 ▲ 추석 맞이 전통시장 방문고객 대상 온누리상품권 환급행사 진행(사진제공:인천서구) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서구가 24일, 다가오는 추석을 맞아 지역 내 4개 전통시장에서 ‘온누리상품권 환급행사’를 개최해 지역상권 활성화에 나선다고 밝혔다.
서구에 따르면, 이번 행사는 10월 1일(수)부터 10월 5일(일)까지 5일간 진행되며, 신거북·거북시장, 강남시장, 가좌시장에서는 국산 수산물 구매 시, 인천축산물시장에서는 국산 농축산물 구매 시 온누리상품권 환급 혜택이 제공된다.
행사기간 동안 해당 전통시장에서 국산 수산물 또는 농축산물을 구입하는 고객은 시장 내 설치된 환급부스에서 구매금액의 최대 30%(1인 2만원 한도)를 온누리상품권으로 환급받을 수 있다.
이를 통해 서구는 전통시장 구매력 확대와 지역경제 활성화 효과를 기대하고 있다.
강범석 서구청장은 “앞으로도 꾸준히 지역 전통시장에 활력을 불어넣고, 전통시장을 이용하는 구민들에게 실질적인 혜택을 제공할 수 있는 방법을 모색하여 지속가능한 지역경제 선순환을 달성하기 위해 노력하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Seo-gu to Hold Chuseok Traditional Market Onnuri Gift Certificate Refund Event
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon Seo-gu announced on the 24th that it will host an "Onnuri Gift Certificate Refund Event" at four traditional markets in the area to revitalize local businesses in preparation for the upcoming Chuseok holiday.
According to Seo-gu, the event will run for five days from Wednesday, October 1st to Sunday, October 5th. Onnuri gift certificate refunds will be offered for domestic seafood purchases at Singeobuk and Geobuk Markets, Gangnam Market, and Gajwa Market, and for domestic agricultural and livestock products at the Incheon Livestock Products Market.
During the event, customers purchasing domestic seafood or agricultural and livestock products at the traditional market can receive a refund of up to 30% of their purchase price (up to 20,000 won per person) in the form of Onnuri gift certificates at the refund booths set up within the market.
Through this program, Seo-gu expects to expand the purchasing power of traditional markets and revitalize the local economy.
Seo-gu Mayor Kang Beom-seok stated, "We will continue to revitalize local traditional markets and explore ways to provide tangible benefits to residents who use them, striving to achieve a sustainable, virtuous cycle in the local economy."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
