 ▲ ‘한국 최초의 천일염전, 부평 천일제염시험장’ 다큐멘터리 유튜브 채널에 공개(사짘제공:부평구 부평역사박물관) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구 부평역사박물관이 16일, 우리나라 최초의 천일염전인 ‘부평 천일제염시험장’을 주제로 한 다큐멘터리를 유튜브 채널 ‘부평역사박물관TV’를 통해 공개했다.
부평역사박물관에 따르면, 부평구 십정동에서 우리나라의 천일염전이 최초로 조성됐다는 사실에 주목해, 소금을 주제로 지역의 역사와 마을 변화 과정을 담은 학술조사를 실시했다.
이를 바탕으로 지난해 12월 학술총서 ‘한국 최초의 천일염전, 부평 천일제염시험장’을 발간한 바 있다.
이번에 공개된 다큐멘터리는 학술총서 내용을 바탕으로, 박물관의 조사 성과를 시민들이 보다 재미있게 이해할 수 있도록 세 부분으로 구성됐다.
먼저 ‘부평 천일제염시험장과 주안염전’에서는 지난 1907년 9월 천일제염시험장이 조성되고, 이것이 주안염전으로 이어지는 과정을 조명한다.
이어 ‘염전을 기억하는 사람들’에서는 주민들의 증언이 당시의 상황을 묘사한다.
마지막 ‘부평 천일제염시험장의 현재’에서는 1970년대 염전이 사라진 이후 지금까지의 변화를 살펴본다.
학술총서 편찬과 다큐멘터리 제작을 담당한 부평역사박물관 손민환 학예연구팀장은 “앞서 학술총서를 발간했지만, 여전히 많은 주민들이 천일제염시험장에 대해 잘 모르고 있다”며 “다큐멘터리를 통해 많은 시민들이 천일제염시험장의 역사와 가치를 인식하게 되길 바란다”고 밝혔다.
한편, 지난해 발간된 학술총서는 부평역사박물관 누리집에서 열람 가능하다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bupyeong History Museum Releases Documentary on "Korea's First Sea Salt Farm, Bupyeong Sea Salt Experiment Station" on YouTube Channel
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
On the 16th, the Bupyeong History Museum in Bupyeong-gu released a documentary on Korea's first sea salt farm, the "Bupyeong Sea Salt Experiment Station," on its YouTube channel, "Bupyeong History Museum TV."
According to the Bupyeong History Museum, noting that Korea's first sea salt farm was established in Sipjeong-dong, Bupyeong-gu, they conducted an academic study on the history of the region and the village's evolution, focusing on salt.
Based on this research, they published the academic series "Korea's First Sea Salt Farm, Bupyeong Sea Salt Experiment Station" in December of last year.
The newly released documentary, based on the contents of the academic series, is divided into three parts to enable the public to more fully understand the museum's research findings.
First, "Bupyeong Salt Production Site and Juan Salt Farm" illuminates the construction of the Salt Production Site in September 1907 and the process that led to the Juan Salt Farm.
Following this, "People Who Remember the Salt Farm," residents' testimonies describe the situation at the time.
Finally, "The Present of the Bupyeong Salt Production Site" examines the changes since the salt farm's closure in the 1970s.
Son Min-hwan, Curator and Research Team Leader at the Bupyeong History Museum, who was in charge of compiling the academic series and producing the documentary, stated, "Despite publishing the academic series, many residents are still unaware of the Salt Production Site. I hope that this documentary will help many citizens become aware of the history and value of the Salt Production Site."
Meanwhile, the academic series published last year is available for viewing on the Bupyeong History Museum website.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
