 ▲ 홍태용 시장이 22일 지역 기업체협의회 회장 30여 명과 간담회를 가졌다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 공식적인 행정 절차를 벗어나 '현장의 목소리'를 듣기 위한 특별한 간담회가 김해에서 열렸다. 22일, 홍태용 김해시장은 지역 기업체협의회 회장 30여 명과 만나 기업 현장의 애로사항을 직접 듣고 해결 방안을 함께 모색했다.
이날 간담회에는 1만여 개의 지역 기업을 대표하는 기업체협의회와 각 산업·농공단지협의회 회장들이 참석해 시청과의 '직접 소통'을 강조했다. 이번 간담회는 기업과 행정이 서로의 어려움을 이해하고 협력하는 상생의 장이었다는 점에서 의미가 크다.
김해시가 추진하는 다양한 기업 지원 정책을 안내받는 동시에, 출퇴근 교통 불편, 물류비 증가, 맞춤형 지원 부족 등 현실적인 어려움을 솔직하게 털어놓았다.
노은식 상의회장은 “현재 국·내외적으로 당면한 어려움들이 많지만 시와 긴밀하게 협력해서 지역 기업들이 성장 발전할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
홍태용 시장도 “기업 현장의 애로사항과 해결방안을 함께 찾는 소중한 자리였다”며 “현장 위주의 소통과 협력을 강화해 기업하기 좋은 도시를 만드는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae Mayor Hong Tae-yong Engages with Business Owners
A special meeting was held in Gimhae to hear the voices of those on the ground, moving beyond formal administrative procedures. On the 22nd, Gimhae Mayor Hong Tae-yong met with approximately 30 heads of local business councils to directly hear their challenges and explore solutions.
The meeting was attended by representatives of over 10,000 local businesses, as well as the heads of various industrial and agricultural complex councils, and emphasized direct communication with the city hall. The meeting was significant in that it served as a forum for businesses and the administration to understand and cooperate with each other's challenges.
While receiving information on various business support policies implemented by Gimhae City, the participants candidly shared their practical difficulties, including inconvenient commuting, rising logistics costs, and a lack of customized support.
Chairman Noh Eun-sik of the Chamber of Commerce and Industry stated, "While we face many challenges both domestically and internationally, we will work closely with the city to ensure the growth and development of local businesses."
Mayor Hong Tae-yong also said, “This was a valuable opportunity to find solutions and discuss challenges faced by businesses,” and added, “We will do our best to create a city that is good for business by strengthening field-oriented communication and cooperation.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
