권기식 한중도시우호협회장이 중국 안후이(安徽)성 루안(六安)시와의 경제·문화 교류 및 협력 방안을 논의하기 위해 간담회를 가졌다.
권기식 회장은 지난 9월24일 오전 중국 상하이(上海)시 징안(靜安)구에 위치한 루안시 인민정부 상하이 대표처를 방문하여 양측 지방정부 간의 교류를 위한 간담회를 가졌다.
 ▲ 권기식 회장(왼쪽)과 루안시 장쥔(張俊) 상하이 대표처 부주임 (오른쪽) ©브레이크뉴스 |
 ▲ 지난 9월23일에는 장쑤(江蘇)성 쿤산(崑山)시 산업단지를 방문해 기업 관계자들과 만나 대화했다. ©브레이크뉴스 |
이날 간담회에는 한중도시우호협회에서 권기식 회장을 비롯해 진티싱(金錫行) 상하이 지회장, 리쥔용(李軍勇) 상하이경제협력센터장, 류융춘(劉永春) 비서장, 권완근 한중경제협력센터 사무국장 등이 참석했다. 루안시 측에서는 장쥔(張俊) 상하이 대표처 부주임, 위안훙중(袁紅中) 부주임, 딩밍후(丁明虎) 과장, 자오다신(趙大臣) 상해증권일보 경리 등이 자리를 함께했다.
양측은 간담회 이후 오찬을 함께하며 한중도시우호협회와 루안시 간의 구체적인 경제·문화 교류 및 협력 방안을 심도 있게 논의했다. 특히, 권 회장의 루안시 방문 일정 등에 대해서도 협의가 이루어졌다.
권기식 회장은 "안후이성의 대표적인 경제·문화 발전 도시인 루안시와 교류하게 되어 기쁘다"며 "이른 시일 안에 루안시를 방문하겠다"고 밝히며 교류에 대한 강한 의지를 내비쳤다. 이에 장쥔 부주임은 "권기식 회장이 루안시와 한국 지방정부 및 경제계와의 협력을 적극적으로 도와주기를 기대한다"고 화답했다.
인구 580여만 명 규모의 산업·문화 도시인 루안시는 자동차 부품 및 반도체 산업 등이 발달한 곳으로 알려져 있다.
권기식 회장은 루안시와의 간담회에 앞서 지난 9월23일에는 장쑤(江蘇)성 쿤산(崑山)시 산업단지를 방문해 기업 관계자들과 만나 대화를 나누는 등 활발한 중국 내 지방정부 및 경제계와의 협력 행보를 이어가고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kwon Ki-sik, Chairman of the Korea-China Cities Friendship Association, Seeks Economic and Cultural Exchanges and Cooperation with Lu'an City, China
Meeting at the Shanghai Representative Office of the Lu'an City People's Government... Promises for Sooner Mutual Visits
- Reporter Park Jeong-dae
Kwon Ki-sik, Chairman of the Korea-China Cities Friendship Association, held a meeting with Lu'an City, Anhui Province, China, to discuss economic and cultural exchanges and cooperation.
On the morning of September 24, Chairman Kwon visited the Shanghai Representative Office of the Lu'an City People's Government, located in Jing'an District, Shanghai, China, and held a meeting to discuss exchanges between the two local governments.
Attendees included Kwon Ki-sik, Shanghai Branch President Jin Ti-xing, Shanghai Economic Cooperation Center Director Li Jun-yong, Secretary-General Liu Yong-chun, and Kwon Wan-geun, Secretary-General of the Korea-China Economic Cooperation Center. From the Lu'an City side, Zhang Jun, Deputy Director of the Shanghai Representative Office, Yuan Hongzhong, Deputy Director, Ding Minghu, Manager, and Zhao Daxin, Accounting Manager of the Shanghai Securities Daily, were present.
Following the meeting, the two sides held a luncheon and discussed in-depth specific economic and cultural exchanges and cooperation plans between the Korea-China Cities Friendship Association and Lu'an City. In particular, discussions were held on Chairman Kwon's schedule for his visit to Lu'an City.
Chairman Kwon Ki-sik expressed his strong commitment to the exchange, saying, "I am delighted to be interacting with Lu'an City, a representative city in Anhui Province with strong economic and cultural development. I will visit Lu'an City soon." Vice Director Zhang Jun responded, "I look forward to Chairman Kwon Ki-sik actively supporting cooperation between Lu'an City and the Korean local government and business community." Lu'an City, an industrial and cultural city with a population of approximately 5.8 million, is known for its thriving auto parts and semiconductor industries.
Prior to the meeting with Lu'an City, Chairman Kwon Ki-sik visited the Kunshan Industrial Park in Jiangsu Province on September 23rd to meet with business representatives, continuing his active partnership with local governments and the business community in China.
