 ▲ 11일 인천 옹진군 영흥면 꽃섬 인근 해상에서 갯벌 고립자 구하다 실종된 경찰관을 수색하고 있다.(사진제공:인천해양경찰서) ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천해양경찰서가 11일 오전 3시 30분께 인천 옹진군 영흥면 꽃섬 인근에서 70대 갯벌 고립자를 구조하다 실종 된 30대 경찰관을 발견했다.
인천해경은 실종된 경찰관 구조를 위해 함정 21척, 항공기 2대, 유관기관 등과 함께 인천 옹진군 영흥면 꽃섬 인근 해상을 수색 중 중부지방해양경찰청 특공대가 이날 오전 9시 41분께 인천 옹진군 영흥면 꽃섬에서 0.8해리 떨어진 해상에서 해당 경찰관을 찾았다.
중부청 특공대와 인천해경 구조대는 심폐소생술을 지속적으로 실시하며 해당 경찰관을 진두항으로 이송해 소방에 인계했다.
구조된 고립자에 따르면 해당 경찰관은 발을 다친 고령의 갯벌 고립자에게 자신의 외근부력조끼를 벗어서 입혀준 뒤 같이 헤엄쳐 나오다가 부력조끼를 입은 고립자는 항공기에 의해 구조되고 경찰관은 실종된 것으로 파악됐으며 정확한 사고 경위는 조사할 예정이다.
한편, 해당 갯벌 고립자는 구조돼 소방에 인계했으며 구조된 고립자는 건강상태에 이상은 없고 저체온증을 호소해 병원에 이송됐다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Coast Guard Finds Missing Police Officer Rescuing Person Stranded in Tidal Flats
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon Coast Guard discovered a missing police officer while rescuing a person in his 70s stranded in the tidal flats near Kkotseom Island, Yeongheung-myeon, Ongjin County, Incheon, at around 3:30 AM on the 11th.
The Incheon Coast Guard, along with 21 vessels, two aircraft, and related organizations, searched the waters near Kkotseom Island, Yeongheung-myeon, Ongjin County, Incheon, to rescue the missing officer. A special task force from the Central Regional Coast Guard located the officer at around 9:41 AM that day, 0.8 nautical miles off Kkotseom Island, Yeongheung-myeon, Ongjin County, Incheon.
The Central Police Agency Special Forces and Incheon Coast Guard rescue team continued CPR and transported the officer to Jindu Port, where he was handed over to the fire department.
According to the rescued individual, the officer removed his external buoyancy vest and placed it on the elderly man with a foot injury. They then swam out together. The man, wearing the vest, was rescued by aircraft, and the officer is believed to be missing. The exact circumstances of the accident are under investigation.
Meanwhile, the individual was rescued and handed over to the fire department. The rescued individual is in good health and was transported to the hospital after complaining of hypothermia.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
