브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 =이재명 대통령은 15일, 거미줄 규제 걷어내기 미래핵심 산업의 새로운 도약을 위한 제1차 핵심규제 합리화 전략회의에서 “정부가 저성장과 글로벌 기술 경쟁 위기를 극복하고 미래 성장을 이끌기 위해 낡은 규제를 과감하게 혁신하겠다”고 밝혔다.
 ▲ 이재명 대통령은 “정부는 오늘 열린 ‘핵심규제합리화 전략회의’를 통해 전달된 의견을 정책에 반영할 계획이다”며, “앞으로도 성장을 저해하는 핵심 규제를 지속적으로 발굴하고 개선해 나가겠다”고 밝혔다. (사진, 이 대통령 페북에서 캡춰) © 김충열 정치전문기자 |
이는 시대에 뒤떨어진 규제를 전면 재검토하고, 민간이 체감할 수 있는 속도로 개혁을 추진하겠다는 의지를 보인 것이다.
‘거미줄 규제’ 타파하고 규제 패러다임 전환
이 대통령은 “정부는 기업과 경제인들이 자유롭고 창의적인 환경에서 역량을 최대한 발휘할 수 있도록 적극 지원하고, 실효성 있는 혁신 정책을 지속적으로 추진할 계획이다.”며, 특히, “정책 결정을 수요자 중심으로 전환하고 불필요한 규제는 과감히 없애며, 필요한 규제는 더욱 정교하게 보완할 방침이다”고 밝혔다.
지금까지의 규제 혁신 노력이 국민과 기업이 체감하기에 미흡했다는 점을 인정하며, 부처 간의 이해관계로 얽혀 있는 ‘거미줄 규제’를 책임 있게 정리하겠다고 강조했다.
이어 “정부는 규제 패러다임을 전환해 현장에서 체감할 수 있는 변화를 만들어내겠다”고 약속했다.
핵심규제 지속 발굴 및 개선 약속
이재명 대통령은 “정부는 오늘 열린 ‘핵심규제합리화 전략회의’를 통해 전달된 의견을 정책에 반영할 계획이다”며, “앞으로도 성장을 저해하는 핵심 규제를 지속적으로 발굴하고 개선해 나가겠다”고 밝혔다.
이는 올해 경제성장율이 1% 미만인 가운데 경제 위기를 성장의 기회로 바꾸겠다는 정부의 강력한 의지를 보여주는 대목이어서 주목되고 있다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "Boldly Innovate Outdated Regulations for Future Growth"
Government Holds 'Key Regulatory Rationalization Strategy Meeting'...Pledges Private-Sector-Centered Regulatory Reform
Break News political reporter Kim Choong-lyoul =On the 15th, President Lee Jae-myung announced at the first Key Regulatory Rationalization Strategy Meeting, aimed at clearing away spiderweb regulations and fostering a new leap forward for future core industries, that "the government will boldly innovate outdated regulations to overcome low growth and the global technological competition crisis and drive future growth."
This demonstrates his commitment to comprehensively reviewing outdated regulations and pursuing reforms at a pace that the private sector can perceive.
Breaking Down 'Spiderweb Regulations' and Shifting the Regulatory Paradigm
President Lee stated, "The government plans to actively support businesses and entrepreneurs so that they can fully utilize their capabilities in a free and creative environment, and to continuously pursue effective innovation policies." He specifically stated, "We will shift policy decisions to a demand-oriented approach, boldly eliminate unnecessary regulations, and meticulously supplement necessary regulations."
He acknowledged that regulatory innovation efforts to date have been insufficient for the public and businesses to perceive, and emphasized his commitment to responsibly reorganizing the "spider web" of regulations entangled by inter-ministerial conflicts of interest.
He continued, "The government will shift the regulatory paradigm to create tangible changes on the ground."
Pledge to Continue Identifying and Improving Core Regulations
President Lee Jae-myung stated, "The government plans to reflect the opinions conveyed at today's 'Key Regulatory Rationalization Strategy Meeting' in our policies. We will continue to identify and improve core regulations that hinder growth."
This is drawing attention as it demonstrates the government's strong commitment to turning the economic crisis into an opportunity for growth, especially with the economic growth rate remaining below 1% this year. hpf21@naver.com
