutions goes beyond mere policy proposals; it's a crucial step toward realizing citizen-led democracy.
Han Kyung-yong, Director of the Policy Planning Division, pledged, "We will listen to the voices of citizens, reflecting their experiences and wisdom, and strive to ensure that even the smallest ideas become seeds of change for the region." Gimhae City's "citizen-participatory policies," where citizens' voices are at the core of city administration, will continue to evolve.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
