 ▲ 시온평화문화예술단 신현옥 이사장(왼쪽)과 이창호 위원장(한중교류촉진위원회) |
2025년 9월 16일 오후 1시, 한중교류촉진위원회 이창호 위원장은 시온평화문화예술단 이사장 신현옥 목사를 만나 도서 『새 시대를 이끄는 시진핑과 한중관계』를 증정하고, 향후 한중 간 문화·예술 교류와 협력 확대 방안에 대해 심도 있는 의견을 나눴다.
이번 만남은 양국 관계가 새로운 전환기를 맞이하는 시점에서 민간 차원의 교류가 얼마나 중요한 역할을 할 수 있는지를 확인하는 뜻깊은 자리였다.
이 위원장은 “문화예술은 국경과 언어를 넘어 서로를 이해하고 존중하게 만드는 힘이 있다”며, “특히 어려운 국제 정세 속에서 민간 교류가 양국 관계의 신뢰를 지탱하는 든든한 기둥이 되어야 한다”고 강조했다.
이에 신현옥 이사장은 “예술은 사람과 사람을 이어주는 보이지 않는 다리”라며, “시온평화문화예술단 역시 다양한 활동을 통해 한중 국민 간의 신뢰를 높이고 평화를 실현하는 데 최선을 다하겠다”고 화답했다.
양측은 이번 협의에서 문화교류 프로그램, 합동 공연 추진, 예술인 교류 프로젝트 등 구체적인 협력 과제를 논의했으며, 이를 체계적으로 추진하기 위해 정기적인 교류 채널을 구축하기로 합의했다. 특히 다음 세대를 대상으로 한 교류 확대는 양국의 미래지향적 관계 발전에도 크게 기여할 것으로 전망된다.
이번 만남은 단순한 도서 증정을 넘어, 민간 문화예술 교류를 통한 상호 이해와 우호 증진의 발판을 마련한 의미 있는 계기로 평가된다. 한중교류촉진위원회와 시온평화문화예술단은 앞으로도 긴밀한 협력을 이어가며 양국 관계의 긍정적 흐름을 뒷받침해 나갈 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
On September 16, 2025, at 1:00 PM, Chairman Lee Chang-ho of the Korea-China Exchange Promotion Committee met with Rev. Shin Hyun-ok, Chairman of the Zion Peace Culture and Arts Troupe. He presented the book, "Xi Jinping and Korea-China Relations: Leading a New Era," and discussed in-depth ways to expand cultural and artistic exchange and cooperation between Korea and China.
This meeting was a meaningful occasion, reaffirming the crucial role that private-sector exchanges can play as bilateral relations enter a new turning point.
Chairman Lee stated, "Culture and the arts have the power to foster mutual understanding and respect across borders and languages," and emphasized, "Especially amidst challenging international circumstances, private-sector exchanges must serve as a strong pillar of trust in bilateral relations."
Chairman Shin Hyun-ok responded, "Art is an invisible bridge that connects people," adding, "The Zion Peace Culture and Arts Troupe will also do its utmost to increase trust and realize peace between the Korean and Chinese people through various activities."
During this meeting, the two sides discussed specific cooperative initiatives, including cultural exchange programs, joint performances, and artist exchange projects. They agreed to establish regular exchange channels to systematically pursue these initiatives. In particular, expanding exchanges targeting the next generation is expected to significantly contribute to the development of future-oriented relations between the two countries.
This meeting is seen as a meaningful opportunity, going beyond the simple donation of books and establishing a foundation for mutual understanding and friendship through private cultural and artistic exchanges. The Korea-China Exchange Promotion Committee and the Zion Peace Culture and Arts Troupe plan to continue close cooperation and support the positive development of bilateral relations.
