 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령이 21일(현지시간) 애리조나주 교외 글렌데일 스테이트팜 스타디움에서 열린 고 찰리 커크 전 '터닝포인트 USA' 대표 추모식에 참석해 있다. © AP/뉴시스 |
도널드 트럼프 미국 대통령이 22일(현지시간) 반 파시즘·반인종주의 좌파 운동 '안티파'를 국내 테러 단체로 지정했다. 고 찰리 커크 전 '터닝포인트 USA' 대표 암살 사건 후속 조치다.
미 'WSJ(월스트리트저널)'에 따르면 트럼프 대통령은 "(안티파·Antifa가) 전국적으로 폭력·테러 캠페인을 조직하고 실행하기 위해 불법 수단을 사용한다"며 "해당 캠페인엔 법 집행 기관에 대한 무장 대치·조직적 폭동·이민세관단속국(ICE)과 기타 법 집행관에 대한 폭력적 공격·정치인 및 활동가에 대한 일상적 신상털이·기타 위협 등을 통해 연방 법집행을 방해하기 위한 조율된 노력이 포함된다"고 전했다.
그러면서 안티파를 '미 정부·법 집행기관·미 법치 시스템 전복을 명시적으로 요구하는 군사주의·무정부주의 단체'로 규정하는 내용의 행정명령에 서명했다.
또 모든 행정 부처·기관에 안티파 테러 행위 등 불법 활동을 조사·방해·해체하기 위해 적용할 수 있는 모든 권한을 활용할 것을 지시한 가운데 안티파 활동에 자금을 지원하는 사람에 대한 수사·기소 조치도 명령했다.
미 백악관은 이번 행정명령 관련 보도자료를 통해 수년간 ICE 요원·시설들을 공격한 사례들을 거론하면서 공격이 안티파 급진주의자·회원들에 의해 벌어졌다고 전했다.
또 지난해 미 대선 과정에서 트럼프 대통령에 대한 2차례 암살 시도 등을 거론 후 "지금은 도덕적 비겁함·우유부단함 혹은 이것이 급진 좌파 폭력 유행병이라 부르지 못할 용기 부족이 아닌 두려움 없는 용감한 리더십이 필요한 때"라고 강조했다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Trump designates Antifa a domestic terrorist group following the assassination of the late Charlie Kirk.
Signing an executive order designating Antifa as a "militarist and anarchist organization that explicitly calls for the overthrow of the U.S. government, law enforcement, and the U.S. rule of law" and "using illegal means to organize and execute a nationwide campaign of violence and terrorism."
-kihong Kim reporter
On the 22nd (local time), US President Donald Trump designated the anti-fascist and anti-racist leftist movement "Antifa" as a domestic terrorist organization. This action follows the assassination of the late Charlie Kirk, former president of Turning Point USA.
According to the Wall Street Journal, President Trump stated that "Antifa uses illegal means to organize and execute a nationwide campaign of violence and terrorism," adding that "this campaign includes a coordinated effort to obstruct federal law enforcement through armed confrontations with law enforcement, organized riots, violent attacks on Immigration and Customs Enforcement (ICE) and other law enforcement officers, routine doxxing of politicians and activists, and other threats."
He then signed an executive order designating Antifa as "a militaristic and anarchist group that explicitly calls for the overthrow of the U.S. government, law enforcement, and the U.S. rule of law."
He also directed all executive departments and agencies to use all available authority to investigate, disrupt, and dismantle illegal activities, including terrorist acts by Antifa, and ordered the investigation and prosecution of those who fund Antifa activities.
In a press release related to this executive order, the White House cited years of attacks on ICE agents and facilities, stating that these attacks were perpetrated by Antifa radicals and members.
He also cited two assassination attempts on President Trump during last year's presidential election and emphasized, "Now is the time for courageous and fearless leadership, not moral cowardice, indecision, or a lack of courage to call this an epidemic of radical left violence."
