 ▲ 말라리아 예방수칙(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 지난 7월 16일 강화군에 이어 올해 두 번째로 9월 12일 서구에 말라리아 경보를 발령하고 대응에 나섰다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 말라리아 경보는 전국 말라리아 주의보 발령 이후 첫 군집사례가 발생하거나 동일 시군구에서 매개모기 일 평균 개체수가 2주 연속 5.0 이상일 때 내려진다.
이번 경보는 전국 말라리아 주의보 발령 이후 서구에서 첫 군집사례가 발생함에 따른 조치이다.
군집사례는 말라리아 위험지역 내에서 증상 발생 간격이 14일(2주) 이내이고 환자 거주지 거리가 1km 이내인 환자 2명 이상이 발생한 경우를 말한다.
인천시는 군집사례 발생에 따라 해당 지역에 대한 모기서식 환경 조사, 거주지 점검, 위험 요인 확인 등 현장 역학조사를 실시하고 추가 감염 확산 방지를 위해 지역 의사회·약사회와 협력해 홍보를 추진할 계획이다.
또한, 환자 발생 지역에 대한 모기 방제 작업, 조기 발견을 위한 신속 진단검사, 지역 주민 대상 예방 수칙 홍보도 병행한다.
말라리아는 암컷 얼룩날개모기에 물릴 때 감염되며, 평균 7~30일의 잠복기를 거쳐 발열·오한·발한·두통·근육통·오심·구토·설사등의 증상을 유발한다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City issues a "malaria alert" for Seo-gu, the second such district this year, following Ganghwa County.
Seo-gu Strengthens Intensive Control, Rapid Diagnosis, and Prevention Promotion in Mosquito Habitats
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced that it issued a malaria alert for Seo-gu on September 12th, the second time this year, following Ganghwa County on July 16th, and has begun responding.
According to Incheon City, a malaria alert is issued when the first cluster of cases occurs after a nationwide malaria alert is issued, or when the average daily number of vector mosquitoes in the same city, county, or district exceeds 5.0 for two consecutive weeks.
This alert is issued in response to the first cluster of cases in Seo-gu since the nationwide malaria alert was issued.
A cluster case is defined as two or more patients with symptoms occurring within 14 days (2 weeks) of each other and living within 1 km of each other in a malaria-risk area.
Incheon City plans to conduct an on-site epidemiological investigation, including a survey of mosquito habitats, inspection of residences, and identification of risk factors, in response to the occurrence of a cluster case. The city will collaborate with local medical and pharmaceutical associations to promote public awareness and prevent further spread of the disease.
Furthermore, mosquito control efforts will be implemented in areas where cases have occurred, rapid diagnostic testing will be implemented for early detection, and prevention guidelines will be promoted to local residents.
Malaria is transmitted through the bite of female Anopheles mosquitoes. After an incubation period of 7 to 30 days, symptoms include fever, chills, sweating, headache, muscle pain, nausea, vomiting, and diarrhea.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
