|
(목포=브레이크뉴스) 이학수 기자=올가을, 목포는 '예술과 항구, 그리고 미식' 이라는 세 가지 빛깔로 물들어 전 세계 방문객을 맞이한다.
9월부터 10월까지 목포 전역에서는 한국적 미의 정수인 수묵의 향연, 바다의 활기를 되살린 항구축제, 그리고 세계 음식 문화가 어우러진 국제 박람회가 차례로 펼쳐진다. 목포는 가을의 정취 속에서 예술과 낭만, 맛과 향을 모두 담아낸 ‘올인원 여행지’로 거듭날 예정이다.
◉한국 미술의 정신을 잇는 「2025 전남국제수묵비엔날레」
9월 1일부터 10월 31일까지 두 달간 전남 전역에서 열리는 「2025 전남국제수묵비엔날레」는 ‘문명의 이웃들’을 주제로 한국 수묵의 담백한 정신을 현대적으로 확장한다.
목포는 비엔날레의 중심 무대로, 목포문화예술회관, 목포실내체육관 등 주요 전시장에서는 국내외 작가 200여 명이 참여해 전통 수묵화의 미학을 설치미술, 미디어아트, 퍼포먼스로 재해석한 작품들을 선보인다.
특히 목포의 아름다운 바다 풍경과 근대문화유산이 수묵의 여백미와 어우러져 새로운 미적 경험을 선사한다. 관람객들은 전통과 현대가 교차하는 공간에서 먹과 여백이 지닌 한국적 미의 깊이를 느끼고, 이를 세계적 감각 속에서 재해석하는 특별한 감동을 만날 수 있다.
◉파시와 가을 바다의 낭만 속으로, 「2025 목포항구축제」
가을 바다의 정취 속에서 열리는 「2025 목포항구축제」는 9월 26일부터 28일까지 사흘간 목포항과 삼학도 일원에서 펼쳐진다.
이 축제의 가장 큰 매력은 목포만의 고유한 해양 문화인 ‘파시(波市)’ 를 생생하게 되살렸다는 점이다. 올해 축제에서는 실제 어선 6척을 정박시키고, 관람객이 직접 참여하는 ‘해상 어시장 파시’를 대표 프로그램으로 선보인다. 전통 경매 체험, 마당극, 수산물 직거래 체험 등이 어우러져 항구의 옛 활기를 그대로 재현한다.
낮의 활기가 저물면 축제장은 또 다른 빛을 발합니다. 바다 위에 조성된 미디어아트 바닷길과 LED 미디어 등대, 캔들라이트가 어우러져 가을 바다의 낭만을 극대화한다. 「오션달빛 시네마」, 「100m 낭만, 항구 책 bar 다」 같은 신규 프로그램은 문화와 휴식을 동시에 선사하며 항구의 밤을 감성으로 물들인다.
올해 항구축제는 더욱 안전하고 편리해졌다. 모든 부스에 POS 결제기를 설치하고 ‘바가지 요금 근절센터’를 운영해 안심하고 즐길 수 있으며, 다회용기 사용으로 친환경 운영을 실천한다. 또한, 지역 셰프 3인이 선보이는 특별 시식 프로그램 「ONE BITE IN MOKPO」에서는 제철 수산물의 신선한 맛을 한입에 담아낼 예정이다. 셔틀버스 증차와 안전 드론 및 CCTV 도입으로 교통 및 안전 관리도 대폭 강화되어 ‘완성형 축제’로 거듭난다.
◉미식의 도시 목포를 세계로, 「2025 남도국제미식산업박람회」
10월 1일부터 26일까지 목포에서 열리는 「2025 남도국제미식산업박람회」는 국내 최초로 ‘미식’을 주제로 한 국제 박람회다. 남도의 풍부한 음식 문화와 세계 각국의 요리가 어우러지며, 목포는 글로벌 미식 도시로 한 걸음 더 도약한다.
박람회장에서는 지역 농수산물 및 가공식품 전시를 비롯해 국내외 유명 셰프들의 쿠킹쇼가 펼쳐진다. 관람객들은 남도의 대표 음식뿐 아니라 유럽, 아시아 등 다양한 세계 요리를 한자리에서 맛볼 수 있으며, 미래 식품 산업을 체험할 수 있는 특별 전시관도 운영된다.
세 가지 행사는 각각 다른 주제를 가지고 있지만, 모두 목포의 다채로운 매력을 압축적으로 보여준다.
수묵비엔날레의 감동을 눈으로 담고, 항구축제의 활기를 몸소 체험하며, 박람회에서 남도의 맛을 즐기는 여정은 가을 목포에서만 가능한 특별한 경험이다. 유달산과 갓바위, 근대역사문화거리까지 더해져 목포는 예술과 역사, 항구와 미식이 공존하는 가을 여행의 최적지로 거듭날 것이다.
목포시 관계자는 “2025년 가을 목포는 수묵의 깊은 감동, 항구의 낭만과 활기, 그리고 미식의 즐거움으로 가득하다”며 “예술과 바다, 음식이 함께하는 축제를 경험하러 목포로 오시길 바란다”고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
This fall, Mokpo welcomes the world with its "three colors" of art, port, and gastronomy.
Successful hosting of the Sumuk Biennale, Port Festival, and Gastronomy Expo
(Mokpo=Break News) Reporter Lee Hak-su = This fall, Mokpo will welcome visitors from around the world, awash in the three colors of "art, port, and gastronomy."
From September to October, Mokpo will host a series of events: a feast of sumuk, the essence of Korean aesthetics; a port festival revitalizing the vitality of the sea; and an international expo showcasing global culinary cultures. Mokpo is poised to transform into an "all-in-one travel destination" embodying art, romance, flavor, and aroma amidst the autumn atmosphere.
◉The "2025 Jeonnam International Sumuk Biennale," Inheriting the Spirit of Korean Art
The "2025 Jeonnam International Sumuk Biennale," held across Jeonnam for two months from September 1st to October 31st, expands the simple spirit of Korean sumuk through a contemporary lens under the theme "Neighbors of Civilization."
Mokpo serves as the central stage for the Biennale, with major exhibition venues including the Mokpo Culture and Arts Center and Mokpo Indoor Gymnasium featuring works by over 200 domestic and international artists reinterpreting the aesthetics of traditional sumuk painting through installations, media art, and performances.
Mokpo's beautiful ocean scenery and modern cultural heritage, intertwined with the ambiance of sumuk, offer a new aesthetic experience. Visitors will experience the depth of the Korean aesthetic embodied in ink and emptiness, and experience the unique emotion of reinterpreting this aesthetic through a global lens.
◉ Into the Romance of the Autumn Sea: "2025 Mokpo Port Festival"
The "2025 Mokpo Port Festival," held amidst the autumn seascape, will take place for three days from September 26th to 28th around Mokpo Port and Samhakdo Island.
The festival's greatest appeal lies in its vivid revival of Mokpo's unique maritime culture, "Pasi" (波市). This year's festival features six actual fishing boats anchored at the pier, and the "Pasi Offshore Fish Market," a lively event where visitors can participate. Experiences such as traditional auctions, traditional Korean dances, and direct seafood sales all combine to recreate the port's vibrant past.
As the day's energy fades, the festival grounds take on a different radiance. The media art seaway, LED media lighthouse, and candlelight all combine to maximize the romance of the autumn sea. New programs like "Ocean Moonlight Cinema" and "100m Romance, Harbor Book Bar Da" offer both culture and relaxation, enlivening the harbor nights with a sense of emotion.
This year's port festival has become even safer and more convenient. POS payment machines are installed at every booth, and a "Overcharge Eradication Center" is in place to ensure a safe and secure experience. Reusable containers are also used to promote eco-friendliness. Furthermore, "ONE BITE IN MOKPO," a special tasting program featuring three local chefs, will showcase the fresh flavors of seasonal seafood. Traffic and safety management have also been significantly strengthened with the addition of shuttle buses, safety drones, and CCTV, further enhancing the festival's overall appeal.
◉ Mokpo, the City of Gastronomy, to the World: "2025 Namdo International Gourmet Industry Expo"
The "2025 Namdo International Gourmet Industry Expo," held in Mokpo from October 1st to 26th, is Korea's first international expo focused on gastronomy. Mokpo is taking another step forward as a global culinary city, blending the rich culinary culture of the southern region with cuisines from around the world.
The expo venue will feature exhibitions of local agricultural and marine products and processed foods, as well as cooking shows by renowned domestic and international chefs. Visitors can sample not only the region's signature dishes but also a variety of international cuisines from Europe and Asia. A special exhibition hall will also be open to visitors, offering a glimpse into the future of the food industry.
While each event has a distinct theme, they all encapsulate the diverse charms of Mokpo.
Capturing the excitement of the Sumuk Biennale, experiencing the vibrant atmosphere of the Port Festival, and savoring the flavors of the southern region at the expo are unique autumn experiences in Mokpo. With the addition of Yudalsan Mountain, Gatbawi Rock, and the Modern History and Culture Street, Mokpo will become the perfect autumn destination, a place where art, history, port, and gastronomy coexist.
A Mokpo city official said, “In the fall of 2025, Mokpo will be filled with the deep emotion of ink and wash painting, the romance and vitality of the port, and the pleasure of gastronomy,” adding, “We hope you will come to Mokpo to experience a festival where art, the sea, and food come together.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
