 ▲ 경남신용보증재단 17일 호우피해로 인해 특별재난지역으로 지정된 산청군을 방문하여 수재의연금 2백만원을 전달했다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단이 집중호우로 특별재난지역으로 지정된 산청군에 따뜻한 위로를 전했다. 경남신보는 17일, 직원들이 자발적으로 모은 수재의연금 200만원을 산청군에 전달하며 신속한 피해 복구와 지역 주민의 생활 안정을 기원했다.
이번에 전달된 기부금은 경남신보 임직원들이 급여에서 자발적으로 모은 ‘끝전’ 등을 재원으로 조성된 것이라 더욱 의미가 깊다.
이효근 경남신보 이사장은 “갑작스러운 집중호우로 큰 피해를 입으신 주민들께 깊은 위로의 말씀을 전한다”며, “이번 성금이 하루빨리 일상으로 복귀하는 데 작은 힘이 되기를 바란다”고 말했다.
그는 또한 “앞으로도 지역사회와 함께 어려움을 극복하며 사회적 책임을 다하기 위해 지속적으로 노력할 것”이라고 강조했다.
이에 이승화 산청군수는 “경남신보의 따뜻한 마음에 깊이 감사드린다”며 “어려움을 겪는 군민들에게 큰 힘이 될 것”이라고 화답했다. 산청군 역시 피해 복구와 지역 경제 회복에 총력을 다하겠다고 밝혔다.
경남신보는 단순한 금전적 지원을 넘어, 재난 피해를 입은 소상공인들을 위한 금융 지원에도 앞장서고 있다. 이미 '산불 피해 극복 긴급지원 특례보증', '홍수 피해 소상공인 재해 특례보증' 등 다양한 정책 자금을 운영하며 민생 경제 회복을 돕고 있다.
이 밖에도 소상공인을 위한 교육·컨설팅, 금융 취약계층 상담 서비스 등 비금융 지원을 병행하며 지역 사회의 든든한 버팀목 역할을 수행하고 있다. 경남신보는 앞으로도 지역 상생을 위한 나눔 활동을 꾸준히 이어나갈 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Credit Guarantee Foundation extended warm condolences to Sancheong County, which was designated a special disaster area due to torrential rains. On the 17th, Gyeongnam Shinbo donated 2 million won in flood relief funds, voluntarily collected by its employees, to Sancheong County, praying for swift recovery and stabilizing the lives of local residents.
This donation is all the more meaningful as it was funded by Gyeongnam Shinbo employees' voluntary contributions of their salaries, including "Kkeutjeon."
Lee Hyo-geun, Chairman of the Gyeongnam Shinbo Board, said, "I extend my deepest condolences to the residents who suffered significant damage from the sudden torrential rains. I hope this donation will provide some small help in helping them return to their normal lives as soon as possible."
He also emphasized, "We will continue to work with the local community to overcome these challenges and fulfill our social responsibility."
Sancheong County Mayor Lee Seung-hwa responded, "I am deeply grateful for the generosity of Gyeongnam Shinbo. This will be a great help to the residents who are experiencing hardship." Sancheong County also announced its commitment to dedicating all its efforts to disaster recovery and the revitalization of the local economy.
Gyeongnam Shinbo is taking the lead in providing financial assistance to small business owners affected by disasters, going beyond simple financial support. It has already implemented various policy funds, including the "Wildfire Damage Recovery Emergency Support Special Guarantee" and the "Flood Damage Disaster Special Guarantee for Small Business Owners," to support the recovery of the local economy.
Furthermore, Gyeongnam Shinbo is also providing non-financial support, such as education and consulting for small business owners and counseling services for the financially vulnerable, serving as a strong supporter of the local community. Gyeongnam Shinbo plans to continue its sharing activities for the mutual benefit of the local community.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
