 ▲ aT 추석맞이 전국 직거래장터·로컬푸드 직매장 48개소 할인행사 추진(사진제공:한국농수산식품유통공사) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 농림축산식품부와 한국농수산식품유통공사(이하 aT)가 19일, 민족 대명절 추석을 맞아 전국 직거래장터와 우수 직거래 인증 직매장을 비롯한 로컬푸드 직매장에서 다양한 행사를 개최한다고 밝혔다.
aT에 따르면, 이번 행사는 aT가 지원하는 전국 직거래장터 16개소와 우수 직거래 인증 직매장 32개소를 중심으로,지난 9월 2일부터 오는 10월 17일까지 지역별 특색을 살려 진행된다.
전국 각지에서 사과·배·포도·정육·잡곡·햅쌀 등 지역 농산물로 구성해 명절 성수기 농산물 판로 확대와 소비 촉진을 도모한다.
소비자들은 행사 기간 추석 선물세트·햇과일·제수용품 등 주요 품목을 할인된 가격으로 구매할 수 있으며, 시식·전통놀이·체험·공연·응모이벤트 등 다양한 프로그램에도 참여할 수 있다.
예를 들어 과천시 바로마켓에서는 추석 전통놀이 이벤트를 진행하고, 의성 로컬푸드직매장은 3만원 이상 구매 고객에게 1만원 상당 농산물 꾸러미를 증정한다.
행사를 통해 소비자들에게는 명절을 앞두고 신선하고 품질 좋은 농산물을 합리적인 가격에 구매할 기회를 제공하고, 지역 농가들에게는 판로 확대와 농가 소득 제고에 기여할 것으로 기대된다.
기운도 aT 유통이사는 “추석을 맞아 전국 직거래장터와 로컬푸드 직매장에서 추진 중인 다양한 행사를 통해 소비자들이 우리 농산물을 구매함으로써 지역 농산물의 소비 촉진과 농가 소득 증대에 기여할 수 있기를 바란다”고 밝혔다.
전국 직거래장터·직매장의 추석맞이 행사의 자세한 정보는 지역농산물 종합정보누리집 ‘바로정보에서 확인할 수 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
aT to Hold Discount Events at 48 Direct Transaction Markets and Local Food Direct Sales Stores Nationwide for Chuseok
Discounts Considering Regional Conditions to Promote Price Stabilization and Increase Farmers' Income
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation (aT) announced on the 19th that they will hold various events at direct transaction markets nationwide, certified direct sales stores, and local food direct sales stores to celebrate Chuseok, the nation's biggest holiday.
According to aT, the events will be held from September 2nd to October 17th, focusing on 16 direct transaction markets and 32 certified direct sales stores supported by aT, each with its own unique regional characteristics.
Local agricultural products such as apples, pears, grapes, meat, grains, and new rice from across the country will be featured to expand sales channels and boost consumption during the peak holiday season.
During the event, consumers can purchase key items such as Chuseok gift sets, fresh fruit, and ancestral rite supplies at discounted prices, and participate in various programs such as tastings, traditional games, hands-on experiences, performances, and contests.
For example, Gwacheon Baro Market will host a Chuseok traditional game event, and Uiseong Local Food Direct Sales Center will give away a 10,000 won agricultural product package to customers who spend 30,000 won or more.
These events are expected to provide consumers with an opportunity to purchase fresh, high-quality agricultural products at reasonable prices ahead of the holiday, while contributing to expanding sales channels and increasing farm income for local farmers.
Kiun-do, aT Distribution Director, stated, "We hope that consumers will purchase our agricultural products through various events being held at direct transaction markets and local food direct sales centers nationwide in celebration of Chuseok, contributing to the promotion of local agricultural products and increasing farm income."
Detailed information on Chuseok events at direct transaction markets and direct sales outlets nationwide can be found on the local agricultural product information portal, Baro Information.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
