 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령이 23일(현지시간) 미국 뉴욕에서 열린 제80차 유엔 총회에서 기조 연설을 하고 있다. © AP/뉴시스 |
도널드 트럼프 미국 대통령이 23일(현지시간) “우리는 미국이 미국 국민 것이란 점을 다시 천명했다”며 “모든 나라가 자국민을 보호하기 위해 스스로 입장을 확고히 하길 권고한다”고 밝혔다.
미 '블룸버그 통신'에 따르면 트럼프 대통령은 이날 미국 뉴욕 유엔 본부에서 열린 제80차 유엔 총회 기조 연설에서 이같이 밝힌 후 “유럽은 심각한 문제에 빠져 있다. 지금까지 누구도 본 적 없는 규모 불법 이민자들에게 침략당했다”며 "불법 이민자가 유럽으로 몰려들지만 아무도 그것을 바꾸려는 조치를 하지 않고 있고, 그것은 지속 가능하지 않으며 그들은 정치적 올바름을 선택했기에 아무것도 하지 않는 것”이라고 지적했다.
그러면서 “여러분은 미국이 지금 하는 것처럼 국경을 통제할 권리가 있다”며 "자랑스러운 나라들은 그들 공동체를 보호해야 하며 이전에 한 번도 본 적 없는 다른 관습·종교 등을 가진 사람들로 인해 사회가 압도당하지 않도록 해야 한다”고 했다.
이어 “이민자들이 법을 위반하거나 거짓 망명을 신청하거나 부당한 난민 지위를 주장할 경우 대부분 즉시 본국으로 보내져야 한다”고 강조했다.
또 "1989년 한 유엔 관리가 10년 안에 지구온난화로 전체 국가가 지도에서 사라질 수 있다 했지만 그런 일은 일어나지 않았다"며 "지구 냉각이 세상을 파멸시킬 거라 예상도 있었다"고 했다.
더불어 "녹색 사기에서 벗어나지 않으면 여러분 국가는 실패할 것이며 탄소 발자국도 악의적 의도를 가진 사람들이 꾸며낸 사기"라며 "기온이 올라가든 내려가든 그건 기후 변화로 유엔을 비롯 여러 기관이 제시한 부정적 예측은 모두 틀렸다"고 지적했다.
한편 트럼프 대통령은 유엔 총회 고위급 회의 참석 계기로 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령과 회담한 자리에서 ‘나토(NATO·북대서양조약기구) 국가들이 러시아 항공기가 자국 영공에 진입하면 격추해야 한다고 생각하는 가'란 취재진 질의에 "그렇다"라고 답했다.
그러면서 '미국이 러시아 항공기를 격추하는 나토 회원국을 지원할 의향이 있는 가'란 질의엔 "상황에 따라 다르다”며 "하지만 우리는 나토에 대해 매우 강력하다. 나토 회원국이 국방비를 2%에서 5%로 증액하기로 했을 때 그건 위대한 결속이었다”고 했다.
최근 러시아 드론·전투기의 폴란드·에스토니아 등 나토 회원국 영공 침범 사례가 늘면서 나토는 나토 4조 발동에 따른 긴급 협의를 가진 후 ‘회원국 군사행동 포함 원조’를 명시한 5조 발동 가능성을 러시아에 경고하는 등 긴장이 고조되고 있다.
젤렌스키 대통령은 "회담에서 전쟁 종식·우크라이나 안전 보장·유럽 일부 국가의 러시아산 에너지 구매 중단 방안 등을 논의 예정"이라며 "러시아에 대한 더한 압박·제재가 필요하다”고 했다.
트럼프 대통령은 젤렌스키 대통령을 만난 후 "가장 큰 진전은 현재 러시아 경제가 끔찍하다는 것”이라며 “경제가 무너지고 있고 솔직히 우크라이나는 이 큰 군대를 막는 것을 매우 잘하고 있다”고 했다.
이어 “사람들은 전쟁이 사나흘이면 끝날 것이라 했는데 전쟁은 여전히 진행 중이고 이는 러시아가 성공한 것처럼 보이지 않는다”며 '블라디미르 푸틴 러시아 대통령을 아직도 믿는 가'란 질의에 “한 달쯤 지난 뒤 알려주겠다”고 답했다.
또 이날 자신의 트루스소셜에 "러시아 국가 재정이 대부분 우크라이나 전쟁에 사용되고 있는 점 등을 러시아 국민이 알게 된다면 우크라이나는 영토 회복뿐만 아닌 그 이상도 가능할 것"이라고 적었다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Trump: "All countries must take a firm stance on immigration to protect their citizens."
The 80th UN General Assembly said, "Most immigrants who violate the law, falsely apply for asylum, or claim unjust refugee status should be immediately sent back to their home countries." Meeting with Zelensky: "The biggest development is that the current Russian economy is in dire straits."
-kihong Kim reporter
US President Donald Trump stated on the 23rd (local time), "We have reaffirmed that America belongs to the American people," and "I urge all countries to take a firm stand to protect their citizens."
According to Bloomberg News, President Trump made these remarks during his keynote address at the 80th UN General Assembly held at UN headquarters in New York that day. He then stated, "Europe is in deep trouble. It's being invaded by illegal immigrants on a scale no one has ever seen before." He added, "Illegal immigrants are pouring into Europe, and no one is doing anything to change it. It's not sustainable, and they're doing nothing because they've chosen political correctness."
He added, "You have the right to control your borders, as the United States does now. Proud nations must protect their communities and not allow their societies to be overwhelmed by people with different customs, religions, and other things they've never seen before."
He continued, "Most immigrants who break the law, apply for false asylum, or claim unjust refugee status should be immediately returned to their home countries."
He also said, "In 1989, a UN official predicted that global warming could wipe entire countries off the map within 10 years, but that didn't happen. There were even predictions that global cooling would destroy the world."
He further stated, "If you don't break away from the green hoax, your country will fail. The carbon footprint is a hoax concocted by people with malicious intent. Whether temperatures rise or fall, it's climate change, and all the negative predictions made by the UN and other organizations are wrong."
Meanwhile, during a meeting with Ukrainian President Volodymyr Zelensky on the sidelines of a high-level UN General Assembly meeting, President Trump was asked by reporters whether he believed NATO countries should shoot down Russian aircraft if they entered their airspace. He answered, "Yes."
When asked whether the US would be willing to support a NATO member state that shoots down a Russian aircraft, he responded, "It depends." He added, "But we are very strong with NATO. When NATO members agreed to increase their defense spending from 2% to 5%, that was a great gesture of solidarity."
With the recent increase in cases of Russian drones and fighter jets violating the airspace of NATO member states, including Poland and Estonia, tensions are rising. NATO held emergency consultations following the invocation of Article 4, and then warned Russia of the possibility of invoking Article 5, which stipulates "assistance including military action by member states."
President Zelensky stated, "The talks will discuss ending the war, ensuring Ukraine's security, and suspending the purchase of Russian energy by some European countries," adding, "Increased pressure and sanctions against Russia are necessary."
After meeting with President Zelensky, President Trump said, "The biggest development is that the Russian economy is in dire straits right now. The economy is collapsing, and frankly, Ukraine is doing a very good job of holding back this massive army."
He continued, "People said the war would be over in three or four days, but it's still going on, and it doesn't look like Russia has succeeded." When asked if he still trusts Russian President Vladimir Putin, Trump replied, "I'll let you know in about a month."
He also wrote on his TruthSocial page that day, "If the Russian people realized that most of the Russian state's finances are being used to fund the war in Ukraine, Ukraine could recover its territory and do more."
