 ▲ 전춘성(왼쪽) 진안군수가 산림ㆍ농업ㆍ교통 전 분야에 성장동력 확보에 행정력을 모으고 있는 가운데 지난 8일 송미령(오른쪽) 농림축산식품부 장관을 만나 '신광재(지덕권) 산림약용작물 특화산업화 단지 조성' 등을 건의하고 있다. / 사진제공 = 진안군청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 국토교통부로 자리를 옮긴 전춘성(왼쪽) 군수가 김윤덕(오른쪽) 장관을 만나 '진안군을 전북 동부권의 교통 허브로 성장시키기 위한 교통 기반 확충 사업'들을 건의한 뒤 환하게 웃으며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 진안군청 (C) 김현종 기자 |
전춘성 전북 진안군수가 지역 현안 사업과 군정 주요 과제 해결을 위해 정부 청사와 국회로 발걸음을 재촉하며 산림ㆍ농업ㆍ교통 전 분야에 성장동력 확보에 행정력을 모으고 있다.
특히 지난 8일 송미령 농림축산식품부 장관과 김윤덕 국토교통부 장관을 순차적으로 만나 정부 차원의 관심과 지원을 요청하는 발품 행정을 구사했다.
이번 면담은 진안군 전 분야 핵심 사업에 대한 미래 성장동력 확보를 위해 정부와 긴밀한 협력 관계 구축에 방점이 찍혔다.
전 군수는 먼저, 송미령 장관을 만나 "세계 바이오산업 규모가 빠르게 확대됨에 따라, 산림 약용 작물 융복합 산업을 체계적으로 육성할 국가 단위 거점 조성의 당위성"을 설명한 뒤 "미래 먹거리 산업으로 농업의 핵심축이 될 신광재(지덕권) 산림약용작물 특화산업화 단지 조성"을 건의했다.
또 "재생에너지 공동이용 기반을 구축해 화석 연료 의존도를 낮추는 동시에 농업 생산 비용을 절감하는 핵심 방안"이라며 "진안고원 스마트팜 단지 조성을 위한 저탄소 에너지 공동이용시설 공모 사업 선정에 따른 협조"를 덧붙였다.
이어, 국토교통부로 자리를 옮겨 김윤덕 장관을 만나 "진안군을 전북 동부권의 교통 허브로 성장시키기 위한 교통 기반 확충 사업"들을 설명했다.
전 군수는 이 자리에서 지역 접근성을 획기적으로 개선할 "▲ 국도 26호선(진안 ~ 장수) ▲ 국도 30호선(진안 백화 ~ 삼락) ▲ 국지도 49호선(진안 상전 ~ 동향) 등 3개 도로 개량 사업의 제6차 국도.국지도 건설계획 반영과 국비 지원"을 요청했다.
또 "진안~완주 소양 구간인 국도 26호선 도로의 안전성과 주민 이동권 보장을 위해 2026년 건설계획에 반영되는 즉시 실시설계 용역이 진행돼야 하고 영호남 내륙을 잇는 '전주~김천 간 영호남 내륙철도(진안 경유)' 사업도 제5차 국가철도망 구축계획에 반영해 줄 것"을 건의했다.
아울러 "지역 관광 활성화를 비롯 지방 경쟁력 강화와 산업경제 공동체 구축에 따른 물류 유통망 개선의 시너지 효과를 누릴 수 있는 '전주~무주(진안 경유) 고속도로'가 내년도 제3차 고속도로 건설계획"에 반영될 수 있도록 요청했다.
이 밖에도 "▲ 군하지구 노후 주거지 정비 ▲ 제2차 공공기관 인구 감소 지역 우선 이전에 대한 정책적 지원"도 강조했다.
전춘성 군수는 "이번 면담을 계기로 교통 인프라와 지역 기반이 한 단계 도약할 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "국정과제와 정부 예산안이 발표된 만큼, 지역 국회의원실과 긴밀히 협력해 정기회가 마무리될 때까지 진안의 지속 가능한 발전을 위해 총력 대응할 계획"이라고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jinan County Governor Jeon Chun-seong's All-Out Effort to Secure Growth Engines
Meeting with the Ministers of Agriculture, Food and Rural Affairs and Land, Infrastructure and Transport… Proposals for Jinan's future vision
Reporter Kim Hyun-jong
Jeon Chun-seong, the governor of Jinan County in North Jeolla Province, is focusing his administrative efforts on securing growth engines across forestry, agriculture, and transportation, while hastening his visits to government buildings and the National Assembly to address pressing local issues and key county administration tasks.
Notably, on the 8th, he met with Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs Song Mei-ryeong and Minister of Land, Infrastructure and Transport Kim Yoon-duk, requesting government-level interest and support.
These meetings emphasized building a close cooperative relationship with the government to secure future growth engines for Jinan County's core projects across all sectors.
Former Governor Jeon first met with Minister Song Mei-ryeong and explained, "As the global bio-industry is rapidly expanding, the necessity of establishing a national base to systematically foster the forest medicinal crop convergence industry" and then proposed, "Establishing the Shingwangjae (Ji Deok-kwon) Forest Medicinal Crops Specialized Industrial Complex, which will become the core axis of agriculture as a future food industry."
He also stated, "Building a foundation for shared renewable energy utilization is a key measure to reduce dependence on fossil fuels while also reducing agricultural production costs," adding, "We will cooperate with the selection of a low-carbon energy shared utilization facility competition for the development of a smart farm complex in the Jinan Plateau."
He then moved to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and met with Minister Kim Yoon-deok to explain "transportation infrastructure expansion projects aimed at developing Jinan County into a transportation hub for the eastern part of North Jeolla Province."
At this event, the former governor requested that three road improvement projects, including ▲ National Route 26 (Jinan ~ Jangsu), ▲ National Route 30 (Jinan Baekhwa ~ Samrak), and ▲ National Route 49 (Jinan Sangjeon ~ Donghyang), which will dramatically improve regional accessibility, be included in the 6th National Road and Local Road Construction Plan and receive national funding.
He also suggested that, "To ensure the safety and mobility of National Route 26, the Jinan-Wanju Soyang section, once it is included in the 2026 construction plan, a detailed design service should begin immediately. Furthermore, the 'Jeonju-Gimcheon Yeonghonam Inland Railway (via Jinan)' project, linking the Yeonghonam inland regions, should be included in the 5th National Railway Network Construction Plan."
He also requested that the "Jeonju-Muju (via Jinan) Expressway," which will benefit from synergy effects such as revitalizing regional tourism, strengthening regional competitiveness, and improving logistics and distribution networks through the establishment of an industrial and economic community, be included in next year's Third Expressway Construction Plan.
He also emphasized "policy support for ▲ redeveloping aging residential areas in the Gunha District and ▲ prioritizing the relocation of public institutions to areas experiencing population decline in the second phase."
Governor Jeon Chun-seong said, "I have no doubt that this meeting will be an opportunity for the transportation infrastructure and regional foundation to take a leap forward," and added, "Now that the national agenda and government budget plan have been announced, we plan to work closely with the local National Assembly members' offices and make an all-out effort to ensure the sustainable development of Jinan until the regular session concludes."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
