달콤 향긋한 곡성의 맛, 수도권 소비자들을 사로잡다

(곡성=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 곡성군이 수도권 소비자들에게 지역 농특산물의 우수성을 알리고 판로를 확대하기 위해 서울 서초구 하나로마트 양재점에서 '곡성군 우수 상품 판촉전'(사진)을 열었다.

지난 4일부터 오는 10일까지 7일간 열리는 이번 행사는 '달콤 향긋, 곡성愛 빠지다'라는 이름으로 방문객들의 발길을 끌고 있다.

이번 판촉전에는 곡성몰 입점 업체와 지역 농가들이 직접 참여해 곡성 농산물의 매력을 알리고 있다.

곡성농협, 석곡농협, 옥과농협을 비롯한 12개 업체가 참가해 총 30개 품목을 선보이며, 특히 달콤한 곡성 멜론, 건강에 좋은 유기농 햇쌀, 향토음식의 주재료인 토란대 등 곡성을 대표하는 다양한 상품들이 소비자들의 눈길을 사로잡고 있다.

전통 된장·고추장, 토란 막걸리, 수제 소시지 등 가공식품도 함께 판매되어 곡성만의 다채로운 맛을 경험할 수 있는 기회를 제공한다.

행사장은 청과, 양곡, 가공식품, 홍보관 등 4개 구역으로 나뉘어 운영되며, 곡성의 맛과 브랜드를 종합적으로 홍보하는 공간으로 활용되고 있다. 특히 행사 기간 동안에는 백세미, 브레인미, 수제 소시지 등 주요 품목을 직접 맛볼 수 있는 시식 행사가 진행되어 방문객들의 큰 호응을 얻고 있다.

곡성군 관계자는 "이번 판촉전은 수도권 소비자와 직접 만나 소통하는 소중한 기회"라며, "앞으로도 곡성 농특산물의 우수성을 널리 알리고 농가 소득을 높일 수 있는 다양한 유통 활성화 정책을 적극적으로 펼쳐나가겠다"고 밝혔다.

곡성군은 이번 행사를 통해 얻은 소비자 반응을 바탕으로 상품 개선과 마케팅 전략을 수립하고, 곡성몰의 인지도를 높여 신규 회원을 유치할 계획이다. 나아가 백화점, 대형마트 등으로 유통 채널을 확장해 곡성 농특산물의 판로를 다각화할 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

The sweet and fragrant flavor of Gokseong captivates consumers in the Seoul metropolitan area.

The "Gokseong County Premium Products Promotion" successfully held at the Hanaro Mart Yangjae branch in Seoul… Gokseong's representative agricultural and specialty products, including melons, organic rice, and taro, were showcased.

(Gokseong=Break News) Reporter Lee Hak-soo = Gokseong County, South Jeolla Province, held the "Gokseong County Premium Products Promotion" (pictured) at the Hanaro Mart Yangjae branch in Seocho-gu, Seoul, to promote the excellence of local agricultural and specialty products to consumers in the Seoul metropolitan area and expand sales channels.

The seven-day event, held from the 4th to the 10th, is attracting visitors under the title "Sweet and Fragrant, Fall in Love with Gokseong."

This promotion features Gokseong Mall vendors and local farmers directly participating in the event, showcasing the appeal of Gokseong agricultural products.

Twelve companies, including Gokseong Agricultural Cooperative, Seokgok Agricultural Cooperative, and Okgwa Agricultural Cooperative, will participate, showcasing a total of 30 products. Consumers are particularly drawn to a variety of representative products of Gokseong, including sweet Gokseong melon, healthy organic fresh rice, and taro stems, a key ingredient in local cuisine.

Processed foods such as traditional doenjang (fermented soybean paste) and gochujang (red pepper paste), taro makgeolli (rice wine), and handmade sausages will also be available, offering a chance to experience the diverse flavors of Gokseong.

The event venue is divided into four sections: fruits and vegetables, grains, processed foods, and a promotional area, serving as a comprehensive platform to promote Gokseong's flavors and brands. During the event, tasting events featuring key products like Baekseomi (white rice), Brainme (brainme), and handmade sausages are highly popular with visitors.

A Gokseong County official stated, "This promotional event is a valuable opportunity to connect directly with consumers in the metropolitan area. We will continue to actively implement various distribution revitalization policies to promote the excellence of Gokseong's agricultural specialties and increase farm income."

Based on consumer feedback gathered from this event, Gokseong County plans to improve its products and develop marketing strategies, while also raising awareness of Gokseong Mall to attract new members. Furthermore, the county plans to diversify distribution channels for Gokseong's agricultural specialties by expanding to department stores and large supermarkets.