 ▲ 서산시청 전경 = 서산시청 ©김화중 기자 |
충남 서산시가 전통시장 활성화를 위한 다채로운 행사를 마련하며 시민들에게 풍성한 혜택과 즐거움을 선사한다.
서산시는 9월 13일부터 19일까지 동부전통시장에서 ‘영수증 경품 이벤트’를 진행한다. 행사 기간 동안 시장에서 3만 원 이상 구매한 고객은 영수증을 상인회 직매장에 제출하면 경품권을 받을 수 있으며, 추첨을 통해 온누리상품권이 지급된다.
추첨 행사는 9월 20일 동부전통시장 쌈지공원에서 열린다. 1등(1명)은 50만 원, 2등(5명)은 각 30만 원, 3등(16명)은 각 20만 원, 4등(28명)은 각 10만 원의 온누리상품권을 받게 되어 총 50명이 당첨의 기쁨을 누린다.
서산시 관계자는 “이번 이벤트는 시장을 찾는 소비자들에게 실질적인 혜택을 제공하고, 전통시장의 활력을 높이기 위해 마련됐다”며 많은 시민들의 관심과 참여를 당부했다.
또한 12일 해미읍성전통시장에서는 80여 명의 어린이가 참여한 ‘어린이 장보기 행사’가 열렸다. 어린이들은 중고 물품 거래를 통해 경제를 체험하고, 에어바운스 놀이 등을 즐기며 친구들과 뜻깊은 시간을 보냈다.
서산시는 올해 초 중소벤처기업부 ‘전통시장 및 상점가 활성화 지원사업’ 공모에 선정돼 국비 4억 원을 확보했으며, 이번 행사는 그 성과로 추진되는 사업의 하나다.
서산시는 앞으로도 전통시장을 시민들이 찾고 즐길 수 있는 공간으로 만들기 위한 다양한 프로그램을 이어갈 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seosan City to Host Various Events to Revitalize Traditional Markets
Seosan City, South Chungcheong Province, is hosting various events to revitalize its traditional markets, offering citizens abundant benefits and entertainment.
Seosan City will host a "Receipt Giveaway" event at Dongbu Traditional Market from September 13th to 19th. During the event, customers who purchase over 30,000 won at the market can submit their receipts to the Merchants Association's direct sales office to receive a gift certificate. They will also be entered into a raffle to win Onnuri gift certificates.
The raffle will be held at Ssamzie Park in Dongbu Traditional Market on September 20th. First place (1 person) will receive 500,000 won, second place (5 people) will each receive 300,000 won, third place (16 people) will each receive 200,000 won, and fourth place (28 people) will each receive 100,000 won. A total of 50 winners will enjoy the joy of winning Onnuri gift certificates.
Seosan City officials said, "This event was designed to provide practical benefits to consumers visiting the market and revitalize the traditional market," and urged citizens to show interest and participate.
Furthermore, on the 12th, a "Children's Shopping Event" was held at Haemi Eupseong Traditional Market, with approximately 80 children participating. The children experienced economics through second-hand goods trading and enjoyed activities like air bounce games, spending meaningful time with their friends.
Earlier this year, Seosan City secured 400 million won in national funding through the Ministry of SMEs and Startups' "Traditional Market and Shopping District Revitalization Support Project." This event is one of the projects being implemented as a result of this funding.
Seosan City plans to continue implementing various programs to transform its traditional markets into spaces where citizens can visit and enjoy themselves.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
