 ▲ 11일 전남 영광군청에서 서해안 철도 국가철도망 구축계획 반영과 건설 실현 및 공동 대응에 따른 국정과제 실현을 위한 5개 시ㆍ군 업무협의회가 개최되고 있다. / 사진제공 = 영광군청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 장세일 전남 영광군수가 "서해안 철도는 전남ㆍ전북을 아우르는 호남권 성장의 핵심 사업"이라며 "5개 시ㆍ군이 적극적으로 연대해 국회와 정부에 의지를 전달하고 반드시 제5차 국가철도망 구축계획에 반영되도록 힘을 모아야 한다"는 인사말을 하고 있다. / 사진제공 = 영광군청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 심덕섭 전북 고창군수가 "서해안 철도 건설이 국가 정책에 효과적으로 반영할 방안을 모색하고 오늘의 논의가 의미 있는 결실을 맺어 반드시 국가 계획에 반영될 수 있도록 최선을 다하겠다"며 "서해안 철도망 구축은 지역 균형발전과 국가 경쟁력 강화를 위해서도 반드시 추진돼야 한다"는 강한 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 고창군청 (C) 김종진 기자 |
 ▲ 5개 시ㆍ군 업무협의회가 오는 10월 중 국토교통부를 방문해 10만 서명부를 전달하고 범국민 홍보 활동 및 지속적인 협력 체계 유지를 의결한 뒤 손에 손을 맞잡은 상태로 환하게 웃으며 기념촬영을 하고 있다. 【사진 왼쪽부터 = 강하춘 전남 함평 부군수ㆍ심덕섭 전북 고창군수ㆍ장세일 전남 영광군수ㆍ김영민 군산 부시장ㆍ정화영 부안 부군수】/ 사진제공 = 부안군청 (C) 이한신 기자 |
철도 변방으로 밀려난 전남 목포에서 전북 군산을 잇는 서해안 철도 건설(110㎞)의 당위성에 힘이 실리고 있는 가운데 11일 서해안 5개 시군(군산시ㆍ부안군ㆍ고창군ㆍ영광군ㆍ함평군)이 한자리에 앉았다.
이날 5개 지자체는 전남 영광군청에서 서해안 철도 국가철도망 구축계획 반영과 건설 실현을 위한 공동 대응에 따른 국정과제 실현을 위한 5개 시ㆍ군 업무협의회를 개최했다.
협의회에는 장세일 전남 영광군수ㆍ강하춘 함평 부군수ㆍ심덕섭 전북 고창군수ㆍ정화영 부안 부군수ㆍ김영민 군산 부시장 등이 참석한 가운데국가균형발전과 지역 상생 발전을 위한 핵심 교통 인프라에 뜻을 같이하고 의지를 모았다.
2026년 2월 제5차 국가철도망 구축계획에 서해안 철도 신설이 반영될 수 있도록 여론 형성과 중앙정부 설득 전략도 심도 있게 논의했으며 5개 지자체 추진 현황 보고와 향후 공공 대응 방안을 모색했다.
협의회는 앞으로도 정례적인 간담회ㆍ공동 용역ㆍ정책 건의ㆍ범국민 홍보 활동 등을 통해 서해안 철도 필요성과 당위성을 지속적으로 홍보한다는 계획이다.
특히 오는 11월 전북 부안군에서 5개 지자체가 협의회를 발족하고 2026년 본예산에 공동으로 철도역과 주차장 타당성 용역(각 시군 500만 원)과 행사 추진비(각 시군 100만 원) 확보를 의결했다.
5개 시ㆍ군 협의회는 오는 10월 중 국토교통부를 방문해 10만 서명부를 전달하고 범국민 홍보 활동 및 지속적인 협력 체계를 유지해 나가기로 했다.
장세일 전남 영광군수는 인사말을 통해 "서해안 철도는 전남ㆍ전북을 아우르는 호남권 성장의 핵심 사업"이라며 "5개 시ㆍ군이 적극적으로 연대해 국회와 정부에 의지를 전달하고 반드시 제5차 국가철도망 구축계획에 반영되도록 힘을 모아야 한다"고 강조했다.
정화영 전북 부안 부군수는 "'서해안 철도' 노선은 현재 대한민국의 U자형 국가철도망에서 유일하게 단절된 군산~목포 구간이 연결되면 수도권과 서해안이 하나의 철도망으로 묶여 서해안 경제벨트가 완성된다"고 언급했다.
그러면서 "새만금항ㆍ무안공항ㆍ목포항을 연결하는 서해안 철도가 새로운 국가 발전 축으로 만드는 핵심 국정과제에 반영될 수 있도록 부안군도 적극적으로 연대해 국회와 정부에 의지가 전달될 수 있도록 힘을 모으겠다"고 덧붙였다.
심덕섭 고창군수는 "서해안 철도 건설이 국가 정책에 효과적으로 반영할 방안을 모색하고 오늘의 논의가 의미 있는 결실을 맺어 반드시 국가 계획에 반영될 수 있도록 최선을 다하겠다"며 "서해안 철도망 구축은 지역 균형발전과 국가 경쟁력 강화를 위해서도 반드시 추진돼야 한다"고 촉구했다.
김영민 군산 부시장은 "서해안 철도가 건설되면 서해선∼장항선∼새만금선∼서해안선으로 이어지는 군산 중심의 서해안 남북축 철도가 완성된다"고 말운을 연 뒤 "국토균형발전과 진정한 서해안 시대 개막을 위해 그동안 지체됐던 서해안 철도가 최우선 순위에 올라 국가 계획에 반영될 수 있도록 적극적으로 연대해 나가겠다"고 말했다.
한편, 전북 새만금과 전남 목포를 이어줄 서해안 철도 건설은 국토교통부 제5차 국가철도망 구축 계획에 추가 검토 사업으로만 언급돼 있을 뿐 사업 시행 여부가 불투명한 상황이다.
한반도의 동해와 남해ㆍ서해를 연결할 U자형 철도망 가운데 유일하게 전북과 전남 구간만 단절돼 있다.
이에 따라, 광역 및 서해안 지역 자치단체들이 국가 계획 반영을 위해 공동 회견ㆍ정책 포럼ㆍ서명운동 등을 통해 서해안 철도 건설의 당위성과 지역민의 열망을 정부에 전달하고 있다.
국토부는 내년 4월 공청회를 열고 하반기에 제5차 국가철도망 구축계획(2026~2035년)을 확정ㆍ고시할 예정이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gathering the Will to Build the West Coast Railroad
Gunsan, Buan, Gochang, Yeonggwang, and Hampyeong… hold a council meeting
Reporter Kim Hyun-jongㆍLee Han-shin
As the justification for building a 110km West Coast Railway linking Mokpo, South Jeolla Province, and Gunsan, North Jeolla Province, which has been pushed to the rail periphery, is gaining traction, five cities and counties on the West Coast (Gunsan, Buan, Gochang, Yeonggwang, and Hampyeong) gathered together on the 11th.
On that day, the five local governments held a council meeting at Yeonggwang County Office in South Jeolla Province to discuss the implementation of the West Coast Railway National Rail Network Construction Plan and jointly address national tasks related to its implementation.
The council, attended by former South Jeolla Province Yeonggwang County Mayor Jang Se-il, Hampyeong County Deputy Mayor Kang Ha-chun, North Jeolla Province Gochang County Mayor Sim Deok-seop, Buan County Deputy Mayor Jeong Hwa-yeong, and Gunsan County Deputy Mayor Kim Yeong-min, shared their commitment to developing core transportation infrastructure for balanced national development and regional prosperity.
They also discussed in-depth strategies for shaping public opinion and persuading the central government to ensure the construction of the West Coast Railway is included in the 5th National Railway Network Construction Plan, due in February 2026. They also reported on the progress of the five local governments' projects and explored future public response measures.
The council plans to continue promoting the necessity and legitimacy of the West Coast Railway through regular meetings, joint projects, policy proposals, and nationwide public relations activities.
Notably, five local governments in Buan County, North Jeolla Province, launched the council in November and approved a joint budget for 2026, securing KRW 5 million for a feasibility study on railway stations and parking lots (each city and county) and KRW 1 million for event promotion funds (each city and county).
The five city and county councils will visit the Ministry of Land, Infrastructure and Transport in October to deliver 100,000 signatures and pledge to continue nationwide public relations activities and maintain a system of ongoing cooperation.
In his address, former South Jeolla Province Yeonggwang County Governor Jang Se-il emphasized, "The West Coast Railway is a key project for the growth of the Honam region encompassing South and North Jeolla Province," and added, "The five cities and counties must actively work together to convey their will to the National Assembly and the government and join forces to ensure that it is reflected in the 5th National Railway Network Construction Plan."
Jeong Hwa-young, Deputy Mayor of Buan County, North Jeolla Province, stated, "The 'West Coast Railway' line, connecting the Gunsan-Mokpo section, the only disconnected section in South Korea's current U-shaped national railway network, will connect the metropolitan area and the west coast into a single railway network, completing the West Coast Economic Belt." He added, "Buan County will actively support this initiative, ensuring that the West Coast Railway, connecting Saemangeum Port, Muan Airport, and Mokpo Port, is reflected in key national policy initiatives to become a new axis of national development. We will also work together to convey our commitment to the National Assembly and the government."
Gochang County Governor Sim Deok-seop said, "We will do our best to find ways to effectively reflect the construction of the West Coast Railway in national policy and ensure that today's discussion bears meaningful fruit and is reflected in the national plan." He also urged, "The construction of the West Coast Railway network must be promoted to achieve balanced regional development and strengthen national competitiveness."
Gunsan Vice Mayor Kim Young-min began by saying, "Once the West Coast Railway is built, the Gunsan-centered north-south railway connecting the West Coast Line, Janghang Line, Saemangeum Line, and West Coast Line will be completed." He added, "In order to achieve balanced national development and truly usher in the West Coast era, we will actively work together to ensure that the West Coast Railway, which has been delayed, is given top priority and reflected in the national plan."
Meanwhile, the construction of the West Coast Railway, linking Saemangeum in North Jeolla Province and Mokpo in South Jeolla Province, is only mentioned as an additional review project in the Ministry of Land, Infrastructure and Transport's 5th National Railway Network Construction Plan, and its implementation remains uncertain.
Of the U-shaped railway network connecting the East Sea, South Sea, and West Sea of the Korean Peninsula, only the North and South Jeolla sections remain disconnected.
Consequently, local governments in metropolitan and West Coast regions are holding joint press conferences, policy forums, and signature drives to convey the legitimacy of the West Coast Railway construction and the aspirations of local residents to the government, seeking its inclusion in the national plan.
The Ministry of Land, Infrastructure and Transport plans to hold a public hearing in April next year and finalize and announce the 5th National Railway Network Construction Plan (2026-2035) in the second half of the year.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
