 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 현대자동차와 기아가 농촌진흥청과 협력해 농업인의 건강을 지키고, 작업 효율을 높이는 미래 농업 환경 조성에 나선다.
현대차·기아는 지난 23일 의왕연구소에서 농촌진흥청과 ‘착용 로봇 기반 농업 발전 및 사회적 가치 창출을 위한 업무협약(MOU)’을 체결했다고 24일 밝혔다.
이날 협약식에는 현대차·기아 R&D본부장 양희원 사장과 농촌진흥청 이승돈 청장이 참석했다.
현대차·기아 로보틱스랩은 협약에 앞서 올해 5월과 9월 2차례에 걸쳐 농촌진흥청과 착용 로봇 ‘엑스블 숄더(X-ble Shoulder)’의 실증을 통해 작업자의 어깨 부담 경감과 작업 효율성 증가 효과를 검증한 바 있다. 로보틱스랩이 자체 개발한 엑스블 숄더는 어깨 근력을 보조하는 무동력 착용 로봇이다.
이번 업무협약은 지난 실증사업의 결과를 기반으로 엑스블 숄더를 농업 현장에 확대 제공해 농업인의 건강 증진과 농작업 효율성 강화를 목적으로 이뤄졌다.
양측은 협약을 토대로 △농업 분야 착용 로봇 도입을 위한 협력 체계 구축 △착용 로봇의 농업 현장 적용 실증 및 확산 △농업 현장 착용 로봇 인식 제고를 위한 홍보 활동 등 구체적인 협력 과제를 추진할 계획이다.
이를 위해 현대차·기아는 다양한 농업 분야에 엑스블 숄더를 적용해 효과를 검증하고, 농업 환경에 특화된 제품 활용 방안을 도출해 착용 로봇의 확산을 위한 기반을 마련한다.
농촌진흥청은 수요처 발굴과 유관 기관과의 연계를 지원하는 한편, 엑스블 숄더의 현장 실증과 사용성 평가에도 협력한다. 더불어 실증 과정을 다양한 콘텐츠로 제작해 착용 로봇의 확산을 지원할 방침이다.
현대차·기아 R&D본부장 양희원 사장은 “현대차·기아는 작업자에게 보다 나은 근무 환경을 제공하기 위해 다양한 산업 현장에서 활용 가능한 웨어러블 로봇 기술을 고도화하고 있다"며 “이번 협력을 토대로 농업인의 어깨 건강을 지키고, 지속 가능한 미래 농업 환경 조성에 앞장설 것이다”고 말했다.
농촌진흥청 이승돈 청장은 “농업 현장의 안전과 효율성 향상은 미래 농업을 위한 핵심 과제”라며 “현대차·기아와의 협력을 통해 농업인들이 보다 건강하고 안전하게 작업할 수 있도록 지원하고, 기술 기반의 농업 환경 개선에 적극 나서겠다”고 전했다.
한편, 현대차·기아 로보틱스랩은 지난해 11월 ‘웨어러블 로봇 테크데이’에서 엑스블 숄더의 사업화 계획을 발표한 이후 지속적으로 사업 범위를 넓혀가고 있다. 현재 현대차, 기아, 현대트랜시스, 현대로템 등 현대차그룹 계열사를 비롯해 대한항공, 한국철도공사 등 다양한 산업 분야에서 엑스블 숄더를 활용하고 있다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hyundai Motor Company and Kia Motors Partner with the Rural Development Administration to Improve Agricultural Environments with "X-Ball Shoulder."
Hyundai Motor Company and Kia Motors will collaborate with the Rural Development Administration (RDA) to create a future agricultural environment that protects farmers' health and enhances work efficiency.
Hyundai Motor Company and Kia Motors announced on the 24th that they signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the RDA at the Uiwang Research Institute on the 23rd to promote wearable robot-based agriculture and create social value.
The signing ceremony was attended by Yang Hee-won, President and Head of R&D at Hyundai Motor Company and RDA Administrator Lee Seung-don.
Prior to the MOU signing, the Hyundai Motor Company and Kia Robotics Lab conducted two demonstrations with the RDA in May and September of this year, verifying the effectiveness of the wearable robot "X-ble Shoulder" in reducing shoulder strain and increasing work efficiency. X-ble Shoulder, developed by the Robotics Lab, is a non-powered wearable robot that assists shoulder strength.
This MOU builds on the results of previous demonstration projects and aims to expand the use of Xble Shoulder in agricultural settings, promoting the health of farmers and enhancing agricultural efficiency.
Based on this agreement, the two parties plan to pursue specific collaborative projects, including: establishing a cooperative system for the introduction of wearable robots in agriculture; demonstrating and expanding the application of wearable robots in agricultural settings; and conducting promotional activities to raise awareness of wearable robots in agricultural settings.
To this end, Hyundai Motor Company and Kia Motors will apply Xble Shoulder to various agricultural fields to verify its effectiveness and develop product utilization strategies tailored to agricultural environments, laying the foundation for the widespread adoption of wearable robots.
The Rural Development Administration will support demand identification and collaboration with relevant organizations, as well as cooperate in field demonstrations and usability evaluations of Xble Shoulder. Furthermore, the Rural Development Administration plans to produce diverse content covering the demonstration process to support the widespread adoption of wearable robots.
Yang Hee-won, President and Head of R&D at Hyundai Motor Company and Kia Motors, said, "Hyundai Motor Company and Kia Motors are advancing wearable robot technology that can be utilized in various industrial settings to provide a better working environment for workers. Through this collaboration, we will protect the shoulder health of farmers and take the lead in creating a sustainable future agricultural environment."
Lee Seung-don, Administrator of the Rural Development Administration, stated, "Improving safety and efficiency in agricultural fields is a key task for future agriculture. Through our collaboration with Hyundai Motor Company and Kia Motors, we will support farmers in working healthier and safer, and actively pursue technology-based improvements to the agricultural environment."
Meanwhile, the Hyundai Motor Company and Kia Robotics Lab has been continuously expanding its business scope since announcing its commercialization plan for Xble Shoulder at the "Wearable Robot Tech Day" last November. Currently, Xble Shoulder is being utilized across various industries, including Hyundai Motor Company, Kia Motors, Hyundai Transys, and Hyundai Rotem, as well as Korean Air and Korea Railroad Corporation.
