 ▲ NH-Amundi자산운용이 지난 9일 2,500만 원 상당의 쌀가공품 250세트를 거창군에 기탁했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군이 지난 7월 집중호우로 큰 피해를 입은 가운데, 금융 기업의 따뜻한 지원이 이어지고 있다. NH-Amundi자산운용이 지난 9일 2,500만 원 상당의 쌀가공품 250세트를 거창군에 기탁하며 수해 복구에 힘을 보탰다.
이번 기부는 NH-Amundi자산운용의 '100년기업 그린코리아' 펀드에 적립된 공익기금을 활용하여 마련되었는데, 단순한 기부를 넘어, ESG 경영을 실천하는 기업의 사회적 책임 의식을 보여주는 사례로 주목받고 있다.
기탁식에는 구인모 거창군수와 NH-Amundi자산운용 신용인 부사장, 그리고 농협 관계자들이 참석했다. 지원품은 집중호우 피해가 심했던 남상면과 신원면의 농업인들에게 신속히 전달될 예정이다.
구인모 거창군수는 "농협 임직원의 따뜻한 마음에 깊이 감사드린다"며, "피해 주민들이 하루빨리 일상으로 돌아갈 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
이번 지원은 기업의 사회적 책임이 단순히 금전적 기부를 넘어, 지역사회와 상생하는 지속 가능한 가치 창출로 이어질 수 있음을 보여주는 좋은 본보기가 될 것이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
NH-Amundi Asset Management Helps Geochang County Flood Recovery
Geochang County suffered significant damage from heavy rains in July, and financial companies are continuing to provide generous support. NH-Amundi Asset Management donated 250 sets of processed rice products worth 25 million won to Geochang County on July 9th, contributing to the flood recovery effort.
This donation, funded by public funds accumulated in NH-Amundi Asset Management's "100-Year Green Korea" fund, is attracting attention as a case study demonstrating a company's commitment to social responsibility and environmental, social, and governance (ESG) management.
The donation ceremony was attended by Geochang County Mayor Koo In-mo, NH-Amundi Asset Management Vice President Shin Yong-in, and Nonghyup officials. The supplies will be promptly delivered to farmers in Namsang-myeon and Sinwon-myeon, areas severely affected by the heavy rains.
Geochang County Mayor Koo In-mo expressed his deep gratitude, saying, "I deeply appreciate the warm hearts of Nonghyup employees. We will do our best to help the affected residents return to their daily lives as soon as possible."
This support will serve as a shining example of how corporate social responsibility can go beyond mere financial donations and lead to sustainable value creation that coexists with the local community.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
