 ▲ 승객 구조를 위해 출동 중인 공기부양정, 승객 구조를 위해 출동 중인 공기부양정, 인명구조를 위해 헬기에서 호이스트 이용 구조사 하강, 구조된 인원 하차 및 현장 연계 대응하는 소방관,훈련 종료 후 강평 중인 중부해경청장,단체사진(사진제공:중부지방해양경찰청) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박사도 기자) 중부지방해양경찰청이 지난 23일 영종도 인근 해상에서 대규모 해상 재난사고 대응체계 강화를 위해 2025년 3분기 유관기관 합동으로 수난대비기본훈련을 실시했다고 밝혔다.
중부해경청에 따르면, 이번 훈련에는 중부해경청, 인천해경서, 국토부, 인천국제공항공사, 인천소방본부, 인천해역방어사령부 등 19개 기관이 참여하였으며 선박 8척, 헬기 2대, 차량 21대 등 250여명이 동원되었다.
인천국제공항을 접근하던 항공기가 인근 해상에 불시착하여 화재 및 다수사상자가 발생한 상황을 가정해 항공기 고립자 구조, 해상 익수자 및 갯벌 고립자 구조, 화재진화, 응급환자 대응, 해양오염방제 등 유관기관 간 합동 구조 훈련으로 진행하면서 임무와 역할을 숙지하고 협력체계를 구축하는데 중점을 뒀다.
특히, 구조 난이도가 높은 해상 항공기 불시착 사고의 실전 대응능력을 높이고, 재난 사고에 대한 초기 대응부터 사후조치까지 전반적인 구조 기반을 재점검하는 시간이 되었다.
오상권 중부해경청장은 “앞으로도 실전과 같은 훈련을 통해 해양 재난 발생시 유관기관 간 합동 대응역량을 강화하여 국민의 소중한 생명과 재산을 보호할 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
The Central Coast Guard conducts 'Joint Civilian-Private-Military Basic Disaster Preparedness Training'
Related agencies strengthen disaster response cooperation through joint aircraft emergency landing response training
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Central Coast Guard announced on the 23rd that it conducted a joint basic disaster preparedness training with related agencies in the waters near Yeongjong Island for the third quarter of 2025 to strengthen the response system for large-scale maritime disasters.
According to the Central Coast Guard, 19 organizations, including the Central Coast Guard, Incheon Coast Guard, Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Incheon International Airport Corporation, Incheon Fire Department, and Incheon Coast Guard Command, participated in the training. Approximately 250 personnel, including eight vessels, two helicopters, and 21 vehicles, were mobilized.
The training, which simulated a scenario where an aircraft approaching Incheon International Airport made an emergency landing in the waters near the airport, resulting in a fire and multiple casualties, focused on familiarizing relevant agencies with missions and roles and establishing a cooperative system. The training covered rescues of stranded aircraft, drowning victims and stranded tidal flat victims, fire suppression, emergency response, and marine pollution control.
In particular, it provided an opportunity to enhance practical response capabilities for the challenging nature of an aircraft emergency landing at sea and to reexamine the overall rescue infrastructure, from initial response to disasters to follow-up measures.
Commissioner Oh Sang-kwon of the Central Coast Guard said, "We will continue to strengthen joint response capabilities among relevant agencies in the event of a maritime disaster through realistic training, thereby doing our utmost to protect the lives and property of our citizens."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
