(브레이크뉴스인천 박상도 기자)부천시가 22일, 2025학년도 초등학교에 입학한 신입생을 대상으로, 가정의 교육비 부담을 덜고 원활한 학교생활 적응을 돕기 위해 1인당 10만 원의 입학준비금을 부천페이로 지급한다고 밝혔다.
부천시에 따르면, 지원 대상은 2025년도에 초등학교 또는 대안교육기관에 최초 입학하는 1학년 학생이며 입학일부터 신청일까지 부천시에 주민등록이 계속되어 있어야 하며, 외국인 학생이나 입학일 이후 부천으로 전입한 경우는 지원 대상에서 제외된다.
신청 기간은 오는 22일부터 11월 28일까지이며, 온라인과 동 행정복지센터 방문 신청 모두 가능하다.
온라인 신청은 부천시 홈페이지에서 가능하며, 관내 초등학교에 다니는 학생과 같은 세대에 주민등록이 되어 있는 부모만 신청할 수 있다.
부모가 아닌 보호자가 신청하거나 대안교육기관 학생 등의 경우는 온라인 신청이 불가하므로 10월 20일부터 11월 28일까지 주소지 동 행정복지센터를 방문해 오프라인으로 신청해야 한다.
입학준비금은 신청인의 명의로 발급된 부천페이 카드로 지급되며, 문구점·서점·의류·신발·안경점 등 입학 관련 물품을 판매하는 지역화폐 가맹점에서 사용할 수 있다.
다만, 학원, 병원, 약국, 음식점, 숙박업소 등 일부 업종에서는 사용이 제한된다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City to Accept Applications for Elementary School Entrance Preparation Funds Starting on the 22nd
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bucheon City announced on the 22nd that it will provide 100,000 won per student in Bucheon Pay as an entrance preparation fund to new elementary school students entering the 2025 school year. This will help alleviate the financial burden on families and facilitate a smooth adjustment to school life.
According to Bucheon City, eligible for support are first-year students entering elementary school or alternative education institutions for the first time in 2025. Students must be registered as residents of Bucheon City from the date of enrollment until the application date. International students and students who move to Bucheon after the date of enrollment are ineligible.
The application period runs from the 22nd to November 28th, and applications can be submitted online or in person at the local administrative welfare center.
Online applications can be made on the Bucheon City website. Only parents who are registered residents of the same household as their child attending an elementary school within the city are eligible to apply.
Applicants who are not parents or students attending alternative education institutions cannot apply online. They must apply offline by visiting the administrative welfare center in their local district between October 20 and November 28.
The admissions preparation fund will be paid via a Bucheon Pay card issued in the applicant's name. It can be used at local currency merchants that sell admissions-related items, such as stationery stores, bookstores, clothing stores, shoes stores, and eyewear stores.
However, use is restricted at certain businesses, such as academies, hospitals, pharmacies, restaurants, and accommodations.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
