 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 22일, 영유아 감염 예방과 안전한 보육환경 조성을 위해 관내 어린이집 보육교직원을 대상으로 독감 예방접종비를 지원한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 지원 기간은 10월 1일부터 11월 21일까지이며, 보육교직원은 이 기간 내 접종을 완료하면 1인당 2만 6천 원을 지원받을 수 있다.
지원 대상은 인천시 관내 모든 어린이집에서 근무하는 보육교직원으로 원장·교사·조리원·영양사 등 직종 구분 없이 어린이집에 종사하고 있으면 누구나 지원 가능하다.
올해 지원 인원은 약 1만 6천여 명이며, 자세한 사항은 관할 군·구 보육부서에서 안내받을 수 있다.
이번 사업은 감염병으로부터 보육교직원을 보호해 보육의 지속성을 확보하고, 영유아를 안정적으로 돌보기 위한 기반을 마련하는 데 목적이 있다.
또, 실질적인 감염 예방 조치로서 어린이집 내 집단 감염을 사전에 차단하여 학부모가 안심할 수 있는 보육환경 조성에 크게 기여할 것으로 기대된다.
또한, 인천시가 22일부터 6주간 가축전염병 예방과 시민 보건 향상을 위해 ‘가을철 가축전염병 예방접종’을 실시한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 예방접종은 사람과 동물 간 전파되는 인수공통감염병인 광견병을 예방하고, 가축전염병 발생으로 인한 축산농가의 경제적 손실을 최소화하기 위해 추진된다.
인천시는 돼지, 닭의 주요 전염병 예방약품 3종(돼지열병·단독 백신 47,900두분, 닭뉴캐슬병 백신 1,465 천수 분)을 일괄 구매해 농가에 배부하고 농가에서 일정에 맞춰 자가접종하도록 한다.
또, 광견병 백신은 보호자가 지정 동물병원을 방문해 접종하도록 지원할 계획이다.
광견병 예방접종을 원하는 시민은 동물등록을 마친 3개월령 이상의 반려견과 함께 지정 동물병원을 방문해 시술비 5천 원을 부담하면 접종받을 수 있다.
아직 등록하지 않은 반려견도 접종 당일 병원에서 동물등록 후 백신 접종을 지원받을 수 있으며, 미등록 반려동물 자진신고 기간은 오는 10월 31일까지다.
지정 동물병원 현황은 구·군 누리집 및 동물보호 담당 부서를 통해 확인할 수 있으며 준비된 광견병 백신 물량(13천 마리 분)이 소진될 경우 조기 종료될 수 있다.
한편, 광견병은 과거 경기·서울·강원 지역에서 총 444건(1993~2013년, 경기 253건·강원 190건·서울 1건) 발생했으나, 2014년 이후 현재까지 발생이 없다.
인천시는 광견병 비발생을 유지하기 위해 매년 경기도 및 강원 북부지역과 함께 예방접종률을 조사하고, 항체양성률이 낮은 지역에 대해 예방활동을 강화하고 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Incheon City to Support Flu Vaccination Costs for Daycare Center Staff and Vaccinate against Livestock Infectious Diseases
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 22nd that it will support flu vaccination costs for daycare center staff within the city to prevent infection in infants and young children and create a safe childcare environment.
According to Incheon City, the support period runs from October 1 to November 21, and each childcare staff member who completes the vaccination within this period will receive 26,000 won in support.
Eligible for support are all daycare staff working at daycare centers within Incheon City. Any childcare center staff member, including directors, teachers, cooks, and nutritionists, is eligible to apply.
Approximately 16,000 people will receive support this year. For more information, please contact your local county or district childcare department.
This project aims to protect childcare staff from infectious diseases, ensuring the continuity of childcare and establishing a foundation for stable care for infants and toddlers.
Furthermore, as a practical infection prevention measure, it is expected to significantly contribute to creating a childcare environment where parents can feel safe by preemptively preventing cluster infections within daycare centers.
Furthermore, Incheon City announced that it will implement a six-week "Autumn Livestock Infectious Disease Vaccination" program starting on the 22nd to prevent livestock infectious diseases and improve public health.
According to Incheon City, this vaccination program aims to prevent rabies, a zoonotic disease transmitted between humans and animals, and minimize economic losses to livestock farms caused by livestock infectious disease outbreaks.
Incheon City will purchase three major infectious disease prevention drugs for pigs and chickens (47,900 doses of single-use vaccines for swine and chickens, and 1,465,000 doses of Newcastle disease vaccine for chickens) in bulk and distribute them to farms. Farmers will be encouraged to self-vaccinate their animals according to their schedule.
Furthermore, rabies vaccinations will be provided to pet owners by visiting designated animal hospitals.
Citizens wishing to receive rabies vaccinations can visit a designated animal hospital with a registered pet dog over three months of age and pay a 5,000 won fee.
Unregistered pets can also receive vaccinations after registering at the hospital on the day of vaccination. The voluntary reporting period for unregistered pets is open until October 31st.
The status of designated animal hospitals can be checked on the district/county websites and with animal protection departments. The program may end early if the prepared rabies vaccine supply (for 13,000 animals) runs out.
Meanwhile, a total of 444 cases of rabies occurred in the Gyeonggi, Seoul, and Gangwon regions (1993-2013: 253 in Gyeonggi, 190 in Gangwon, and 1 in Seoul), but no cases have occurred since 2014.
To maintain rabies-free status, Incheon City conducts annual vaccination rate surveys with Gyeonggi Province and northern Gangwon Province and strengthens preventive measures in areas with low antibody positivity rates.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
