[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시가 생생 국가유산 사업인 ‘임금님 만나러 가는 길’ 행사를 오는 27일 평택시 팽성읍 객사에서 개최한다.
주민과 외국인이 함께 참여해 지역 전통문화를 재현하고 체험하는 이번 축제는 11년째를 맞아 더욱 풍성한 프로그램으로 진행된다.
‘임금님 만나러 가는 길’ 축제는 본래 평택현의 현감이 임금을 향해 예를 올리던 전통 의례인 **망궐례(望闕禮)**를 복원한 행사다. 130여 년 전 중단됐던 이 의례는 주민들의 손으로 되살아나 이제 평택을 대표하는 문화축제로 자리 잡았다. 올해 축제에서는 주민과 외국인들이 단순한 관람객을 넘어 주체적으로 참여하며 지역 문화유산의 의미를 되새기는 기회를 갖는다.
축제의 하이라이트는 현감 행렬이다. 팽성읍 행정복지센터에서 출발해 총 1.8km를 이동하며 시민들의 환영을 받는다. 행렬 도중에는 백성이 억울함을 호소하던 전통 연극인 격쟁이 펼쳐져 관객들에게 풍성한 볼거리를 선사한다. 행렬은 객사에서 망궐례 의례로 마무리되며 전통문화의 장엄함을 보여준다.
올해 축제의 핵심은 ‘참여’와 ‘체험’이다. 주민들이 직접 전통 복식을 손바느질로 제작하는 ‘바느질 부대’ 프로그램이 대표적이다. 참가자들은 직접 만든 복식을 입고 행렬에 참여하며, ‘뽐내기 패션쇼’를 통해 자신들의 작품을 선보인다.
이 밖에도 주민자치 노래교실, 난타, 풍물놀이, 태극취타대 공연, 전통무용, 민속놀이, 새활용(업사이클링) 체험, 페이스 페인팅 등 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 다양한 프로그램이 준비되어 있다.
우리문화달구지 관계자는 “주민이 주도적으로 참여하는 살아 숨 쉬는 축제가 되기를 기대한다”며 "세대와 세대를 잇고 외국인 주민과 함께하는 특별한 경험이 될 것"이라고 말했다.
정장선 평택시장은 “이 축제는 지역의 역사와 문화유산을 계승하는 중요한 행사”라며, “시민과 외국인이 함께 참여해 평택의 전통문화를 널리 알리고 지역 공동체의 화합을 이루는 소중한 계기가 되기를 바란다”고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Southern = Pyeongtaek, Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City will host the "Road to Meet the King" event, a living national heritage project, at the guest house in Paengseong-eup, Pyeongtaek City, on the 27th.
This festival, which allows residents and foreigners to participate together in reproducing and experiencing local traditional culture, will be held for its 11th year with an even richer program.
The "Road to Meet the King" festival restores the traditional ritual of "Mangwolrye (望闕禮)", where the county magistrate of Pyeongtaek County paid tribute to the king. Discontinued some 130 years ago, this ritual was revived by local residents and has now become a representative cultural festival of Pyeongtaek. This year's festival will provide residents and foreigners with an opportunity to go beyond mere spectators and actively participate, reflecting on the significance of the region's cultural heritage.
The highlight of the festival is the county magistrate's procession. Starting from the Paengseong-eup Administrative Welfare Center, the procession marches 1.8km, welcomed by the citizens. Along the way, a traditional play, Gyeokjeongi, is performed, in which citizens express their grievances, providing a rich entertainment for the audience. The procession concludes with a Mangwolrye ceremony at the guest house, showcasing the grandeur of traditional culture.
This year's festival focuses on participation and experience. A representative program is the "Sewing Corps," in which residents hand-sew traditional costumes. Participants wear their own creations and join the procession, showcasing their creations in a "Show Off Fashion Show."
Additionally, a variety of programs are available for all ages, including community singing classes, Nanta (Korean drums), Pungmulnori (Korean percussion instruments), Taegeuk (Korean traditional music) performances, traditional dances, folk games, upcycling experiences, and face painting.
An official from the Our Culture Dalguji said, "We hope this will become a vibrant festival driven by the active participation of local residents. It will be a special experience connecting generations and sharing experiences with foreign residents."
Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon stated, "This festival is an important event that preserves the region's history and cultural heritage. We hope this will be a valuable opportunity for citizens and foreigners to participate together, widely promote Pyeongtaek's traditional culture, and foster harmony within the local community."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
