 ▲ 경남경찰청 전경. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남경찰청이 최근 전국적으로 잇따르는 폭발물 협박과 거짓 신고에 대해 17일 엄정한 대응을 선언했다.
경찰은 단순한 해프닝으로 여겨왔던 이러한 행위들이 사회적 혼란과 경찰력 낭비를 초래하는 중대한 범죄임을 강조하며, 형사처벌과 함께 민사상 손해배상까지 적극적으로 청구하겠다고 밝혔다.
지난 8월 5일, 지역 내 신세계백화점 두 곳에 '백화점 폭파'를 예고하는 허위 게시물이 올라와 시민들이 대피하는 소동이 빚어졌다. 경남경찰청은 해당 게시글을 올린 20대 남성을 공중협박 혐의로 신속하게 체포했다.
또한, 지난 7월부터 집중 단속에 나선 '상습·악성 거짓신고자' 8명을 입건하고 이 중 5명을 구속했다. 특히 거창에서는 1년간 363차례, 김해에서는 2천 건이 넘는 허위 112신고를 반복한 이들을 구속하는 등, 상습적이고 악의적인 행위에 대한 단호한 법 집행이 이루어졌다. 이 밖에도 올해 1월부터 8월까지 허위신고 및 공무집행방해로 총 211명을 처벌하며 강도 높은 단속 의지를 보였다.
경찰은 향후 거짓 신고로 인한 경찰력 낭비에 대해 형사처벌 외에도 민사상 손해배상을 적극적으로 청구하여 사회적 책임을 묻겠다는 방침이다. 또한, 허위신고의 심각성을 알리는 대국민 홍보 활동도 병행하여 시민들의 경각심을 높일 계획이다.
김성희 경남경찰청장은 "공중협박 범죄는 실제 실행 여부와 관계없이 엄정하게 대응할 것"이라며 "상습·반복적인 거짓신고는 위계에 의한 공무집행방해로 적극 입건하겠다"고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Provincial Police Agency has declared a stern response to the recent nationwide spate of bomb threats and false reports. Police emphasized that these acts, once considered mere incidents, are serious crimes that cause social unrest and waste police resources, and announced that they will actively pursue civil damages in addition to criminal punishment.
On August 5th, a false post threatening a "department store bombing" was posted at two Shinsegae Department Stores in the region, causing residents to evacuate. The Gyeongnam Provincial Police Agency promptly arrested the man in his 20s who posted the post on charges of public intimidation.
Furthermore, eight "habitual and malicious false reporters" were booked and five of them arrested following an intensive crackdown that began in July. In particular, individuals were arrested in Geochang for making 363 false 112 calls in a single year, and in Gimhae for making over 2,000 false 112 calls. This demonstrates a stern enforcement of the law against habitual and malicious acts. In addition, from January to August of this year, a total of 211 individuals were punished for false reports and obstruction of official duties, demonstrating a strong commitment to crackdowns.
Going forward, the police plan to actively pursue civil damages in addition to criminal penalties for the waste of police resources caused by false reports, thereby holding them accountable. They also plan to conduct public awareness campaigns to raise public awareness of the seriousness of false reports.
Gyeongnam Provincial Police Agency Commissioner Kim Seong-hee emphasized, "We will deal sternly with public intimidation crimes, regardless of whether they are actually committed." He added, "We will actively prosecute habitual and repeated false reports for obstruction of official duties."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
