 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=백제 성왕의 마지막 격전지였던 옥천군 군서면 월전리에서 제18회 성왕제가 개최되었다. 지난 11일, 관산성 전투의 상징적인 장소인 구진벼루터에 세워진 성왕 추모비 앞에서 백제 성왕의 넋을 기리는 제례가 진행되었다.
이날 제례는 이제승 옥천 부군수가 초헌관을, 김종범 군서면 이장협의회장이 아헌관을, 정대현 월전리 마을 이장이 종헌관을 맡아 진행되었다.
관산성 전투는 삼국시대의 운명을 바꾼 역사적인 사건으로 평가받는다. 특히 백제 성왕이 신라와의 전투 중 왕자 여창(위덕왕)을 구하려다 신라군의 기습을 받아 전사한 장소로 알려져 있어 그 의미가 더욱 깊다.
이제승 옥천 부군수는 "옥천은 우리나라의 중심부에 위치해 역사적으로 중요한 사건들이 많았다"며, "승자와 패자를 떠나 모두가 역사의 일부인 만큼, 제18회를 맞은 성왕제가 매우 뜻깊다"고 말했다. 이번 성왕제는 역사적 사건을 재조명하고, 지역의 소중한 문화유산을 지켜나가려는 옥천군의 노력을 보여주는 자리였다.
이제승 옥천부군수는 “옥천군은 우리나라 중앙에 위치해 지리적 이점 확보를 위한 많은 역사적 사건이 있었다”며“승자도 패자도 하나의 역사인 바, 18회째를 맞이하는 성왕제가 갖는 의미가 깊다”고 소감을 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
The 18th Seongwang Festival, Honoring King Seong of Baekje, Held in Woljeon-ri, Okcheon
The 18th Seongwang Festival was held in Woljeon-ri, Gunseo-myeon, Okcheon County, the site of King Seong of Baekje's final battle. On the 11th, a ceremony honoring King Seong of Baekje was held in front of the King Seong Memorial Monument, erected at the site of the Gujin Inkwell, a symbolic site of the Battle of Gwansanseong Fortress.
The ceremony was presided over by Okcheon Deputy County Mayor Lee Je-seung, who served as the first officiant, Gunseo-myeon Village Chiefs' Association Chairman Kim Jong-beom, who served as the second officiant, and Woljeon-ri Village Chief Jeong Dae-hyeon, who served as the final officiant.
The Battle of Gwansanseong Fortress is considered a historic event that changed the course of the Three Kingdoms Period. Its significance is particularly deepened by the fact that it is believed to be the site where King Seong of Baekje died in a surprise attack by Silla forces while attempting to rescue Prince Yeochang (King Wideok) during a battle with Silla.
Okcheon Deputy Mayor Lee Je-seung said, "Okcheon is located in the center of our country, and has been the site of many historically significant events. Regardless of whether victors or vanquished, everyone is a part of history, so the 18th Seongwang Festival is very meaningful." This Seongwang Festival served as an opportunity to shed new light on historical events and demonstrate Okcheon County's commitment to preserving its precious cultural heritage.
Okcheon Deputy Mayor Lee Je-seung expressed his thoughts, saying, "Okcheon County, located in the center of our country, has witnessed many historical events that sought to secure its geographic advantage. Both victors and vanquished are part of history, and the 18th Seongwang Festival holds profound significance."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
