 ▲ 지난 7월 집중호우로 큰 피해를 입은 합천군을 돕기 위해 성금 100만 원을 전달했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 황강 취수장 문제로 얽힌 거창군과 합천군이 연대를 강화하며 지역사회에 훈훈함을 전하고 있다. 거창군 황강취수장 관련 범군민 대책위원회가 15일, 지난 7월 집중호우로 큰 피해를 입은 합천군을 돕기 위해 성금 100만 원을 전달했다.
이번 성금은 범대위 실무추진단이 직접 모금한 것으로, 대한적십자사를 통해 특별재난지역으로 선포된 합천군의 수해 복구와 이재민 지원에 사용될 예정이다.
지난 15일, 합천군수실에서 열린 성금 전달식은 두 지역의 우호적인 관계를 상징적으로 보여줬는데, 그동안 황강 취수장 문제로 대립각을 세워온 두 지역의 범대위 관계자들이 한자리에 모여, 피해 상황을 공유하고 조속한 복구를 기원했다.
전달식에 참석한 거창군 범대위 신재화 위원장은 "황강 취수장 문제 해결을 위해 연대해 온 합천군민들의 아픔을 함께 나누고자 성금 전달을 추진했다"며, "앞으로도 상생과 협력을 바탕으로 상·하류 지역민들의 안전과 삶의 질 향상을 위해 함께 노력하겠다"고 밝혔다.
이번 성금 전달은 단순한 기부를 넘어, 두 지역이 서로의 어려움을 이해하고 협력하는 새로운 관계의 시작을 알리는 계기가 될 것이다. 전달식 이후에는 최근 국회에 발의된 '낙동강 유역 취수원 다변화를 위한 특별법' 관련 동향을 공유하며, 향후 공동 대응 방안에 대한 의견을 나누기도 했다.
환경과 수자원을 공유하는 거창군과 합천군의 이번 '따뜻한 동행'이 지역 갈등을 넘어 상생의 길을 모색하는 새로운 방향을 제시하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Extends Warmth to Flood-Stricken Hapcheon County
10 Million Won Donated to Hapcheon County, Severely Damaged by Heavy Rains in July
Geochang and Hapcheon counties, entangled in the Hwanggang Water Intake Plant issue, are strengthening their solidarity and spreading warmth to their communities. On the 15th, the Geochang County Citizens' Countermeasures Committee for the Hwanggang Water Intake Plant donated 10 million won to Hapcheon County, which suffered significant damage from heavy rains in July.
This donation, raised directly by the committee's working-level task force, will be used for flood recovery and disaster relief in Hapcheon County, which has been declared a special disaster area by the Korean Red Cross.
The donation ceremony held at the Hapcheon County Mayor's Office on the 15th symbolically demonstrated the friendly relationship between the two regions. Representatives from the two committees, who have been at odds over the Hwanggang Water Intake Plant issue, gathered to share the damage and pray for a speedy recovery.
Shin Jae-hwa, Chairman of the Geochang County Pan-County Committee, who attended the donation ceremony, stated, "We made this donation to share the pain of the Hapcheon County residents who have been united in their efforts to resolve the Hwanggang Water Intake Station issue. We will continue to work together, building on mutual prosperity and cooperation, to improve the safety and quality of life of residents in the upstream and downstream areas."
This donation is more than just a donation; it marks the beginning of a new relationship where the two regions understand and cooperate with each other's challenges. Following the donation ceremony, the two sides shared updates on the "Special Act on Diversifying Water Sources in the Nakdong River Basin," recently introduced to the National Assembly, and exchanged opinions on future joint response measures.
This "warm partnership" between Geochang and Hapcheon counties, which share the same environment and water resources, suggests a new direction for transcending regional conflict and finding a path toward mutual prosperity.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
